EUの支持体は登録することを拒否難民を拘留 インテリア大臣は再配置を復活させるための措置は、政府が難民を統合するための二年間の期限を設定する議論しました ルチアブリュッセルAbellan10 NOV 2015 - 午前8時45分CET 提出：ギリシャバルカン戦争難民の犠牲者南ヨーロッパのEU対外関係国際機関、欧州の競合

EL PAIS > CRISIS DE LOS REFUGIADOS

La UE respalda detener a los refugiados que rehúsen registrarse
Los ministros del Interior discuten medidas para reactivar las reubicaciones

    El Gobierno fija un plazo de dos años para integrar a los asilados

Lucía Abellán Bruselas 10 NOV 2015 - 08:45 CET

    Recomendar en Facebook 89
    Twittear 153
    Enviar a LinkedIn 2
    Enviar a Google + 1
    Comentarios 69

Archivado en:

    Grecia Refugiados Víctimas guerra Balcanes UE Europa sur Organizaciones internacionales Europa Relaciones exteriores Conflictos

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The EU supports detain refugees who refuse to register
The interior ministers discussed measures to revive relocations The government set a deadline of two years to integrate refugees
Lucia Brussels Abellan 10 NOV 2015 - 08:45 CET
Filed in: Greece Balkan War Refugee Victims southern Europe EU External Relations International Organizations Europe Conflict

 EU toughens the list of remedies that applies to the refugee crisis. The interior ministers of the 28 members supported the appeal Monday to the arrests of foreigners who refuse to cooperate in their processes of identification and registration. The communiqué agreed by ministers urged to make full use of all available instruments, including "coercive measures, including, as a last resort, detention for a maximum period necessary to complete the procedures" record.
The current rules already allow withholding of refugees, but in very rare cases. These include the need to verify the identity or nationality of the person evaluating your application (if you can not do without the internment) and making decision on the right to asylum. That narrow road that now encourages the use intended soften a problem that most countries say face: that refugees refuse to register with the territory where they are detected because their goal is to reach Germany, the country with Sweden offered by the system most generous asylum.
"For the first time we have discussed what to do about the lack of cooperation of the refugees, who have rights but also duties. The right to asylum is not possible if the plaintiff refuses to cooperate with the authorities, "argued the Luxembourg Immigration Minister Jean Asselborn, whose country holds the rotating presidency of the EU.Control Centers
Aware that the reinforcement of these rules will not be sufficient to accelerate the main change applies Europe in this crisis, the distribution of refugees among countries, ministers agreed additional measures. The States of the Balkan route (which has led from Greece to Germany at most 710,000 migrant arrivals in Europe so far this year) enabled application processing centers for asylum.
It is establishing a new control to identify those who have entered Europe through the usual means (Greece and Italy) but have not been recorded in any of those countries.
The European Commissioner for Immigration, Dimitris Avramopoulos, urged revitalize EU decisions applied sparingly despite the magnitude of the crisis. "We are making progress, but not enough. It's time to shift gears and deliver, "he said.

 EUの支持体は登録することを拒否難民を拘留
インテリア大臣は再配置を復活させるための措置は、政府が難民を統合するための二年間の期限を設定する議論しました
ルチアブリュッセルAbellan10 NOV 2015 - 午前8時45分CET
提出：ギリシャバルカン戦争難民の犠牲者南ヨーロッパのEU対外関係国際機関、欧州の競合

 EUは、難民危機に適用される救済のリストをtoughens。 28メンバーの内部大臣は識別および登録の彼らのプロセスに協力することを拒否し、外国人の逮捕に月曜日アピールを支持しました。大臣が同意したコミュニケは、レコード」の手順を完了するために必要な最大期間のため、最後の手段として、拘禁などの強制措置」を含む利用可能なすべての機器、を最大限に活用するために促しました。
現在のルールはすでに難民の源泉徴収を可能にするが、非常にまれです。これらは、（あなたが抑留なしで行うことができない場合）、アプリケーションを評価し、亡命する権利上の意思決定をする人の身元や国籍を確認する必要があります。難民は彼らの目標は、ドイツ、システムによって提供されるスウェーデンとの国に到達することであるため、それらが検出された領土に登録することを拒否していること：今すぐ使用を奨励すること、狭い道はほとんどの国が顔と言う問題を和らげる意図しました最も寛大な亡命。
「初めて、我々は権利も義務を持っている難民の協力の欠如について何をすべきかを議論してきました。原告は当局に協力を拒否した場合に亡命する権利が不可能である、「その国のEUの回転議長を保持ルクセンブルク移民大臣ジャンAsselbornのは、主張しました。コントロールセンター
これらのルールの強化が主な変更を加速するのに十分ではないことに注意し、この危機でヨーロッパを適用し、各国間の難民の分布は、大臣は、追加措置を合意しました。 （ヨーロッパで最も71万移民到着今年これまでにギリシャからドイツにつながっている）バルカンルートの国は庇護のためのアプリケーション処理センターを可能にしました。
これは、通常の手段（ギリシャ、イタリア）を介してヨーロッパに入っているが、これらの国のいずれかに記録されていない人を識別するための新しいコントロールを確立しています。
移民、ディミトリスAvramopoulosのための欧州委員会は、危機の大きさにもかかわらず、慎重に適用されるEUの意思決定を活性化促しました。 「我々は進歩してますが、十分なされていません。それはギアをシフトし、お届けする時間です "と彼は言いました。

 Die EU unterstützt inhaftieren Flüchtlinge, die sich registrieren zu verweigern
Die Innenminister erörtert Maßnahmen zur Wiederbelebung Verlagerungen Die Regierung setzt eine Frist von zwei Jahren, um die Eingliederung von Flüchtlingen
Lucia Brüssel Abellan 10 NOV 2015 - 08.45 CET
Filed in: Griechenland Balkan War Refugee Opfer südeuropäischen EU-Außenbeziehungen Internationale Organisationen Europas Conflict

 EU verschärft die Liste der Mittel, die auf die Flüchtlingskrise gilt. Die Innenminister der 28 Mitglieder unterstützten den Appell Montag bis die Festnahmen von Ausländern, die in ihren Prozessen der Identifizierung und Registrierung zusammenarbeiten zu verweigern. Der von den Ministern vereinbarten Kommuniqué forderte die volle Nutzung aller verfügbaren Instrumente, einschließlich machen "Zwangsmaßnahmen, einschließlich, als letztes Mittel, Inhaftierung für eine Höchstdauer erforderlich, die Verfahren durchführen" record.
Die aktuellen Regeln erlauben bereits Quellen der Flüchtlinge, aber in sehr seltenen Fällen. Dazu gehören die Notwendigkeit, die Identität oder Staatsangehörigkeit der Person, die die Bewertung der Anwendung (wenn Sie können nicht ohne die Internierungslager zu tun) und macht Entscheidung über das Asylrecht zu überprüfen. Das schmale Straße, die jetzt fördert die Nutzung bestimmt erweichen ein Problem, dass die meisten Länder sagen Gesicht: dass Flüchtlinge sich weigern, mit dem Gebiet, in dem sie erkannt werden registrieren, weil ihr Ziel ist es Deutschland, das Land mit Schweden die das System bietet zu erreichen großzügigsten Asyl.
"Zum ersten Mal haben wir diskutiert, was Sie über den Mangel an Zusammenarbeit der Flüchtlinge, die Rechte, sondern auch Pflichten haben. Das Recht auf Asyl ist nicht möglich, wenn der Kläger sich weigert, mit den Behörden zu kooperieren ", argumentierte der Luxemburg Einwanderungsminister Jean Asselborn, dessen Land derzeit die rotierende EU-Ratspräsidentschaft.Control Center
Im Bewusstsein, dass die Verstärkung dieser Regeln nicht ausreichen werden, um die Hauptänderung zu beschleunigen gilt Europa in dieser Krise, die Verteilung von Flüchtlingen zwischen den Ländern einigten sich die Minister weitere Maßnahmen. Die Staaten der Balkanroute (die aus Griechenland nach Deutschland höchstens 710.000 Wander Ankünfte in Europa geführt hat, in diesem Jahr bisher) fähige Anwendung Verarbeitungszentren für Asyl.
Es baut einen neuen Steuer zu denen, die Europa durch die üblichen Mittel (Griechenland und Italien) eingetragen haben, aber noch nicht in diesen Ländern registriert worden zu identifizieren.
Der EU-Kommissar für Immigration, Dimitris Avramopoulos, drängte beleben EU-Entscheidungen trotz der Größe der Krise sparsam aufgetragen. "Wir machen Fortschritte, aber nicht genug. Es ist Zeit, Gänge zu schalten und zu liefern ", sagte er.

 Опоры ЕС задерживать беженцев, которые отказываются регистрировать
Министры внутренних дел обсудили меры по оживлению переселения Правительство установило срок до двух лет, чтобы интегрировать беженцев
Люсия Брюссель Abellan 10 NOV 2015 - 8:45 CET
Поданный в: жертв Греция Балканская война беженцев на юге Европы ЕС по внешним связям Международные организации Европа конфликтов

 ЕС ужесточает список средств, которые применяет к кризису беженцев. Министры внутренних дел 28 членов поддержали обращение с понедельника по арестов иностранцев, которые отказываются сотрудничать в процессах идентификации и регистрации. В коммюнике, согласованный министрами призвал в полной мере использовать все доступные инструменты, в том числе "принудительных мер, в том числе, в качестве последнего средства, задержание на максимальный срок, необходимый для завершения процедуры" запись.
Нынешние правила уже позволяют удержание беженцев, но в очень редких случаях. Они включают в себя необходимость проверки личности и национальности человека оценивая вашу заявку (если вы не можете обойтись без интернирования) и принятия решения о праве на убежище. Это узкая дорога, что теперь поощряет использование предназначена смягчить проблему, что большинство стран говорят лицо: что беженцы отказываются регистрировать с территории, где они обнаружены, потому что их цель заключается в достижении Германию, страну со Швецией, предлагаемых системой самый щедрый убежище.
"Впервые мы обсуждали, что делать с отсутствием сотрудничества беженцев, которые имеют права, но и обязанности. Право на убежище невозможно, если истец отказывается сотрудничать с властями ", утверждал, министр иммиграции Люксембурга Жан Ассельборн, чья страна председательствует в ЕС.Центры управления
Сознавая, что укрепление этих правил не будет достаточно, чтобы ускорить главное изменение касается Европы в этом кризисе, распределение беженцев по странам, министры договорились дополнительные меры. Государства-балканского маршрута (что привело из Греции в Германию в большинстве 710,000 мигрантов прибывших в Европе в этом году) включен обработки приложений центров убежища.
Это создает новый элемент управления, чтобы определить тех, кто вошел в Европу через обычные средства (Греция и Италия), но не были зарегистрированы ни в одной из этих стран.
Европейский комиссар по вопросам иммиграции, Димитрис Аврамопулос призвал оживить решения ЕС, применяемые экономно, несмотря на масштабы кризиса. "Мы добиваемся прогресса, но не достаточно. Это время, чтобы переключать передачи и доставить ", сказал он.

 L'UE soutient détenir réfugiés qui refusent de vous inscrire
Les ministres de l'Intérieur ont discuté des mesures pour relancer les délocalisations Le gouvernement a fixé un délai de deux ans pour intégrer les réfugiés
Lucie Bruxelles Abellan 10 NOV 2015 - 08 heures 45 CET
Classé dans: victimes Grèce Balkans War Refugee de conflit sud de l'Europe de l'UE Relations extérieures Organisations internationales en Europe

 UE durcit la liste des remèdes qui applique à la crise des réfugiés. Les ministres de l'Intérieur des 28 membres ont appuyé l'appel lundi à l'arrestation des étrangers qui refusent de coopérer dans leurs processus d'identification et d'enregistrement. Le communiqué adopté par les ministres a exhorté à faire pleinement usage de tous les instruments disponibles, y compris les "mesures coercitives, y compris, en dernier recours, la détention pour une période maximale nécessaire pour compléter les procédures« dossier.
Les règles actuelles permettent déjà retenue des réfugiés, mais dans de très rares cas. Ceux-ci comprennent la nécessité de vérifier l'identité ou la nationalité de la personne évaluation de votre demande (si vous ne pouvez pas faire sans l'internement) et la prise de décision sur le droit d'asile. Cette route étroite qui encourage maintenant l'utilisation destiné adoucir un problème que la plupart des pays disent visage: que les réfugiés refusent d'enregistrer avec le territoire où ils sont détectés parce que leur objectif est d'atteindre l'Allemagne, le pays avec la Suède offert par le système asile plus généreuse.
"Pour la première fois, nous avons discuté de ce qu'il faut faire à propos de l'absence de coopération des réfugiés, qui ont des droits mais aussi des devoirs. Le droit d'asile est pas possible si le demandeur refuse de coopérer avec les autorités ", a fait valoir le ministre de l'Immigration du Luxembourg, Jean Asselborn, dont le pays assure la présidence tournante de l'UE.Centres de Contrôle
Conscient que le renforcement de ces règles ne sera pas suffisante pour accélérer le changement principal applique l'Europe dans cette crise, la répartition des réfugiés entre les pays, les ministres convenu des mesures supplémentaires. Les États de la route des Balkans (qui a conduit de la Grèce à l'Allemagne à la plupart des 710.000 arrivées de migrants en Europe jusqu'à présent cette année) a permis à des centres de traitement de la demande d'asile.
Elle met en place un nouveau contrôle afin d'identifier ceux qui sont entrés en Europe par les moyens habituels (Grèce et Italie) mais ne l'ont pas été enregistrée dans aucun de ces pays.
Le commissaire européen pour l'immigration, Dimitris Avramopoulos, a exhorté revitaliser décisions de l'UE appliquées avec parcimonie malgré l'ampleur de la crise. "Nous faisons des progrès, mais pas assez. Il est temps de changer de vitesse et de livrer ", at-il dit.