ポルシェ米国はまた、排出量を偽造したと非難 ドイツのメーカーは、疑惑がsouped車の所有者にフォルクスワーゲンのメール」で通知環境庁によってこの第二の順に表示係争しました サンドロ・ポッツィニューヨーク3 NOV 2015 - 8時39分CETツイートするFacebookで96117301にオススメのLinkedInへ送るグーグル+11コメント38へ送ります 下ファイル：ケースガスの排出フォルクスワーゲンフォルクスワーゲン、アウディ、ポルシェ、フォルクスワーゲングループの詐欺大気汚染自動車工業汚染

EL PAIS > CASO VOLKSWAGEN

EE UU acusa también a Porsche de haber falseado las emisiones
El fabricante alemán disputa las alegaciones presentas en esta segunda orden por la agencia del medio ambiente

    Volkswagen avisará por ‘mail’ a los dueños de coches trucados

Sandro Pozzi Nueva York 3 NOV 2015 - 08:39 CET

    Recomendar en Facebook 961
    Twittear 301
    Enviar a LinkedIn 17
    Enviar a Google + 11
    Comentarios 38

Archivado en:

    Caso Volkswagen Volkswagen Audi Emisión gases Porsche Fraudes Contaminación atmosférica Volkswagen Group Fabricantes automóviles Contaminación


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 Porsche USA also accused of having falsified emissions
The German manufacturer disputed the allegations show in this second order by the Environment Agency notified by Volkswagen 'mail' to the owners of cars souped
Sandro Pozzi New York 3 NOV 2015 - 8:39 CET Tweet Recommend on Facebook 961 17 301 Send to LinkedIn Send to Google + 11 Comments 38
Filed under: Case gases emission Volkswagen Volkswagen Audi Porsche Volkswagen Group Fraud Air Pollution Automobile Manufacturers Pollution

 New problems for Volkswagen and Porsche first affects. The agency in charge of environmental protection in the United States issued a new order on Monday against the German group covering terrain models with diesel engines manufactured by the brand of sports and Audi. Like the four-cylinder cars, equipped with a system to distort the emission controls identified when it was put to a test, one end however the company denies this time.
The new action affects a total of 10,000 cars in three-liter six-cylinder. The order covered by the new models are the 2014 Volkswagen Touareg, Porsche Cayenne and 2015 Quattro A6, A7 Quattro, Audi A8L and Q5 2016 to 482,000 vehicles Jetta, Golf, Passat and Beetle are added with four-cylinder engines of two liters that should be subject to review because they emit greenhouse gases up to 40 times higher than allowed. EPA stands for the agency is unable to put a figure to the 2016 models.
Volkswagen disputed the second order making it clear in a statement that a computer system is not installed on these six-cylinder models with the intention of altering emissions fraudulently. In this regard, the company believes that it is rather an error of explanation in the application process Cetificates. "No adequately he described" says while ensuring that it is cooperating with regulators to "clarify it."
Volkswagen and was forced last month to suspend sales of diesel cars in the US for the aforementioned models, in addition to withdrawing the application for certifying that new models will go on sale next year. The German manufacturer has yet to find a solution to the problem that is accepted by regulators to resume sales. On Tuesday we will know how it is affecting the scandal registrations.
The system was installed, as he admitted the Volkswagen itself, to avoid the controls of an intentionally. In addition to the loss of market share by the already known as Diesel Gate, the European multinational faces a fine for fraud can potentially rise to 18,000 billion if applied to the letter for violating the Clean Air Act. The sanction for new models covered by the latest order could reach 375 million maximum.
The agency responsible for the environment and anticipated in an appearance in the US Cogreso that new orders would be against Volkswagen. Also on this occasion the door open to future actions against the company because the investigation is ongoing is left. The Justice Department, meanwhile, is examining the record to determine whether there was misconduct on the part of the company and its employees who must be prosecuted under criminal law.

 ポルシェ米国はまた、排出量を偽造したと非難
ドイツのメーカーは、疑惑がsouped車の所有者にフォルクスワーゲンのメール」で通知環境庁によってこの第二の順に表示係争しました
サンドロ・ポッツィニューヨーク3 NOV 2015 - 8時39分CETツイートするFacebookで96117301にオススメのLinkedInへ送るグーグル+11コメント38へ送ります
下ファイル：ケースガスの排出フォルクスワーゲンフォルクスワーゲン、アウディ、ポルシェ、フォルクスワーゲングループの詐欺大気汚染自動車工業汚染

 フォルクスワーゲンとポルシェのための新たな問題が最初に影響を与えます。米国では環境保護を担当する機関は、スポーツやアウディのブランドで製造されたディーゼルエンジンを搭載した地形モデルをカバードイツのグループに対して月曜日に新しい注文を発行しました。それはテストに置かれたときに特定され、発光制御を歪ませるシステムを装備した4気筒車と同様に、一方の端部は、しかし、同社はこの時間を拒否します。
新しいアクションは、3リッター6気筒10,000台の合計に影響します。新モデルで覆われた順序が追加された2014フォルクスワーゲントゥアレグ、ポルシェカイエンと2015クワトロA6、A7クアトロ、アウディA8LとQ5 2016 482000車ジェッタ、ゴルフ、パサートとビートルです彼らは許可されたよりも最大40倍の温室効果ガスを放出するため、審査の対象とすべきである2リットルの4気筒エンジンを搭載しました。 EPAは、代理店の略2016年モデルにフィギュアを置くことができません。
フォルクスワーゲンは、コンピュータシステムが不正に排出量を変化させることを意図してこれらの6気筒モデルにインストールされていない文でそれを明確にすること、二次に反論。この点で、同社は、むしろアプリケーションプロセスCetificatesで説明の誤りであると考えています。それがために規制当局に協力していることを保証しながら、「いいえ十分に彼は説明していない」と言い、「それを明確にします。」
フォルクスワーゲンは、新しいモデルは来年発売されることを証明するためのアプリケーションを引き出すことに加えて、前述のモデルの米国でのディーゼル車の販売を一時停止し、先月余儀なくされました。ドイツのメーカーは、販売を再開するために規制当局によって受け入れられている問題の解決策を見つけるためには至っていません。火曜日に我々はそれがスキャンダルの登録にどのように影響するかを知ることができます。
彼は意図的にコントロールを回避するために、フォルクスワーゲン自体を認めなどのシステムは、インストールされました。大気汚染防止法に違反したため、文字に適用された場合、すでにディーゼル門として知られていることで、市場シェアの損失に加えて、詐欺のためのヨーロッパの多国籍顔罰金は、潜在的に18,000億円と上昇することができます。ザ・最新の順序で覆われた新モデルの制裁は3.75億最大に達する可能性があります。
新規受注がフォルク​​スワーゲンに反する米国Cogresoで外観の環境に責任および予想される機関。また、当社に対する将来の行動に開いたこの機会ドアに調査が継続中であるため、残されています。司法省は、一方、刑法の下で起訴されている必要があり、会社と従業員の一部に不正行為があったかどうかを判断するためにレコードを調べています。

 Porsche USA auch mit gefälschten Emissionen beschuldigt
Der deutsche Hersteller bestritten die Vorwürfe zeigen in diesem zweiter Ordnung von der Umweltagentur von Volkswagen 'Mail' an die Besitzer von Autos frisierte benachrichtigt
Sandro Pozzi New York 3 NOV 2015 - 08.39 Uhr CET Tweet Empfehlen auf Facebook 961 17 301 an LinkedIn Senden an Google + 11 Kommentare 38
Filed under: Case Gasen Emissions Volkswagen Volkswagen Audi Porsche Volkswagen Group Fraud Luftverschmutzung Automobile Manufacturers Pollution

 Neue Probleme für Volkswagen und Porsche wirkt sich zuerst. Die Behörde für Umweltschutz in den Vereinigten Staaten eine neue Ordnung am Montag gegen die deutsche Gruppe abdeckt Geländemodelle mit der Marke von Sport-und Audi produziert Dieselmotoren. Wie bei den Vierzylinder-Autos, mit einem System ausgestattet, um die identifizierten, als es auf die Probe gestellt Emissionskontrollen verzerren, ein Ende aber das Unternehmen bestreitet diese Zeit.
Die neue Aktion wirkt sich auf insgesamt 10.000 Autos im Drei-Liter-Sechszylinder. Die von den neuen Modellen abgedeckt Auftrag sind die 2014 Volkswagen Touareg, Porsche Cayenne und 2015 Quattro A6, A7 Quattro, Audi A8L und Q5 2016 bis 482.000 Fahrzeugen Jetta, Golf, Passat und Beetle hinzugefügt mit Vierzylinder-Motoren von zwei Litern, die Gegenstand der Überprüfung, da sie emittieren Treibhausgase bis zu 40-mal höher als erlaubt sein sollen. EPA steht für die Agentur nicht in der Lage, eine Figur auf die 2016-Modelle setzen.
Volkswagen bestritten zweiter Ordnung so dass es klar in einer Erklärung, die ein Computersystem ist nicht auf diesen Sechszylinder-Modelle mit der Absicht zur Änderung Emissionen in betrügerischer Weise installiert. In diesem Zusammenhang sieht sich das Unternehmen, dass es eher ein Fehler der Erklärung bei der Bewerbung cetificates. "Nein ausreichend bezeichnete er" sagt, während sichergestellt wird, dass es mit den Aufsichtsbehörden zusammenarbeiten, um "zu klären ist."
Volkswagen und wurde letzten Monat gezwungen, Verkauf von Diesel-Pkw in den USA für die oben genannten Modelle auszusetzen, zusätzlich zu Rücknahme des Antrags für die Zertifizierung, dass neue Modelle wird über den Verkauf im nächsten Jahr. Der deutsche Hersteller muss noch eine Lösung für das Problem, das von den Aufsichtsbehörden akzeptiert den Umsatz wieder aufnehmen wird finden. Am Dienstag werden wir wissen, wie es ist der Skandal Registrierungen zu beeinflussen.
Das System wurde installiert, als er zugab, die Volkswagen selbst, um die Kontrollen der eine absichtlich zu vermeiden. Neben dem Verlust von Marktanteilen durch die bereits als Diesel-Tor, bekannt den europäischen multinationalen Gesichter einer Geldstrafe wegen Betrugs kann potenziell zu 18.000 Milliarden steigen, wenn auf das Schreiben für die Verletzung des Clean Air Act verwendet. Die Sanktion für neue Modelle mit der neuesten Bestellung abgedeckt könnte 375 Millionen Maximum erreichen.
Die Agentur für die Umwelt verantwortlich und in einem Auftritt in der US Cogreso, die neue Aufträge würden gegen Volkswagen werden erwartet. Auch bei dieser Gelegenheit die Tür offen für künftige Maßnahmen gegen das Unternehmen, weil die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen ist, verlassen. Das Justizministerium, mittlerweile ist die Prüfung des Datensatzes, um festzustellen, ob es Fehlverhalten seitens des Unternehmens und seiner Mitarbeiter, die strafrechtlich verfolgt werden müssen.

 Porsche США также обвинили в фальсификации выбросов
Немецкий производитель оспорил обвинения показать в этом втором порядке по агентством по окружающей среде уведомление по почте Volkswagen '' для владельцев автомобилей новоиспеченным
Сандро Поцци Нью-Йорк 3 NOV 2015 - 8:39 CET Tweet Рекомендовать на Facebook 961 17 301 Отправить в LinkedIn Отправить в Google + 11 Комментарии 38
Поданный под: эмиссия Тематические газы Volkswagen Volkswagen Audi Porsche Volkswagen Group Мошенничество Загрязнение воздуха Загрязнение автопроизводителей

 Новые проблемы для Volkswagen и Porsche в первую очередь влияет. Агентство в охрану окружающей среды в Соединенных Штатах выпустил новый порядок в понедельник против немецкой группы, охватывающей моделей местности с дизельными двигателями, выпускаемых брендом спорта и Audi. Как автомобилей с четырьмя цилиндрами, оснащенных системой исказить ограничения выбросов, выявленных когда было поставлено на тест, один конец однако компания отрицает этот раз.
Новое действие влияет в общей сложности 10000 автомобилей в три-литровый шестицилиндровый. Порядок распространяется на новые модели 2014 Volkswagen Touareg, Porsche Cayenne и 2015 Quattro A6, A7 Quattro, Audi A8L и Q5 2016 482,000 автомобилей Jetta, Golf, Passat и Beetle добавляются с четырехцилиндровыми двигателями двух литров, которые должны быть предметом рассмотрения, потому что они испускают парниковых газов до 40 раз выше, чем разрешено. EPA обозначает агентство не в состоянии поставить цифру моделей 2016.
Volkswagen оспаривается второго порядка давая понять, в заявлении, что компьютерная система не установлена ​​на этих моделях шестицилиндровых с намерением изменения выбросов обманным путем. В связи с этим, компания считает, что это, скорее, ошибка объяснения в процессе приложения Cetificates. "Нет адекватно он не описано", говорит так, чтобы ее сотрудничает с регулирующими органами, чтобы «прояснить его."
Volkswagen и был вынужден в прошлом месяце приостановить продажи дизельных автомобилей в США для вышеупомянутых моделей, в дополнение к снятия приложение для сертификации, что новые модели поступят в продажу в следующем году. Немецкий производитель еще предстоит найти решение проблемы, которая принимается регуляторами для возобновления продаж. Во вторник мы будем знать, как это влияет на скандал регистраций.
Система была установлена, как он признался сам Volkswagen, чтобы избежать элементы управления преднамеренно. В дополнение к потере доли рынка по уже известным, как Diesel ворота, европейских транснациональных грозит штраф за мошенничество потенциально может подняться до 18,000 млрд, если применяется к письму за нарушение Закона о чистом воздухе. санкция для новых моделей, охваченных последней целью может достичь 375 млн максимум.
Агентство несет ответственность за окружающую среду и ожидалось в появлении в США Cogreso, что новые заказы будет против Volkswagen. Кроме того, на этот раз дверь открытой для будущих действий против компании, потому что расследование продолжается осталось. Министерство юстиции, тем временем, рассматривая запись, чтобы определить, был ли проступок со стороны компании и ее сотрудников, которые должны быть возбуждено уголовное дело по уголовному праву.

 Porsche USA a également accusé d'avoir falsifié les émissions
Le constructeur allemand a contesté les allégations montrent dans ce second ordre par l'Agence de l'environnement notifié par Volkswagen 'mail' pour les propriétaires de voitures trafiquées
Sandro Pozzi de New York 3 NOV 2015 - 8:39 CET Tweet Recommander sur Facebook 17 961 301 Envoyer à LinkedIn Envoyer à Google + 11 Commentaires 38
Filed under: pollution atmosphérique gaz de cas d'émission Volkswagen Volkswagen Audi Porsche Volkswagen Group fraude constructeurs automobiles pollution

 Nouveaux problèmes pour Volkswagen et Porsche affecte en premier. L'agence en charge de la protection de l'environnement aux États-Unis a émis un nouvel ordre lundi contre le groupe allemand couvrant des modèles de terrain avec les moteurs diesel fabriqués par la marque des sports et Audi. Comme les voitures à quatre cylindres, équipés d'un système de fausser les contrôles d'émissions identifiés quand il a été mis à l'épreuve, une extrémité mais la société refuse cette fois.
La nouvelle action affecte un total de 10.000 voitures dans trois litres à six cylindres. L'ordre couverte par les nouveaux modèles sont de 2014 Volkswagen Touareg, Porsche Cayenne et 2015 Quattro A6, A7 Quattro, Audi A8L et Q5 2016 pour 482.000 véhicules Jetta, Golf, Passat et Beetle sont ajoutés avec des moteurs à quatre cylindres de deux litres qui devraient être soumis à l'examen parce qu'ils émettent des gaz à effet de serre jusqu'à 40 fois plus élevé que celui autorisé. EPA signifie l'agence est incapable de mettre un chiffre sur les modèles 2016.
Volkswagen AG a contesté la seconde afin de préciser dans un communiqué que d'un système informatique est pas installé sur ces modèles à six cylindres avec l'intention de modifier frauduleusement les émissions. À cet égard, la société estime qu'il est plutôt une erreur d'explication dans le processus de demande Cetificates. "Pas de manière adéquate, il décrit" dit tout en assurant qu'il coopère avec les organismes de réglementation à "clarifier".
Volkswagen et a été forcé le mois dernier de suspendre les ventes de voitures diesel aux États-Unis pour les modèles mentionnés ci-dessus, en plus de retrait de la demande de certifier que les nouveaux modèles seront mis en vente l'année prochaine. Le constructeur allemand n'a pas encore trouvé une solution au problème qui est acceptée par les régulateurs de reprendre les ventes. Mardi, nous saurons comment elle affecte les immatriculations de scandale.
Le système a été installé, il a admis que la Volkswagen lui-même, pour éviter les contrôles d'une intentionnellement. En plus de la perte de parts de marché par les déjà connus comme Diesel Gate, les visages multinationales européennes une amende pour fraude peut potentiellement atteindre 18.000 milliards si elle est appliquée à la lettre pour avoir enfreint la Loi sur l'assainissement de l'air. Le sanction pour les nouveaux modèles visés par la dernière commande pourrait atteindre 375 millions au maximum.
L'organisme chargé de l'environnement et prévu dans une apparition dans le Cogreso US que les nouvelles commandes seraient contre Volkswagen. Aussi à cette occasion la porte ouverte à de futures actions contre la société parce que l'enquête est en cours est à gauche. Le ministère de la Justice, quant à lui, est examiné le dossier afin de déterminer si il ya eu faute de la part de la société et de ses employés qui doit être poursuivi en vertu de la loi pénale.