http://elpais.com
スペインのバレンシア地方の内陸部の山火事で、50'000haあまりが焼失している森林火災で、地方(州)政府は消火活動の共同不備を否定
El Consell niega descoordinación y se moviliza para compensar las pérdidas
Los populares atribuyen a las adversas condiciones meteorológicas la catástrofe
The Consell denies incoordination and mobilized to compensate for losses
The popular attributed to adverse weather disaster
Ferrandis Joaquin Valencia 3 JUL 2012 - 23:10 CET
The popular attributed to adverse weather disaster
Ferrandis Joaquin Valencia 3 JUL 2012 - 23:10 CET
After taking fire from Courts-stabilized Andilla Pallás and crews continue cooling the charred 50,000 hectares to reduce heat-affected soil, the Consell toiled on Tuesday to build a firewall to reduce the political impact of the greatest disaster that forest faced by the Valencian PP.
The president of the Generalitat, Alberto Fabra, appeared yesterday with Minister of Interior, Jorge Fernandez Diaz, to try to address the criticisms that accuse the Consell of uncoordinated management and lack of accident prevention by budget cuts in recent years .
"In no case has been uncoordinated. The protocol has worked a lot in times of stress. We have tested and known to have had no troubles, "said the head of Consell.
Fabra also stepped out of those who say that budget cuts have made the mountains were dirtier than ever. "In prevention and fire fighting have a million euros more than last year, when only 2,500 hectares were burnt," continued the president of the Generalitat, "It is a matter of lack of means. We had over 1,800 people and 40 aerial resources, sometimes with virtually zero visibility. "
"The timing was superb, said Interior Minister
President stressed that the budgets of the Generalitat of 2011 appropriated in prevention of forest fires 18.8 million euros, while the accounts are planned this year 19.8 million euros.
"We talked about a fire in extreme conditions, with a very dry winter, temperatures of 30 and 40 degrees, winds from the west with gusts up to 40 kilometers per hour and low relative humidity, which have become less effective the work of extinction" Consell chief argued that clinched: "High temperatures can not control."
Meanwhile, Interior Minister focused on reinforcing the message Fabra - "coordination has been splendid," he said, and to minimize criticism of the absence of Mariano Rajoy. Criticisms that have been circulating for days on social networks, which has banned the prime minister acudiese the European Championship final in Ukraine and party meetings held while the Valencian mountains burned like a torch.
Fernandez Diaz said: "The Government of Spain is next to the Government of the Generalitat. In expressing my solidarity movement Mariano Rajoy's message. " But when questioned specifically by the absence of Rajoy, the interior minister declared: "We are three, he and the holders of Agriculture and Defense, who visited the affected area on Monday, who have come and each brings the representation of Prime Minister ".
The Consell launches office to coordinate aid
Fabra and Fernandez Diaz met on Tuesday with officials from the Provincial of Valencia and Castellon-president of Valencia, Alfonso Rus, delegated by his vice president-scheduling problems with the government delegate, Paula Sánchez de León, and much of the Consell to launch an interdepartmental committee to coordinate aid to municipalities affected by the fires.
Three offices, probably in Villar of the Archbishop, and Bejís Yátova, centralize the demands of those affected. Simultaneously, technicians started yesterday appraisals of the damage caused by fires and county councils agreed to advance the work of replacement of basic services in 22 municipalities affected. The Government, through the company Tragsa, hire residents of the affected municipalities to transport tasks of burnt wood and mountain adequacy tasks involved.
Both the Consell and the Government expected to approve next Friday at its ordinances that provide aid to municipalities affected by fire.
A fire larger than an island
The invitation of Minister of Interior, Serafin Castilian, the parliamentary spokesman for the Courts, that they knew by the mouth of the technical actions carried out in forest fires and Andilla Cortes-ended Tuesday with anger for a tweet.
Politicians have become addicted to social networks, and Compromís spokesman, Enric Morera, could not hold back yesterday, and from within the meeting sent a tweet with a satellite image from NASA in which they compared the surface Ibiza with the perimeter of the fire and Andilla Cortes. "Ibiza occupies 57,000 hectares. The affected area is over 90,000. "
Through the same network, the regional deputy PP Veronica Marcos, collaborator of director of the Interior, replied: "But you are met with Castilian and technicians? The figure of 90,000 is not the technical data. " The parliamentary microdebate between the two lasted another two more messages and then gained more publicity after the meeting. Morera insisted that the perimeter of the affected areas reaches about 95,000 hectares and, noting the work of staff who have fought the flames, accused of making a management Consell "poor."
The PP acting spokesman, Rafael Maluenda, criticized the attitude of the leader of Compromís. "Regret that Mr. Morera has been dedicated to sending tweets during the meeting with the counselor. Until his partner, Deputy Juan Ponce, has criticized the investigation of the Guardia Civil [in relation to the detainee in Andilla recklessly. " The Socialist Antonio Torres and United Esquerra spokesman, Marga Sanz, merely listening to the debate and left parliamentary criticism of the management.
Castilian stressed his desire for transparency and announced that quantify the damage when the experts already have a first evaluation.
The president of the Generalitat, Alberto Fabra, appeared yesterday with Minister of Interior, Jorge Fernandez Diaz, to try to address the criticisms that accuse the Consell of uncoordinated management and lack of accident prevention by budget cuts in recent years .
"In no case has been uncoordinated. The protocol has worked a lot in times of stress. We have tested and known to have had no troubles, "said the head of Consell.
Fabra also stepped out of those who say that budget cuts have made the mountains were dirtier than ever. "In prevention and fire fighting have a million euros more than last year, when only 2,500 hectares were burnt," continued the president of the Generalitat, "It is a matter of lack of means. We had over 1,800 people and 40 aerial resources, sometimes with virtually zero visibility. "
"The timing was superb, said Interior Minister
President stressed that the budgets of the Generalitat of 2011 appropriated in prevention of forest fires 18.8 million euros, while the accounts are planned this year 19.8 million euros.
"We talked about a fire in extreme conditions, with a very dry winter, temperatures of 30 and 40 degrees, winds from the west with gusts up to 40 kilometers per hour and low relative humidity, which have become less effective the work of extinction" Consell chief argued that clinched: "High temperatures can not control."
Meanwhile, Interior Minister focused on reinforcing the message Fabra - "coordination has been splendid," he said, and to minimize criticism of the absence of Mariano Rajoy. Criticisms that have been circulating for days on social networks, which has banned the prime minister acudiese the European Championship final in Ukraine and party meetings held while the Valencian mountains burned like a torch.
Fernandez Diaz said: "The Government of Spain is next to the Government of the Generalitat. In expressing my solidarity movement Mariano Rajoy's message. " But when questioned specifically by the absence of Rajoy, the interior minister declared: "We are three, he and the holders of Agriculture and Defense, who visited the affected area on Monday, who have come and each brings the representation of Prime Minister ".
The Consell launches office to coordinate aid
Fabra and Fernandez Diaz met on Tuesday with officials from the Provincial of Valencia and Castellon-president of Valencia, Alfonso Rus, delegated by his vice president-scheduling problems with the government delegate, Paula Sánchez de León, and much of the Consell to launch an interdepartmental committee to coordinate aid to municipalities affected by the fires.
Three offices, probably in Villar of the Archbishop, and Bejís Yátova, centralize the demands of those affected. Simultaneously, technicians started yesterday appraisals of the damage caused by fires and county councils agreed to advance the work of replacement of basic services in 22 municipalities affected. The Government, through the company Tragsa, hire residents of the affected municipalities to transport tasks of burnt wood and mountain adequacy tasks involved.
Both the Consell and the Government expected to approve next Friday at its ordinances that provide aid to municipalities affected by fire.
A fire larger than an island
The invitation of Minister of Interior, Serafin Castilian, the parliamentary spokesman for the Courts, that they knew by the mouth of the technical actions carried out in forest fires and Andilla Cortes-ended Tuesday with anger for a tweet.
Politicians have become addicted to social networks, and Compromís spokesman, Enric Morera, could not hold back yesterday, and from within the meeting sent a tweet with a satellite image from NASA in which they compared the surface Ibiza with the perimeter of the fire and Andilla Cortes. "Ibiza occupies 57,000 hectares. The affected area is over 90,000. "
Through the same network, the regional deputy PP Veronica Marcos, collaborator of director of the Interior, replied: "But you are met with Castilian and technicians? The figure of 90,000 is not the technical data. " The parliamentary microdebate between the two lasted another two more messages and then gained more publicity after the meeting. Morera insisted that the perimeter of the affected areas reaches about 95,000 hectares and, noting the work of staff who have fought the flames, accused of making a management Consell "poor."
The PP acting spokesman, Rafael Maluenda, criticized the attitude of the leader of Compromís. "Regret that Mr. Morera has been dedicated to sending tweets during the meeting with the counselor. Until his partner, Deputy Juan Ponce, has criticized the investigation of the Guardia Civil [in relation to the detainee in Andilla recklessly. " The Socialist Antonio Torres and United Esquerra spokesman, Marga Sanz, merely listening to the debate and left parliamentary criticism of the management.
Castilian stressed his desire for transparency and announced that quantify the damage when the experts already have a first evaluation.
スペインのバレンシア地方の内陸部の山火事で、50'000haあまりが焼失している森林火災で、地方(州)政府は消火活動の共同不備を否定
0 件のコメント:
コメントを投稿