最高裁は、薬価がEUとの均等化されることを優先します 裁判所は、欧州連合の他の国で低価格でそれを販売した場合の薬剤のコストを削減するために研究室を強制勅令を取り消し 午前17時58分CET - リンコンレイエスマドリード2015年11月17日 Farmaindustria医薬品薬局事業組織の雇用労働関係企業医学医療政策の下でファイルされます：

EL PAIS > SALUD > FARMACIA, MEDICAMENTOS, MEDICINA

El Supremo anula que se igualen los precios de los fármacos con la UE
El tribunal revoca un real decreto que forzaba a los laboratorios a abaratar el coste de los fármacos si en otro país de la Unión Europea lo vendían a un precio más bajo
Reyes Rincón Madrid 17 NOV 2015 - 17:58 CET

    Recomendar en Facebook 90
    Twittear 178
    Enviar a LinkedIn 16
    Enviar a Google + 11
    Comentarios 12

Archivado en:

    Farmaindustria Medicamentos Patronal Farmacia Organizaciones empresariales Relaciones laborales Medicina Política Empresas Salud

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Supreme overrides that drug prices are equalized with the EU
The court revokes a royal decree forcing laboratories to reduce the cost of drugs if in another country of the European Union sold it at a price lower
Rincon Reyes Madrid 17 NOV 2015 - 17:58 CET
Filed under: Farmaindustria Drug Pharmacy Business Organizations Employers Labor Relations Firms Medicine Health Policy

 The Supreme Court has overturned a part of the royal decree approving the Government in March 2014 to lower the price of medicines. The Litigation Division declared void the ban made by the Executive to pharmaceutical companies to sell a drug in any country of the European Union cheaper than in Spain. "It is inappropriate arithmetically move our system, without more, the industrial price at which the presentation is available in any country in the European Union without value at all the circumstances and specifics of the various countries concerned and without considering if you want parameters such as per capita income, corresponding characteristics of the public health system or any fluctuations in the value of their currencies, both of which, of course, are not trivial, "say the judges.more information

    Competition criticizes the system of setting drug prices
    Pharmaceutical spending can not grow faster than GDP
    Pharmaceutical expenditure grows two years after the copayment Mato
    Copayments will choke Mato
The Supreme responds to an appeal by Farmaindustria, the management of the pharmaceutical industry, against the Royal Decree 177/2014 approved by the Cabinet. This standard introduced changes to the system of reference prices for the maximum price allowed for medicines that are publicly funded and have already passed the patent period is regulated. The Royal Decree establishes that to calculate the reference price of each drug will take into account the lower price at which the drug is provided. The price is approved an annual ministerial order. But the cost set in that order stated exceptions and one of them, the most controversial, is what has canceled the Supreme.
What the court is considered void the second provision of the Royal Decree, which does not affect all drugs, but a small number. This provision states that if the Government is satisfied that markets a drug laboratory in another EU country at a lower price set a reference price in Spain, will automatically check the price and will impose offered in the other country. According to the Supreme, this approach violates the Spanish law on guarantees and rational use of medicines, 2006, because it does not respect the criteria of "motivation and objectivity" under the state standard.
According to data provided by Farmaindustria, 11,364 drugs are covered by the reference price system. The provision was annulled by the Supreme affects 20% of them (2,296). And, according to industry sources, since it came into force in March 2014 it has never been implemented because no laboratory has found that a drug sold cheaper in another European country. In any case, the court's decision prevents the government from implementing this system now.
The main criticism of judges is that such a change can not be imposed by a royal decree, but it should have been introduced in the law. "The law, however, contains no mention of such an exceptional approach, because only allows review of prices in some specific cases (...) imposed in any case to the Interministerial Commission on Drug Price fixing of these prices so motivated and according to objective criteria. "

 最高裁は、薬価がEUとの均等化されることを優先します
裁判所は、欧州連合の他の国で低価格でそれを販売した場合の薬剤のコストを削減するために研究室を強制勅令を取り消し
午前17時58分CET - リンコンレイエスマドリード2015年11月17日
Farmaindustria医薬品薬局事業組織の雇用労働関係企業医学医療政策の下でファイルされます：

 最高裁判所は、医薬品の価格を下げるために2014年3月に政府を承認する勅令の一部を覆しました。訴訟部門はスペインよりも安い欧州連合のどの国で薬を販売する製薬会社にエグゼクティブ製の禁止を無効に宣言しました。 「それは、算術よりなしで、我々のシステムを動かす不適切で、次のようなパラメータが必要な場合は、プレゼンテーションは、すべての状況、関係各国の仕様にと考慮せずに値なしで欧州連合のどの国で利用可能であるで産業価格所得ごとに、公衆衛生システムや、もちろん、簡単なことではないですどちらも自国通貨の価値の変動の特性に対応する、「裁判官は言います。もっと

    競争は薬価を設定するシステムを批判
    医薬品支出はGDPよりも速く成長することができません
    医薬品支出は一部負担マト2年後に成長します
    自己負担はマトをチョークします
最高裁は、閣議決定された勅令2014分の177に対してFarmaindustria、製薬業界の経営者のアピールに応答します。この規格は、公的資金であり、すでに規制されている特許期間を経過した医薬品に許容される最大の価格のための基準価格のシステムに変更を導入しました。勅令は、アカウントへの薬剤が提供される低価格になります各薬剤の基準価格を計算することを立証します。価格は年間省令を承認されています。しかし、そのために設定費用は、最高をキャンセルしたもので、例外を明記し、そのうちの一つ、最も物議を醸します。
裁判所は、すべての薬に影響を与えない勅令の第2の提供が、少数の空隙と考えられるもの。この規定は、政府が低価格で他のEU加盟国での薬物研究室ではスペインの基準価格を設定し、市場ことに満足されている場合は、自動的に価格をチェックし、他で提供課すと述べています国。それは国家標準の下で「動機と客観性」の基準を尊重していないため、最高裁によると、このアプローチは、保証や医薬品、2006年の使用の合理化にスペインの法律に違反しています。
Farmaindustriaによって提供されたデータによると、11364の薬物は、基準価格システムで覆われています。最高裁に​​より無効とされた規定は、それら（2296）の20％に影響を与えます。それは2014年3月に施行されたので、何の研究室では、薬物が他のヨーロッパの国で安く売られていることがわかっていないためと、業界筋によると、それが実装されていません。いずれの場合においては、裁判所の決定は今、このシステムを実装するから政府を防ぐことができます。
裁判官の主な批判は、このような変化は勅令によって課されることができないことであるが、それは法律で導入されている必要があります。のみ、これらの価格の医薬品価格の固定に省庁間の委員会にどのような場合に課せられたいくつかの特定の場合に価格の見直し（...）を可能にするため、「法は、しかし、そのような例外的なアプローチの言及が含まれていませんそう動機と客観的な基準によると。」

 Der Oberste schreibt, dass die Preise für Medikamente sind mit der EU angeglichen
Das Gericht widerruft ein königliches Dekret zwingen Labors, um die Kosten von Medikamenten zu verringern, wenn in einem anderen Land der Europäischen Union verkaufte sie zu einem niedrigeren Preis
Rincon Reyes Madrid 17 NOV 2015 - 17:58 CET
Abgelegt unter: Farmaindustria Drug Pharmacy Business-Organisationen Arbeitgeber Labor Relations Firmen Medizin Gesundheitspolitik

 Der Oberste Gerichtshof hat einen Teil des königlichen Erlasses zur Genehmigung der Regierung März 2014, den Preis der Medikamente zu senken umgeworfen. Der Rechtsstreit-Abteilung für ungültig erklärt, das Verbot von der Exekutiv für Pharmaunternehmen hergestellt, um ein Medikament in allen Ländern der Europäischen Union billiger als in Spanien zu verkaufen. "Es ist nicht angebracht arithmetisch bewegen unser System ohne weiteres die Industriepreis, zu dem die Präsentation ist in jedem Land der Europäischen Union zur Verfügung, ohne Wert auf all die Umstände und Besonderheiten der verschiedenen betroffenen Länder und ohne Rücksicht, wenn Sie Parameter wie wollen Pro-Kopf-Einkommen, entsprechende Merkmale des öffentlichen Gesundheitssystems oder keine Wertschwankungen ihrer Währungen, von denen, die beide natürlich trivial sind nicht ", sagen die Richter.mehr

    Wettbewerb kritisiert das System zur Festlegung von Arzneimittelpreise
    Arzneimittelausgaben nicht schneller wachsen als das BIP
    Arzneimittelausgaben wächst zwei Jahre nach der Zuzahlung Mato
    Zuzahlungen werden Mato ersticken
Der Oberste reagiert auf einen Appell Farmaindustria, die Verwaltung von der Pharmaindustrie gegen das Königliche Dekret 177/2014 vom Kabinett gebilligt. Diese Norm eingeführt, Änderungen am System der Referenzpreise für den Höchstpreis für Arzneimittel, die mit öffentlichen Mitteln finanziert und haben bereits die Patentlaufzeit geregelt weitergegeben erlaubt. Die Königliche Verordnung festgelegt, dass, um den Referenzpreis von jeder Droge berechnet wird unter Berücksichtigung der niedrigeren Preis, zu dem das Medikament nutzen. Der Preis ist eine jährliche ministerielle Verordnung genehmigt. Aber die Kosten in dieser Reihenfolge gesetzt genannten Ausnahmen und einer von ihnen, der umstrittenste, ist das, was der Oberste abgebrochen.
Was ist das Gericht für ungültig erklärt die zweite Bestimmung der Königlichen Verordnung, die keine Auswirkungen auf alle Drogen, aber eine kleine Zahl. Diese Bestimmung besagt, dass, wenn die Regierung erfüllt ist, dass die Märkte ein Drogenlabor in einem anderen EU-Land zu einem niedrigeren Preis setzen einen Referenzpreis in Spanien, wird automatisch den Preis zu überprüfen und in der anderen angebotenen verhängen Land. Nach Ansicht des Obersten, diese Vorgehensweise verstößt gegen das spanische Gesetz über Garantien und rationellen Verwendung von Arzneimitteln, 2006, da sie nicht die Kriterien der "Motivation und Objektivität" unter dem staatlichen Standard zu respektieren.
Nach Angaben von Farmaindustria bereitgestellt werden 11.364 Medikamente, die von der Referenzpreissystem abgedeckt. Die Rückstellung wurde durch den Obersten annulliert betrifft 20% von ihnen (2.296). Und nach Angaben der Industrie, da es März 2014 in Kraft trat es nie implementiert, da kein Labor hat festgestellt, dass ein Medikament verkauft billiger in einem anderen europäischen Land. In jedem Fall verhindert, dass die Entscheidung des Gerichts, die Regierung von der Umsetzung dieses System jetzt.
Die Hauptkritik der Richter ist, dass eine solche Änderung kann nicht durch ein königliches Dekret verhängt werden, aber es sollte in das Gesetz eingeführt wurden. "Das Gesetz enthält jedoch keine Erwähnung von solchen Ausnahme Ansatz, denn nur ermöglicht Überprüfung der Preise in bestimmten Fällen (...) in jedem Fall auf der interministeriellen Kommission für Drogenpreisfestsetzung dieser Preise verhängt so motiviert und nach objektiven Kriterien. "

 Верховний скасовує, що ціни на лікарські зрівнюються з ЄС
Суд скасовує королівський указ змушуючи лабораторії, щоб зменшити вартість ліків, якщо в іншій країні Європейського союзу продав його за ціною нижче
Рінкон-Рейес Мадрид 17 NOV 2015 - 17:58 CET
Поданий під: Farmaindustria наркотиків Аптека Бізнес організації роботодавців трудових відносин Фірми Політика Здоров'я Медицина

 Верховний суд скасував частину королівського указу про затвердження урядом у березні 2014 року, щоб знизити ціни на ліки. Тяжба Відділ оголошений недійсним заборона, зроблене виконавчої фармацевтичним компаніям продавати препарат в будь-якій країні Європейського союзу дешевше, ніж в Іспанії. "Це недоречно арифметично рухатися нашу систему, не більше, промисловий ціна, за якою Презентація доступна в будь-якій країні Європейського Союзу без вартості на всіх обставин та специфіки різних країн і без розгляду, якщо ви хочете такі параметри, як дохід на душу населення, що відповідає характеристикам системи охорони здоров'я або будь-які коливання у вартості своїх валют, обидва з яких, звичайно ж, не є тривіальними, "кажуть судді.більш

    Конкурс критикує систему встановлення цін на ліки
    Фармацевтична витрати не можуть рости швидше, ніж ВВП
    Фармацевтична витрати ростуть два роки після доплати Мату
    Доплати буде душити Мату
Верховний відповідає на заклик Farmaindustria, управління фармацевтичної промисловості, проти королівський указ 177/2014, затвердженої Кабінетом міністрів. Цей стандарт вніс зміни в систему довідкових цін для максимальної ціни дозволило на препарати, які публічно фінансуються і вже пройшли термін патенту регулюється. Королівський указ встановлює, що для розрахунку базової ціни кожного препарату буде враховувати низьку ціну, при якій надається препарат. Ціна затвердив річний міністерський наказ. Але вартість встановлюється в такому порядку винятку заявив і один з них, найбільш спірний, це те, що скасував Всевишнього.
Що суд вважається недійсним другого забезпечення Королівським указом, який не впливає на всі ліки, але невелика кількість. Це положення свідчить, що, якщо уряд задоволений, що ринки лабораторія наркотиків в іншій країні ЄС за нижчою ціною встановити базову ціну в Іспанії, автоматично перевірити ціну і нав'язувати пропонується в іншій країна. За Всевишнього, цей підхід порушує іспанська закон про гарантії та раціонального використання лікарських засобів, 2 006, тому що це не поважати критерії "мотивація та об'єктивності» під державним стандартом.
За даними, наданими Farmaindustria, 11,364 препарати охоплені системою базових цін. Це положення було скасовано Вищим впливає 20% з них (+2296). І, за даними галузевих джерел, так як він набув чинності в березня 2014 він ніколи не був реалізований, оскільки ні лабораторія виявила, що препарат продається дешевше в іншій європейській країні. У кожному разі, рішення суду перешкоджає уряд від впровадження цієї системи в даний час.
Основна критика суддів у тому, що така зміна не може бути накладене королівським указом, але це повинно були введені в законі. "Закон, однак, не містить жодної згадки про такий винятковому підході, тому що тільки дозволяє огляд цін в деяких конкретних випадках (...), введеної в будь-якому випадку Міжвідомчої комісії з лікарської Ціна фіксації цих цін так мотивовані і у відповідності з об'єктивними критеріями ".

 La Cour suprême annule ce que les prix des médicaments sont égalisés avec l'UE
Le tribunal révoque un arrêté royal oblige les laboratoires à réduire le coût des médicaments, si dans un autre pays de l'Union européenne l'a vendu à un prix inférieur
Rincon Reyes Madrid 17 NOV 2015 - 17:58 CET
Filed under: Farmaindustria médicaments pharmacie organisations commerciales employeurs Labor Relations Entreprises politique de la santé Médecine

 La Cour suprême a annulé une partie de l'arrêté royal portant approbation du gouvernement Mars 2014 pour baisser le prix des médicaments. La section du contentieux déclarée nulle l'interdiction faite par l'Exécutif pour les sociétés pharmaceutiques de vendre un médicament dans un pays de l'Union européenne moins cher qu'en Espagne. "Il est inapproprié déplacer arithmétiquement notre système, sans plus, le prix industriel au cours de laquelle la présentation est disponible dans tous les pays dans l'Union européenne sans valeur à toutes les circonstances et les spécificités des différents pays concernés et sans tenir compte si vous voulez des paramètres tels que le revenu par habitant, les caractéristiques du système de santé publique ou des fluctuations de la valeur de leurs monnaies, qui tous deux, bien sûr, ne sont pas trivial correspondant », disent les juges.plus d'informations

    Compétition critique le système de fixation des prix des médicaments
    Les dépenses pharmaceutiques ne peut pas croître plus vite que le PIB
    Les dépenses pharmaceutiques croît deux ans après la quote-part Mato
    Les quotes-parts seront étouffer Mato
La Cour suprême répond à un appel interjeté par Farmaindustria, la gestion de l'industrie pharmaceutique, contre le décret royal 177/2014 approuvé par le Cabinet. Cette norme introduit des changements dans le système des prix de référence pour le prix maximum autorisé pour les médicaments qui sont publiquement financés et ont déjà passé la période de brevet est réglementée. Le décret royal établit que de calculer le prix de chaque médicament de référence tiendra compte de la baisse des prix à laquelle le médicament est fourni. Le prix est approuvé un arrêté ministériel annuel. Mais le coût fixé dans cet ordre a déclaré exceptions et l'un d'eux, le plus controversé, est ce qui a annulé le suprême.
Qu'est-ce que le tribunal est considérée comme nulle la deuxième disposition de l'arrêté royal, qui ne concerne pas tous les médicaments, mais un petit nombre. Cette disposition stipule que si le gouvernement est convaincu que les marchés d'un laboratoire de drogue dans un autre pays de l'UE à un prix inférieur de fixer un prix de référence en Espagne, va vérifier automatiquement le prix et imposera offert dans l'autre pays. Selon la Cour suprême, cette approche viole la loi espagnole sur les garanties et l'utilisation rationnelle des médicaments, 2006, parce qu'il ne respecte pas les critères de «la motivation et de l'objectivité» en vertu de la norme de l'Etat.
Selon les données fournies par Farmaindustria, 11,364 médicaments sont couverts par le système de prix de référence. La disposition a été annulée par la Cour suprême affecte 20% d'entre eux (2296). Et, selon des sources de l'industrie, depuis son entrée en vigueur en Mars 2014, n'a jamais été appliquée, car aucun laboratoire a trouvé qu'un médicament vendu moins cher dans un autre pays européen. Dans tous les cas, la décision de la cour empêche le gouvernement de mettre en œuvre ce système maintenant.
La principale critique des juges est qu'un tel changement ne peut être imposée par un décret royal, mais il aurait été introduit dans la loi. "La loi, cependant, ne contient aucune mention d'une telle approche exceptionnelle, parce que seul permet l'examen des prix dans certains cas spécifiques (...) imposée dans tous les cas à la Commission interministérielle sur les prix des médicaments fixation de ces prix si motivés et selon des critères objectifs ".