http://elpais.com
スペインのバレンシア地方内陸部の森林火災で50'000ha以上が消炎し、1800人の森林消防士が月給1000'00ユーロで活躍
“¿Miedo al fuego? No, solo respeto”
Los alcaldes y vecinos evacuados en los incendios destacan el trabajo de los brigadistas
Ferran Bono Valencia3 JUL 2012 - 23:48 CET
Fear of fire? No, just respect "
The mayors and residents evacuated in fires highlight the work of the brigade
Bono Ferran Valencia 3 JUL 2012 - 23:48 CET
The mayors and residents evacuated in fires highlight the work of the brigade
Bono Ferran Valencia 3 JUL 2012 - 23:48 CET
Are taking a break. They seem to look over the surrounding Smoky Mountains Andilla. Have saved from the flames to the small town of Valencia. Now, wait. Because under the black ash-covered mountains that can stoke embers survive with only a slight change in wind direction. The fire is not suppressed, is stabilized.
Among the yellow uniforms of the Airborne Brigade out one dark. It is the pilot of the helicopter. He wears glasses and his face mirrored draws a very serious face. Will not talk. We just report the discovery of the remains of his partner Jose Agustin Nieva, died in an accident Forata reservoir. The other, either. They note "the boss". "We go where we say" just say one. The chief talking to someone through a walkie-talkie. It gives rise to the journalist and his colleagues reported a new outbreak in a nearby ravine. They start running down the street and within minutes they are all flying.
They are the first to attack the fire. Go directly focus. Emergency crews are the Generalitat Valenciana. They risk their lives for about 1,000 euros per month. "Fear of fire? Then it would be brigade ... Fear not but respect, yes. We take a controlled risk. As the climbers but the rope, because our security trumps everything, "said Robert Rubio, who has been working this weekend to extinguish the flames. Now this engineer brigade and Forestry is adjacent neighbors Andilla evacuees in the village of Villar del Archbishop.
The brigade takes the cake, but also firefighters, pilots and other bodies involved in extinguishing the fire received unanimous praise. Because if there is something to match the mayors of different parties and neighbors affected by two fires in Valencia is to highlight the work of these professionals in the field. Tuesday, in addition, one of them died.
Emergency crews put their lives around 1,000 euros per month
"And all of us, the elite consists BRIF" says Rubio. It refers to the Brigades Fires Strengthening the Ministry of Environment, created to support the regions, when they were transferred the powers of the prevention and firefighting.
It is also an Airborne Corps. "The pilot, who also played life, can lead to more rugged summit, where there is the head of the fire. Down and immediately put the fire break heads with axes, spades, chainsaw or batifuegos [rubber blades], "says the brigade and engineer. "The BRIF are like pigs, because they know the mountain move like animals and that carrying about 20 kilos of weight of material. One must be very vocation, "he adds.
In Valencia fires brigades have performed several BRIF. Indeed, two injured in Valencia helicopters belonging to the unit Daroca (Zaragoza). One sergeant rescued Joan Miquel Fortea, Torrent firefighter, when he was caught in the flames while trying to bring supplies to the Cortes de Pallas brigades. A sudden change of wind prevented him from returning the way he had agreed and was surrounded until BRIF appeared.
Among the 1,800 troops have been deployed to extinguish the fires of Valencia, which have destroyed at least 50,000 hectares, has also deployed the Emergency Military Unit (UME). Some neighbors recalled how quickly realized Andilla a firewall and secured a perimeter, others acknowledged that they knew very well what is its purpose. The EMU is usually assigned an area and is responsible to control and stabilize.
As important is to attack the flames directly as setting firewall retaining walls, and cleaning of the forest and the gutters. Devoted to this rural brigades and the EMU.
Among the yellow uniforms of the Airborne Brigade out one dark. It is the pilot of the helicopter. He wears glasses and his face mirrored draws a very serious face. Will not talk. We just report the discovery of the remains of his partner Jose Agustin Nieva, died in an accident Forata reservoir. The other, either. They note "the boss". "We go where we say" just say one. The chief talking to someone through a walkie-talkie. It gives rise to the journalist and his colleagues reported a new outbreak in a nearby ravine. They start running down the street and within minutes they are all flying.
They are the first to attack the fire. Go directly focus. Emergency crews are the Generalitat Valenciana. They risk their lives for about 1,000 euros per month. "Fear of fire? Then it would be brigade ... Fear not but respect, yes. We take a controlled risk. As the climbers but the rope, because our security trumps everything, "said Robert Rubio, who has been working this weekend to extinguish the flames. Now this engineer brigade and Forestry is adjacent neighbors Andilla evacuees in the village of Villar del Archbishop.
The brigade takes the cake, but also firefighters, pilots and other bodies involved in extinguishing the fire received unanimous praise. Because if there is something to match the mayors of different parties and neighbors affected by two fires in Valencia is to highlight the work of these professionals in the field. Tuesday, in addition, one of them died.
Emergency crews put their lives around 1,000 euros per month
"And all of us, the elite consists BRIF" says Rubio. It refers to the Brigades Fires Strengthening the Ministry of Environment, created to support the regions, when they were transferred the powers of the prevention and firefighting.
It is also an Airborne Corps. "The pilot, who also played life, can lead to more rugged summit, where there is the head of the fire. Down and immediately put the fire break heads with axes, spades, chainsaw or batifuegos [rubber blades], "says the brigade and engineer. "The BRIF are like pigs, because they know the mountain move like animals and that carrying about 20 kilos of weight of material. One must be very vocation, "he adds.
In Valencia fires brigades have performed several BRIF. Indeed, two injured in Valencia helicopters belonging to the unit Daroca (Zaragoza). One sergeant rescued Joan Miquel Fortea, Torrent firefighter, when he was caught in the flames while trying to bring supplies to the Cortes de Pallas brigades. A sudden change of wind prevented him from returning the way he had agreed and was surrounded until BRIF appeared.
Among the 1,800 troops have been deployed to extinguish the fires of Valencia, which have destroyed at least 50,000 hectares, has also deployed the Emergency Military Unit (UME). Some neighbors recalled how quickly realized Andilla a firewall and secured a perimeter, others acknowledged that they knew very well what is its purpose. The EMU is usually assigned an area and is responsible to control and stabilize.
As important is to attack the flames directly as setting firewall retaining walls, and cleaning of the forest and the gutters. Devoted to this rural brigades and the EMU.
0 件のコメント:
コメントを投稿