フォルクスワーゲンは、souped「メール」の車の所有者が警告します グループは、発光数値を減少「ソフトウェア」で車の所有者に電子メールを送信するために、今日から始まります。彼は謝罪し、彼は修理費用を負担すると言います リュイス・ペリセアバルセロナ2 NOV 2015 - 午前13時39分CET 詐欺ケースガスの排出フォルクスワーゲンフォルクスワーゲングループ大気汚染公害自動車メーカー自動車犯罪の問題経済ビジネス環境産業正義の下でファイルされます：

EL PAIS > CASO VOLKSWAGEN

Volkswagen avisará por ‘mail’ a los dueños de coches trucados
El grupo comienza hoy a mandar correos a los dueños de vehículos con el 'software' que reducía las cifras de emisiones. Se disculpa y dice que asumirá los costes de la reparación
Lluís Pellicer Barcelona 2 NOV 2015 - 13:39 CET

Archivado en:

    Caso Volkswagen Emisión gases Fraudes Contaminación atmosférica Volkswagen Group Contaminación Fabricantes automóviles Problemas ambientales Automoción Empresas Delitos Economía Justicia Industria Medio ambiente

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Volkswagen alerts by 'mail' Car owners souped
The group begins today to send emails to the owners of vehicles with the 'software' which reduced emission figures. He apologizes and says he bears the costs of repair
Lluís Pellicer Barcelona 2 NOV 2015 - 13:39 CET
 
Filed under: Fraud Case gases emission Volkswagen Volkswagen Group Air Pollution Environmental Pollution Automobile Manufacturers Automotive Crimes Issues Economy Business Environment Industry Justice

 Volkswagen has started today to inform their customers about whether your vehicle is among those equipped with a diesel engine that employs fraudulent software. According to informed sources in the group, the mail will serve to inform buyers about the condition of your vehicle and the letter will be used to apologize for the inconveniences caused. The German group estimated that in Spain there are 683,626 cars driving with the system that served to cover emissions.
After learning of the scandal, Volkswagen enabled a phone to which they could address their customers. Starting today, the company will address them via email to inform them about the status of their vehicle. Sources with the group, the text explains that the company will assume the costs necessary for cars to circulate with an approved engine, while still being technically analyzing those options. In this regard, the company says it is working at full capacity for a solution.
The company also holds in the mail that the engine is completely safe to travel and, finally, reiterated his apologies to buyers. Volkswagen chairman, Matthias Müller, pledged early last to begin to repair the engines affected by the manipulation of gases next January and warned that the task will extend throughout 2016. In total month, the group called a revision to 8.5 million cars across Europe. According to sources of the group, they will begin to send emails today, but shipping will last for several days.

 フォルクスワーゲンは、souped「メール」の車の所有者が警告します
グループは、発光数値を減少「ソフトウェア」で車の所有者に電子メールを送信するために、今日から始まります。彼は謝罪し、彼は修理費用を負担すると言います
リュイス・ペリセアバルセロナ2 NOV 2015 - 午前13時39分CET
詐欺ケースガスの排出フォルクスワーゲンフォルクスワーゲングループ大気汚染公害自動車メーカー自動車犯罪の問題経済ビジネス環境産業正義の下でファイルされます：

 フォルクスワーゲンは、あなたの車が不正なソフトウェアを採用したディーゼルエンジンを搭載したものの中にあるかどうかについて、顧客に通知するために、今日を開始しました。グループ内の消息筋によると、メールが車両の状態についてのバイヤーを知らせるために役立つであろうと手紙を引き起こした不便をおかけして申し訳ございませんために使用されます。ドイツのグループは、スペインでの排出量をカバーするために役立ったシステムで駆動683626車が存在すると推定。
スキャンダルの学習の後、フォルクスワーゲンは、彼らが彼らの顧客に対処する可能性があるために電話を可能にしました。今日から、同社は、車両の状態についてのそれらを知らせるために電子メールを介してそれらに対処します。グループとソース、テキストはまだ技術的にはこれらのオプションを分析しつつ、同社は、承認されたエンジンに循環させる車のために必要なコストを想定しますと説明しています。この点で、同社は、解決のためにフル稼働で働いていると言います。
同社はまた、エンジンが旅行する完全に安全であると、最終的には、バイヤーに彼の謝罪を繰り返したメールに保持しています。フォルクスワーゲン会長、マティアス・ミュラーは、1月次のガスの操作によって影響を受けたエンジンを修理するために開始する最後の早い約束し、タスクがグループと呼ばれる、合計月に2016年全体で拡張されていることを警告しましたヨーロッパの850万台に改訂。グループの情報源によると、彼らは今日の電子メールの送信を開始しますが、発送は数日間持続します。

 Volkswagen предупреждает от «почтовых» автовладельцев новоиспеченным
Группа начинает сегодня для отправки писем с владельцев транспортных средств с "программным обеспечением", который пониженном цифры выбросов. Он извиняется и говорит, что он берет на себя расходы по ремонту
Луис Пельисер Барселона 2 NOV 2015 - 13:39 CET
Поданный под: Мошенничество Дело газы выбросов Volkswagen Volkswagen Group Загрязнение воздуха Загрязнение окружающей среды автопроизводителей Автомобильные Преступления Проблемы экономики Деловая среда Промышленность юстиции

 Volkswagen начал сегодня, чтобы информировать своих клиентов о том, ваш автомобиль является одним из тех оснащен дизельным двигателем, который использует мошеннические программы. По данным информированных источников в группе, почта будет служить для покупателей о состоянии вашего автомобиля и письмо будет использоваться, чтобы извиниться за неудобства. Немецкая группа оценкам, в Испании есть 683,626 автомобилей вождение с системой, которая служила для покрытия выбросов.
Узнав о скандале, Фольксваген включен телефона, на который они могли бы решать свои клиентам. Начиная с сегодняшнего дня, компания будет решать их по электронной почте, чтобы сообщить им о состоянии своего автомобиля. Источники с группой, текст объясняет, что компания возьмет на себя расходы, необходимые для авто циркулировать с утвержденным двигателем, в то же время технически анализа этих вариантов. В связи с этим, компания говорит, что это работает на полную мощность для решения.
Компания также проводит по почте, что двигатель полностью безопасно путешествовать и, наконец, подтвердил свои извинения покупателям. Volkswagen председатель Матиас Мюллер, пообещал в начале прошлого, чтобы начать ремонт двигателей, пострадавших от манипуляций газов в январе следующего года, и предупредил, что задача будет распространяться по всей 2016 В общей сложности месяц, группа под названием пересмотр до 8,5 млн автомобилей по всей Европе. По словам источников в группе, они начнут отправлять электронные письма сегодня, но доставка будет длиться в течение нескольких дней.



çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 Volkswagen alarmiert durch 'mail' Autobesitzer frisierten
Die Gruppe beginnt heute um E-Mails an die Besitzer von Fahrzeugen mit dem "Software", die Emissionen verringert schicken. Er entschuldigt sich und sagt, er trägt die Kosten der Reparatur
Lluís Pellicer Barcelona 2 NOV 2015 - 13:39 CET
Abgelegt unter: Betrugsfall Gasen Emissions Volkswagen Volkswagen Group Luftverschmutzung Umweltverschmutzung Automobilhersteller Automotive Crimes Ausgaben Wirtschaft-Geschäft Umwelt Industrie Justiz

 Volkswagen hat heute begonnen, ihre Kunden darüber, ob Ihr Fahrzeug unter denen, mit einem Dieselmotor, die betrügerische Software beschäftigt ausgestattet informieren. Laut informierten Quellen in der Gruppe, wird die Mail dazu dienen, die Käufer über den Zustand des Fahrzeugs zu informieren und die Buchstaben werden verwendet, um für die Unannehmlichkeiten entschuldigen werden. Die deutsche Gruppe wird geschätzt, dass in Spanien gibt es 683.626 Autos fahren mit dem System, das die Emissionen abdecken serviert.
Nach dem Erlernen des Skandals, Volkswagen aktiviert ein Telefon, an das sie ihre Kunden ansprechen könnte. Ab heute wird das Unternehmen sie per E-Mail Adresse, um sie über den Zustand ihres Fahrzeugs zu informieren. Sources mit der Gruppe, erklärt der Text, dass das Unternehmen die notwendigen Kosten zu übernehmen für Autos, um mit einem genehmigten Motor zirkulieren, während immer noch technisch zu analysieren diese Optionen. In dieser Hinsicht, so das Unternehmen wird an der vollen Kapazität nach einer Lösung arbeiten.
Das Unternehmen hält auch in der Mail, die der Motor ist völlig sicher zu reisen und schließlich wiederholte seine Entschuldigung an die Käufer. Volkswagen Vorsitzende, Matthias Müller, verpfändet Anfang letzten zu beginnen, um die Triebwerke durch die Manipulation von Gasen beeinflusst Januar nächsten Jahres zu reparieren und warnte, dass die Aufgabe im gesamten Jahr 2016 erstrecken sich insgesamt Monat, die so genannte Gruppe eine Revision auf 8,5 Millionen Autos in ganz Europa. Laut Quellen der Gruppe, werden sie beginnen, E-Mails heute zu senden, aber Versand wird mehrere Tage dauern.