http;//elpais.com
スペインのムルシア地方政府も、地方政府流動資金(救済)基金から、2億0000'0000ー3億0000'0000ユーロの融資を受けたいと発表
Murcia anuncia que pedirá entre 200 y 300 millones al fondo de rescate estatal
El presidente, Ramón Luis Valcárcel, advierte en 'La Opinión' que las condiciones serán "durísimas"
El Gobierno regional niega después a través de un comunicado que haya tomado una decisión
Murcia announces that prompted 200 to 300 million state bailout fund
The president, Ramón Luis Valcárcel, warns on 'La Opinion' that conditions will be "harsh"
The regional government refuses then through a statement it has made a decision
Audio Excerpt from the interview of 'La Opinion' with Valcárcel
Tone Calleja / Alejandro Bolaños Madrid 22 JUL 2012 - 22:36 CET
The president, Ramón Luis Valcárcel, warns on 'La Opinion' that conditions will be "harsh"
The regional government refuses then through a statement it has made a decision
Audio Excerpt from the interview of 'La Opinion' with Valcárcel
Tone Calleja / Alejandro Bolaños Madrid 22 JUL 2012 - 22:36 CET
The Minister of Economy of the Region of Murcia, Juan Bernal, asked the media "calm" to avoid "hysteria." But what Bernal defined as "hysteria" had its origin in a statement of the president of the community, Ramón Luis Valcárcel, which assumes that Murcia will also need financial assistance from the Government.
In an interview with the newspaper La Opinión de Murcia, released Sunday, Valcárcel asks if plans to "seek assistance from the fund that the government has created" a reference to the Autonomous Liquidity Fund, a line of aid tied to strong budget adjustments and the protection of the central government, a formula very similar to that tested in the European bailouts. Last Friday, the Generalitat Valenciana became the first executive to ask for money self-needs-more than 2,000 million to the fund, endowed with 18,000 million euros.
In the interview, Valcárcel response on whether to seek help from the fund is blunt: "Sure, we look forward, hopefully to be available in September, but nobody thinks they're going to give away money, the conditions will be harsh . To give an approximation would be requested from 200 to 300 million. But I do not know yet. "In addition, Valcárcel ensures that all communities are" tapped "from the government forces them to develop plans of adjustment.
On Friday, the announcement of the ransom demand of Valencia in a press conference caught off guard the finance minister, Cristobal Montoro, who answers to reporters after the Cabinet had not been evident previously reported. Treasury sources said on Saturday that there was no record of any request for more.
Several hours after the interview was aired, the Murcian government tried to deny the words of its president. "Some information has nothing to do with reality," said Bernal counselor. By midafternoon, the PP Executive issued a statement denying that after the "absolutely no decision to seek liquidity fund", claimed that Valcárcel never refers to a "rescue fund" and his reply was in response to a question "raised on hispanobonos". Finally, any final decision linked "to the changing economic and financial rebalancing plan" that was launched this month.
The proof of Murcian Government clash with the evidence that the hispanobonos-the joint issuance of debt-backed regional-state is a formula that Treasury has explicitly waived. And what may be available "in September" is the liquidity fund, as stated on Saturday the Generalitat Valenciana.
La Opinión de Murcia hung on its website an audio file with the questions and answers. Your listener does not leave room for doubt and denial denies the Executive Murcia. The question asks to Valcárcel for whether to seek assistance from the fund created by the government "as an alternative to hispanobonos". In his reply, President of Murcia, evidence that when he says "looks forward" to substance use, not the hispanobonos. "It is now ready to create the background, but not available yet." And what conditions the rebalancing plan is not the decision, but the amount of aid, which amounts to an "approximate", "200 to 300 million."
The Community of Murcia has pending debt maturities by 433 million euros in the second half of the year. It is among the most indebted communities (10% of GDP), but among the most difficult is to shrink its budget deficit. In 2011, the accounts showed a deficit of over 4% of GDP (just behind Castilla-La Mancha). And in the first quarter of this year was also the second community with a higher deficit.
The Socialist Party Secretary General of the Region of Murcia (PSRM), Rafael González Tovar, criticized "the bad" economic management of the Government of Valcarcel and "waste" of regional public coffers. For the Socialist leader Murcia, the need for a bailout is another example of the president is "finished" and the regional government "is knocked out and aimless." For Gonzalez Tovar, the "show" contradictory statements "is hard to beat and only generates more distrust in the solvency of the Region of Murcia".
In an interview with the newspaper La Opinión de Murcia, released Sunday, Valcárcel asks if plans to "seek assistance from the fund that the government has created" a reference to the Autonomous Liquidity Fund, a line of aid tied to strong budget adjustments and the protection of the central government, a formula very similar to that tested in the European bailouts. Last Friday, the Generalitat Valenciana became the first executive to ask for money self-needs-more than 2,000 million to the fund, endowed with 18,000 million euros.
In the interview, Valcárcel response on whether to seek help from the fund is blunt: "Sure, we look forward, hopefully to be available in September, but nobody thinks they're going to give away money, the conditions will be harsh . To give an approximation would be requested from 200 to 300 million. But I do not know yet. "In addition, Valcárcel ensures that all communities are" tapped "from the government forces them to develop plans of adjustment.
On Friday, the announcement of the ransom demand of Valencia in a press conference caught off guard the finance minister, Cristobal Montoro, who answers to reporters after the Cabinet had not been evident previously reported. Treasury sources said on Saturday that there was no record of any request for more.
Several hours after the interview was aired, the Murcian government tried to deny the words of its president. "Some information has nothing to do with reality," said Bernal counselor. By midafternoon, the PP Executive issued a statement denying that after the "absolutely no decision to seek liquidity fund", claimed that Valcárcel never refers to a "rescue fund" and his reply was in response to a question "raised on hispanobonos". Finally, any final decision linked "to the changing economic and financial rebalancing plan" that was launched this month.
The proof of Murcian Government clash with the evidence that the hispanobonos-the joint issuance of debt-backed regional-state is a formula that Treasury has explicitly waived. And what may be available "in September" is the liquidity fund, as stated on Saturday the Generalitat Valenciana.
La Opinión de Murcia hung on its website an audio file with the questions and answers. Your listener does not leave room for doubt and denial denies the Executive Murcia. The question asks to Valcárcel for whether to seek assistance from the fund created by the government "as an alternative to hispanobonos". In his reply, President of Murcia, evidence that when he says "looks forward" to substance use, not the hispanobonos. "It is now ready to create the background, but not available yet." And what conditions the rebalancing plan is not the decision, but the amount of aid, which amounts to an "approximate", "200 to 300 million."
The Community of Murcia has pending debt maturities by 433 million euros in the second half of the year. It is among the most indebted communities (10% of GDP), but among the most difficult is to shrink its budget deficit. In 2011, the accounts showed a deficit of over 4% of GDP (just behind Castilla-La Mancha). And in the first quarter of this year was also the second community with a higher deficit.
The Socialist Party Secretary General of the Region of Murcia (PSRM), Rafael González Tovar, criticized "the bad" economic management of the Government of Valcarcel and "waste" of regional public coffers. For the Socialist leader Murcia, the need for a bailout is another example of the president is "finished" and the regional government "is knocked out and aimless." For Gonzalez Tovar, the "show" contradictory statements "is hard to beat and only generates more distrust in the solvency of the Region of Murcia".
0 件のコメント:
コメントを投稿