2015年11月2日月曜日

DUALトレーニング スペインは仕事で資格過剰大学の35%を持っています 経済EFEマドリード26 FEB 2014 - 12時21分CET

EL PAIS > FORMACION DUAL

FORMACIÓN DUAL
España tiene un 35 por ciento de universitarios sobrecualificados en su trabajo
EFE Economía Madrid 26 FEB 2014 - 12:21 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

DUAL TRAINING
Spain has 35 percent of overqualified university at work
Economy EFE Madrid 26 FEB 2014 - 12:21 CET
 
 Almost 35% of Spanish university students with work are employed in jobs requiring a lower level of qualification to their studies, according to the latest Economic Bulletin of the Bank of Spain that devotes a chapter to the "dual vocational training and employment in the area EUR".
With this percentage, Spain is at the head of countries in the euro zone contracted graduates in lower-level positions, ahead of Greece, Belgium, Austria and France, just over 20%.
Below, with more than 15% are college in Italy, Finland and Germany and more than 12%, graduates of Portugal.
According to this analysis, "the data reflect the effort made in Spain in recent decades to improve the educational level of the population, however, he has been segregated into university education."
At present in Spain, 40% of the population between 25 and 34 have a university degree, similar to those of Finland, France and Belgium, which are the countries with the highest percentage although "there has been a parallel boost the numbers Training and dual is virtually nonexistent. "
According to the same source, youth unemployment in the euro area has increased during the crisis, from 15.1% in 2007 to 23.4% in the second quarter of 2013, although with very marked differences by country.
While in Germany and Austria, the youth unemployment rate is slightly higher than 8% in Italy and Portugal and over 35% in Spain and Greece is about 55%.
The analysis of the Bank of Spain states that while vocational training is a sought option in Austria, Finland and Belgium, where over 70% of upper secondary students have chosen this side; in Spain, Greece and Portugal, the proportion of students is around 40%.
The report also underlines that unless France and Finland, the dual option which combines the teaching and learning processes in the company and in the center of formation is virtually nonexistent.
Nevertheless, he acknowledges that "in virtually all countries of the euro zone is making a major effort to introduce dual training in line with the recommendations of the European Commission, although in some cases, such as Spain, is still in the level pilot. "
The Bank of Spain report shows that "the development and expansion of vocational secondary education are important factors in reducing the imbalances between supply and demand in the labor market and cutting unemployment rates of the younger population."
The Bank of Spain stresses the need to end youth unemployment, given that this group "are more exposed to the risks of exclusion, since when they have not reached the labor market are not covered by unemployment benefits, with the Consequently prejudice to any impact in the medium and long term this exclusion on employment and productivity. "
 
 DUALトレーニング
スペインは仕事で資格過剰大学の35%を持っています
経済EFEマドリード26 FEB 2014 - 12時21分CET
 
 仕事でスペイン語の大学生の約35%が地域の「二重の職業訓練と雇用に章を割いスペインの銀行の最新の経済速報によると、彼らの研​​究への資格の低いレベルを必要とするジョブで使用されていますユーロ」。
この割合では、スペインがユーロ圏諸国の先頭にある契約し、低レベルの位置の卒業生、先にギリシャ、ベルギー、オーストリア、フランス、わずか20%。
以下では、15%以上で、イタリア、フィンランド、ドイツの大学であり、12%以上、ポルトガルの卒業生。
この分析によると、「データは人口の教育レベルを向上させるために、最近の数十年にスペインで行われた努力を反映して、しかし、彼は大学教育に分離されています。」
スペインで現在では、25と34の間に人口の40%が、フィンランド、フランス、ベルギーのと同様の大学の学位を持って、「数字並列ブーストがあったものの割合が最も高い国でありますトレーニングとデュアルは事実上存在しません。」
同筋によると、ユーロ圏の若者の失業は、国によって非常に顕著な違いがあるが、2013年第2四半期に2007年の15.1%から23.4%に、危機の間に増加しています。
ドイツとオーストリアの間に、若者の失業率は、イタリアとポルトガルで8%よりわずかに高く、スペインとギリシャの35%以上が約55%です。
スペインの銀行の分析は、しばらくの職業訓練は、上部二次学生の70%以上が、この辺を選択しているオーストリア、フィンランド、ベルギーの追求オプションであると述べています。スペイン、ギリシャ、ポルトガルでは、学生の割合は約40%です。
報告書はまた、フランス、フィンランド、企業内及び形成の中心に教育と学習のプロセスを組み合わせたデュアルオプションがない限り、事実上存在しないことを強調しています。
それにもかかわらず、彼はそのようなスペインのようないくつかのケースで、まだですが、ユーロ圏の実質的にすべての国で、欧州委員会の勧告に沿って二重のトレーニングを導入する主要な努力をしている」ことを認めていますレベルのパイロット。」
スペインのレポートの銀行は「職業中等教育の発展と拡大は、労働市場で需給の不均衡を削減し、若年層の失業率を切断する際の重要な要因である。」ことを示しています
スペインの銀行はと、このグループは「より多くの失業給付でカバーされていない、彼らは労働市場に達していない場合ので、除外のリスクにさらされていることを考えると若者の失業を終了する必要性を、強調しますこのため、雇用と生産性に中・長期的には影響にこの除外を害します。」
 
 Duale Ausbildung
Spanien verfügt über 35 Prozent der überqualifiziert Universität bei der Arbeit
Economy EFE Madrid 26 FEB 2014 - 00.21 CET
 
 Fast 35% der spanischen Studenten mit der Arbeit sind in Arbeitsplätze eine niedrigere Qualifikationsniveau, um ihre Studien erfordern beschäftigt, nach den neuesten Wirtschafts Bulletin der Bank von Spanien, das ein Kapitel dem "dualen Berufsausbildung und Beschäftigung in der Region widmet Euro ".
Mit dieser Prozentsatz ist Spanien an der Spitze der Länder in der Eurozone zusammengezogen Absolventen in untergeordneten Positionen, gefolgt von Griechenland, Belgien, Österreich und Frankreich, knapp über 20%.
Unten, mit mehr als 15% sind College in Italien, Finnland und Deutschland und mehr als 12%, Absolventen von Portugal.
Nach dieser Analyse ", die Daten spiegeln die Anstrengungen in Spanien in den letzten Jahrzehnten gemacht, um das Bildungsniveau der Bevölkerung zu verbessern, aber er hat sich in Hochschulausbildung getrennt worden."
Derzeit in Spanien, 40% der Bevölkerung zwischen 25 und 34 haben einen Universitätsabschluss, ähnlich denen von Finnland, Frankreich und Belgien, die die Länder mit dem höchsten Prozentsatz sind, obwohl "hat es eine Parallelschub die Zahlen Ausbildung und duale ist praktisch nicht existent. "
Nach der gleichen Quelle, die Jugendarbeitslosigkeit in der Eurozone hat sich in der Krise im Jahr 2007 auf 23,4% im zweiten Quartal 2013 mit sehr deutliche Unterschiede nach Ländern gestiegen, von 15,1%, obwohl.
Während in Deutschland und Österreich ist die Jugendarbeitslosenquote leicht über 8% in Italien und Portugal und über 35% in Spanien und Griechenland ist etwa 55%.
Die Analyse der Bank von Spanien erklärt, dass während der Berufsausbildung ist ein gefragter Option in Österreich, Finnland und Belgien, wo über 70% der Schüler der Sekundarstufe II haben diese Seite gewählt; in Spanien, Griechenland und Portugal, ist der Anteil der Studierenden um rund 40%.
Im Bericht wird auch betont, dass es sei denn, Frankreich und Finnland, die Dual-Option, die die Lehr- und Lernprozesse im Unternehmen und in der Mitte der Formation kombiniert ist praktisch nicht existent.
Dennoch erkennt er, dass "in nahezu allen Ländern der Eurozone macht große Anstrengungen, um die duale Ausbildung in Einklang mit den Empfehlungen der Europäischen Kommission vorstellen, obwohl in einigen Fällen, wie zum Beispiel Spanien, befindet sich noch in der Level Piloten. "
Die Bank von Spanien Bericht zeigt, dass "die Entwicklung und den Ausbau der beruflichen Sekundarbildung sind wichtige Faktoren bei der Verringerung der Ungleichgewichte zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt und Schneid Arbeitslosenquote der jüngeren Bevölkerung."
Die Bank von Spanien betont die Notwendigkeit, die Jugendarbeitslosigkeit zu beenden, da diese Gruppe "sind mehr auf die Risiken der Ausgrenzung ausgesetzt, da, wenn sie nicht in den Arbeitsmarkt erreicht werden nicht von Arbeitslosengeld abgedeckt, mit dem Folglich greift den Auswirkungen in der mittel- und langfristig dieser Ausschluss auf die Beschäftigung und die Produktivität. "

0 件のコメント:

コメントを投稿