http;//elpais.com
スペイン政府は、原子力発電には10'00ユーロ/MWh、水力発電には15'00ユーロ/MWhの税金を課す、原子力発電所の期間(40年ー50年)を10年延長、水力発電(75年)は20年延長
El Gobierno ofrece a las eléctricas más años de negocio nuclear e hidráulico
Las compañías registran importantes caídas en Bolsa por el anuncio de que pagarán nuevos impuestos
The Government offers more years of electrical and hydraulic core business
The companies recorded significant falls in the stock market with the announcement of who will pay new taxes
Carcar Madrid Santiago 12 JUL 2012 - 21:03 CET
Government plans to reorganize the energy sector through new taxes and fees of various technologies, especially nuclear power plants (10 euros MWh) and hydroelectric (15 euros MWh) yesterday had a strong impact on the stock exchange. Larger traditional companies suffered significant falls: Iberdrola fell 5.81%, 2.75% Endesa and Fenosa Gas 2.94%. The slap on the Stock Exchange drew fire companies. Thus, at least, as the associations of renewable energy companies, which also expressed opposition to new taxes announced by Industry Minister, José Manuel Soria, along with other measures, clean up the sector accounts energy with 6,800 million: 11% wind energy turnover, 19% for PV, 13% to 4.5% solar and biomass.
The Government's plan includes extending the service life of nuclear plants in 10 years (40 to 50 years) and hydroelectric concessions (75 years) in 20 years. But even that concession, which among other things ensure the right to compensation if another government chose to close plants, contented companies grouped in the employers' association Unesa. They argue against all odds that neither nuclear nor hydroelectric plants are retired. To discuss, discuss all the fine print of the project designed by the Executive: state-to-audited figures that ensure that industry has designed the new taxes with unrealistic prices of $ 29 MWh for nuclear and € 19 MWh for hydro when actual prices are, respectively, of 59 euros and 62 euros MWh.
Stock Exchange to the electricalBy his count, the snip at five traditional electric Unesa (Endesa, Iberdrola, Gas Natural Fenosa, HC and Viesgo) by new taxes and fees would be about 2,500 million. They have another 1,000 billion by cuts in income distribution were applied three months ago. Total cut 3,500 million versus an income generation and distribution in 2011 of the five companies mentioned of 3.063 million. Conclusion of businesses: the business is going down the drain.
Of course there are other accounts. For example, those made by rival specialist associations renewable according to his accounts, 10 year life extension of nuclear and hydroelectric claim 20 in traditional companies added revenue of 60,000 million euros.
One thing both sides agree: energy reform in which the government supposedly has worked since he took office, has been a puzzle prosecutor. It does not go on. An example: nothing is said, the plans of Industry, on the methodology of calculation of tariffs, on the functioning of energy auctions Cesur, suspected more than one year or saving measures in a context of recession. "It's not reform," says the president of the Association (AEE), Rocío Sicre, "is a patch that does not solve the issue of tariff deficit (24,000 million euros in debt)," said Javier Garcia Breva, Foundation renewable "sacrifices itself, but no more than other sectors," concluded the president of the employers Photovoltaic UNEF, Jorge Barredo, not a reform but "serious discrimination" abounds Association of Renewable Energy Producers (APPA).
10 years for nuclear and hydropower plants 20 to
Over the entire energy reform debate hangs the shadow of the confrontation between the Department of Industry and Finance, confirmed by sources who have had contact with both parties. According to the extended version, Finance drives the processing of the reform as a bill because it fears as a reserve fire hasty in tax scaffolding taxes that discriminate on technologies when applying charges and could be challenged. The processing and ensure law negotiation. Industry, however, wants to implement solutions and because the deficit problem can not be delayed.
政府は、電気、油圧コアビジネスのより多くの年を提供しています
企業が新税を支払うの発表で株式市場の大幅な滝を記録
Carcarマドリードサンティアゴ12 JUL 2012 - 21:03 CET
政府の計画では20年間でサービスを10年間で原子力発電所の寿命（40〜50歳）と水力発電の譲歩を（75年）に延長されています。しかし、別の政府が工場を閉鎖することを選択した場合、他のものの間で補償を受ける権利を確保する譲歩し、満足の企業は雇用者団体Unesaにグループ化されてもいる。彼らはいずれも原子力や水力発電所が廃止されているすべての確率に対して主張している。その業界では、水力発電用の核と€19 MWhのための29ドルMWhの非現実的な価格で新税を設計したことを確認状態から監査された数値：議論するために、エグゼクティブによって設計されたプロジェクトのすべての細かい活字を議論する実際の価格は59ユーロと62ユーロMWhの、それぞれ、あるとき。
電気的に証券取引所彼のカウントでは、新しい税金や手数料で5伝統的な電気Unesa（エンデサ、イベルドローラ、Gas Natural社Fenosa、HCとViesgo）の略で百万円約2,500になります。彼らは所得分配の削減により、さらに1000億ドルは3ヶ月前に適用されています。合計は、3063000で説明した5社の2011年に所得創出と流通に対し、3,500百万を切った。事業の結論：ビジネスは、ドレインを下っています。
もちろん、他のアカウントがあります。たとえば、伝統的な企業の核と水力請求項20の自分のアカウントに応じて再生可能なライバル専門家団体によって作られたもの、10年の寿命延長は60,000百万ユーロの売上を追加しました。
双方が同意する一つのこと：彼は就任以来、政府はおそらく働いているエネルギー改革は、パズル検察官されています。それが点灯しません。例：何も言われていません、産業の計画は、関税の計算の方法論に、エネルギーオークションCesurの機能に、不況のコンテキスト内で一年以上または省エネ対策を疑った。 "これは改革ではありません、"協会（AEE）、ロシオSicreの社長は言う、 "関税赤字の問題（債務の24000万ユーロ）を解決しませんパッチです"と、ハビエル·ガルシアBreva、財団は言った再生可能な "犠牲そのものではなく、他のセクターを超えない、"雇用の大統領に太陽光発電UNEF、ホルヘBarredoではなく、改革が、 "深刻な差別"を締結再生可能エネルギー生産者協会（APPA）があふれています。
原子力や水力発電プラントの10年20〜
上の全体のエネルギー改革の議論は、両当事者と接触を持っていた情報源によって確認され産業省と財務省との間の対立の影がハングします。それは料金を適用する際の技術を差別税足場税の性急な予備の火のように恐れ、挑戦される可能性があるため、拡張版によると、ファイナンスは、法案として改革の処理を駆動します。処理と法のネゴシエーションを確認してください。業界は、しかし、ソリューションを実装すると赤字の問題が遅延することができないため。
0 件のコメント:
コメントを投稿