スペイン政府は、さらなる300億0000'0000ユーロの財政削減を計画中

EL PAIS
http://elpais.com

スペイン政府は、さらなる300億0000'0000ユーロの財政削減を計画中

El Gobierno prepara una batería de ajustes pero niega que estén cerrados

El Ejecutivo prepara medidas a corto y largo plazo por 30.000 millones, según asegura Reuters

Fuentes del Ministerio de Economía aseguran que no hay nada concreto todavía

Reuters / J. S. G. Madrid4 JUL 2012 - 18:01 CET

 

http://economia.elpais.com/economia/2012/07/04/actualidad/1341411310_300156.html

 

The government is preparing a set of adjustments that are closed but refuses


The executive prepares measures short and long term by 30,000 million, according to Reuters says

Economy Ministry sources say that there is nothing concrete yet



Reuters / J. S. G. Madrid 4 JUL 2012 - 18:01 CET

 

The Spanish Government is putting the finishing touches on a new plan of adjustment. As reported by Reuters, could amount to another 30,000 million euros. Economy Ministry sources, however, have denied that the figure or specific measures are closed. They admit, that if the Executive is preparing a package of measures to further fiscal consolidation policies to combat the excessive deficit. But stress that have not yet decided what measures shall be adopted and therefore quantified.
However, the battery settings to achieve include tackling the deficit, according to Reuters, many of the plans for new taxes or tax changes that have already been put on the table for weeks. During the years the program will include the increase in VAT, the new rate for the fuel (the green penny named), a pension reform, charges for using motorways and cuts for civil servants, according to sources close to the said Executive Mariano Rajoy, cited by Reuters. "The idea is to implement cuts of around 3% of GDP," they said. This translates to about 30,000 million euros over several years. Some of these measures will be announced next week.
The aim of the next adjustment is to put the deficit this year does not exceed 5.3% and 3% in 2013, as Spain is committed to the partners of the euro. Other measures could begin to be released throughout the month of August, again according to Reuters. According to figures from January to May, when the Government has not been too successful in its efforts to prevent diversion, since the central government deficit approaches rpevisto for the entire year. "Everything is under review," said fuenets also close to the government.
"The idea is to cut the cost of utilities, freeze pensions and cut unemployment benefits," they said, adding that studies also apply a tax increase. Three other sources confirmed that they are considering all measures, but said to have nothing decided on specific cuts and the cut could be less than 30,000 million.
The finance minister, Cristobal Montoro, said a few weeks ago that the government is preparing a Plan Financial Officer (PEF) that includes measures to correct the deficit in 2011. This plan, which has to submit to the European institutions, the minister shall contain the measures approved in the Budget 2012 to tackle the deficit and also other measures to be included in the Budget next year. The Government is committed to Brussels to reduce the deficit from 8.9% in 2012 to 5.3% this year, representing an adjustment is over 35,000 million. As the next year should reduce the deficit to 3%, would correspond another adjustment package of about 30,000 million in 2013. However, on Monday held a meeting of the Eurogroup which Spain may request an extension of time to meet the deficit of 3% until 2014.
On Monday the president Mariano Rajoy said that lay ahead and new settings. But again refused to specify said comes a wave of cuts and tax increases, even harder than before. Also the Minister of Economy, Luis de Guindos, and Foreign, Jose Manuel Garcia-Margallo, adjustments have to be upfront

Deshacer cambios

スペイン政府は、さらなる300億0000'0000ユーロの財政削減を計画中

Deshacer cambios

政府は閉じられている一連の調整を準備しますが、拒否され


準備する幹部はロイター通信によるとによると、30,000百万円短期および長期を測定

経済省の源は何も具体的にはまだあることを言う



ロイター/ J. S. G.マドリードの4 JUL 2012 - 18時01分CET

Deshacer cambios

スペイン政府は、調整の新たな計画に仕上げを入れている。ロイターが報告されているように、別の30,000百万ユーロに達する可能性があります。経済省の源は、しかし、図や具体的な施策が閉じていることを否定している。彼らは、もし理事は、過度の財政赤字に対処するためのさらなる財政政策への対策のパッケージを準備していること、認めている。しかし、どのような対策をまだ決めていないストレスが採択され、従って定量化されなければならない。
しかし、達成するためにバッテリーの設定は、新税や、すでに数週間のためにテーブルの上に置かれている税の変更の計画の多くのロイター通信によると、赤字に取り組んで含まれています。年間のプログラムに近いと述べたエグゼクティブへの情報源によると、VATの増加、燃料用の新しい速度（緑色のペニーは、名前付き）、年金改革、公務員のために高速道路やカットを使用するための費用が含まれていますロイター引用マリアーノRajoy、。 "アイデアは、GDPの3％程度のカットを実装することです"と、彼らは言いました。これは数年間百万円約30,000ユーロに変換されます。これらの措置のいくつかは来週発表される予定です。
次の調整の目的は、スペインがユーロのパートナーにコミットされ、2013年には5.3％、3％を超えていない今年の赤字を置くことです。その他の措置は、ロイター通信によると、再び、8月の月間を通じてリリースされ始める可能性があります。月から中央政府の赤字は全体の年間rpevistoに近づくため、政府は、転用を防ぐための取り組みにも成功していない5月までの統計によると。 "すべては検討中です"と、政府からも近いfuenetsは述べています。
"アイデアは、ユーティリティ、凍結年金のコストを削減し、失業給付をカットすることで、"彼らは研究も増税を適用することを付け加えた。他の3つの情報源は、彼らがすべての措置を検討していることを確認しますが、特定のカットとカットが30,000百万より少なくなる可能性があり決め何もありませんすると述べた。
財務大臣、モントロは、政府が2011年に赤字を是正するための措置を含むプラン·ファイナンシャル·オフィサー（PEF）を準備している数週間前に言った。欧州の機関に提出しなければこの計画は、大臣は赤字とも来年の予算に含まれるその他の措置に取り組むための予算は2012年に承認された措置を含むものとします。政府は調整億35000を超えているを表す、今年5.3％、2012年には8.9％から赤字を減らすためにブリュッセルに取り組んでいます。来年は3％に財政赤字を減らすべきであるとして、2013年には百万円、約30,000の別の調整パッケージを対応するであろう。しかし、月曜日にスペインは2014年まで3％の赤字を満たすために、期間の延長を要求することがユーログループの会合を開催しました。
月曜日に社長マリアーノRajoyは、先に横たわって、新しい設定と言った。しかし、再び指定することを拒否し、以前よりも難しく削減と増税の波が、来ました。また、経済産業大臣は、ルイス·デ·Guindos、外国では、ホセ·マヌエル·ガルシア·Margallo、調整が先行する必要はあり

Deshacer cambios