スペイン政府の地方政府の流動資金援助法と銀行の資本増強の融資法が賛成182人、反対103人、棄権27人でスペイン議会で可決

EL PAIS
http;//elpais.com

スペイン政府の地方政府の流動資金援助法と銀行の資本増強の融資法が賛成182人、反対103人、棄権27人でスペイン議会で可決

DÉFICIT AUTONOMÍAS

El Congreso convalida el fondo de 18.000 millones de euros para vencimientos autonómicos

EFE Economía Madrid19 JUL 2012 - 15:22 CET

 

http://economia.elpais.com/economia/2012/07/19/agencias/1342704119_785945.html

 

DEFICIT UP TIME


Congress validates the fund of 18,000 million for autonomous maturity



Economy Madrid EFE 19 JUL 2012 - 15:22 CET

 

The royal decree-law of liquidity measures and government in the financial field has received the abstention of CiU, PNV and CC UPyD and votes against the PSOE, Geroa Bai, Asturias Forum, Compromis and BNG, while the Plural Left, ERC and Amaiur are absent from the vote.

Therefore, received 182 votes in favor, 103 against and 27 abstentions.

The same law included two measures related to European aid to the bench: the possibility that the Bank Restructuring Fund (FROB) can anticipate financial support to entities that need it before it reaches the European and the option of giving guarantees more quickly to the bench.

The House has rejected the royal decree-law will be processed as a bill as intended by the opposition.

That demand to introduce amendments and debate the text has been rejected by 180 votes in favor, while it has been backed by 129 deputies and two abstained.

スペイン政府の地方政府の流動資金援助法と銀行の資本増強の融資法が賛成182人、反対103人、棄権27人でスペイン議会で可決

TIME UP赤字


議会が自律的成熟のために18000万ドルのファンドを検証



経済マドリッドEFE19 JUL 2012 - 15:22 CET

金融分野の流動性対策や政府の勅令 - 法は一方で、PSOE、Geroa白、アストゥリアスフォーラムコンプロミとBNGに対してCIU、PNVとCC UPyD、投票の棄権を受けています左複数は、ERCとAmaiurは投票を欠席しています。

したがって、103に対して、27棄権、有利に182票を獲得した。

それはヨーロッパに到達する前に銀行再編基金（FROB）がそれを必要とするエンティティへの財政支援を予測することができない可能性：同一の法律では、ベンチに欧州の援助に関連する2つの対策が含まれていとベンチに、より迅速に保証を与えるオプションを選択します。

ハウスは反対の意図したとおりに勅令 - 法律は法案として処理され拒否されました。

それは129議員に裏打ちされ、両者は棄権されているが修正案を紹介し、テキストを議論するために、その需要は、賛成180票で拒否されました。