二つの羊飼いは、ムルシアの分野で宇宙物体を発見しました 市民警備隊は、補助燃料タンクのロケットであると考えています ムルシアへのスペースのギャラリー イングレス：謎の宇宙物体ムルシアフィールドの羊飼いによって発見 パトリシア・オルテガDolzマドリード5 NOV 2015 - 13時56分CET に提出： 宇宙ゴミムルシアムルシアスペイン航天イベント

EL PAIS

Dos pastores encuentran un objeto aeroespacial en un campo de Murcia
La Guardia Civil cree que es el depósito auxiliar de combustible de un cohete

    FOTOGALERÍA Del espacio a Murcia
    In English: Mysterious space object found by shepherds in Murcia field

Patricia Ortega Dolz Madrid 5 NOV 2015 - 13:56 CET

   
 http://politica.elpais.com/politica/2015/11/05/actualidad/1446714068_969077.html

Recomendar en Facebook 838
    Twittear 199
    Enviar a LinkedIn 9
    Enviar a Google + 4
    Comentarios 30

Archivado en:

    Murcia Basura espacial Región de Murcia Astronáutica Sucesos España

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Two shepherds found an aerospace object in a field of Murcia
The Civil Guard believes it is the auxiliary fuel tank rocket

     Gallery of the space to Murcia
     In Inglés: Mysterious space object found by shepherds in Murcia field

Patricia Ortega Dolz Madrid 5 NOV 2015 - 13:56 CET

Filed in:

     Space Junk Murcia Murcia Spain Astronautics Events

 The peaceful fields of Calasparra (Murcia) Tuesday was disrupted by the appearance of a strange object. Juan Francisco and Spin Master brothers, who were grazing as usual in the area, watched stunned the oval grayish thing that was unlike anything they had seen before. "This had to fall from heaven," said the local press, she says. But perhaps it could also be a military part of the army, which was conducting maneuvers in these known Cagitán Llanos, or maybe a rainproof rocket fired by a plane. The Civil Guard took them doubts and confirmed that it was an aerospace artifact and pointed to the possibility that it was the auxiliary fuel tank of a rocket or a satellite.
It was not the first time that such objects appeared on Earth, remembered the bomb disposal agents. "A couple of years ago, similar pieces were found in Australia and Brazil." Subsequent analyzes have resulted in "negative emission of alpha rays, beta and gamma," the researchers said.
It is a cylindrical device about 20 kilos and one meter in diameter. He was wrapped in some kind of insulating black. The Civil Guard immediately activated CBRN protocol (nuclear, radiological, bacteriological and chemical) to ensure order, ensure public safety and develop the investigation. But by then, the brother of Francisco and Juan, a community manager who called the brothers found as the foreign object, and had made numerous Internet searches and had given his opinion: "The area has all the earmarks of being a container pressure for gases (COPV), possibly a space station. These objects are made of a material as strong survive almost intact reentry into the earth and even catastrophic explosions ".
Once the perimeter, specialists Group EOD (GEDEX) of the Civil Guard were bounded to the site where, after a first examination, rule out the presence of substances or elements that would constitute an explosive device. The device was removed by agents and transported to its premises in a patrol car.
This Wednesday morning, work continued assessment of the potential environmental risk and for the people. A supervisor of radioactive facilities, under the SEF (Regional Employment and Training) of the Autonomous Community of Murcia, relevant analysis carried an ionization chamber, the result was negative for alpha, beta and gamma rays, with below natural radiation values. The object is available to any organization that can claim.

 二つの羊飼いは、ムルシアの分野で宇宙物体を発見しました
市民警備隊は、補助燃料タンクのロケットであると考えています

    ムルシアへのスペースのギャラリー
    イングレス：謎の宇宙物体ムルシアフィールドの羊飼いによって発見

パトリシア・オルテガDolzマドリード5 NOV 2015 - 13時56分CET

に提出：

    宇宙ゴミムルシアムルシアスペイン航天イベント

 カラスパラ（ムルシア）火曜日の平和的なフィールドは、奇妙な物体の出現によって破壊されました。地域にいつものように放牧されたフアン・フランシスコとスピンマスター兄弟は、彼らが前に見たものとは違った楕円形の灰色がかったものを唖然と見ていました。 「これは天から落ちなければならなかった、 "ローカルプレスによると、彼女は言います。しかし、おそらくそれはまた、これらの公知のCagitánジャノスで演習を行っていた軍、または多分飛行機で解雇防雨ロケットの軍事一部とすることができます。市民警備隊はそれらに疑問を取り、それは航空宇宙アーティファクトであることが確認され、それはロケットや衛星の補助燃料タンクであった可能性を指摘しました。
そのようなオブジェクトは、地球上に現れた爆弾処分エージェントを思い出したのは初めてのことではなかったです。 「数年前、同様の作品は、オーストラリア、ブラジルで発見されました。」その後の分析がもたらした「α線、β及びγの負の放射、「研究者は述べています。
これは直径20キロ一メーター約円筒形の装置です。彼は黒い絶縁のいくつかの種類に包まれました。 （原子力、放射線、細菌学および化学）市民ガード直ちに有効CBRNプロトコルは、順序を保証する公共の安全を確保し、調査を開発します。しかし、その後により、フランシスコとファンの兄弟は、兄弟と呼ばれるコミュニティマネージャは、異物として発見され、多数のインターネット検索をしていたし、彼の意見を与えていた： "領域がコンテナであることのすべての耳標を持っていますガスの圧力（COPV）、おそらく宇宙ステーション。強いが地球にほぼそのまま再突入に耐え、さらには壊滅的な爆発 "としてこれらのオブジェクトは、材料で作られています。
周囲の後は、市民ガードの専門家グループのEOD（GEDEX）は、最初の検査の後、爆発装置を構成するであろう物質または元素の存在を除外すると、サイトにバインドされました。デバイスは、エージェントによって削除され、パトカーにその施設に運ばれました。
この水曜日の朝、仕事は、潜在的な環境リスクの人々のための評価を継続しました。放射性施設のスーパーバイザーは、ムルシア自治のSEF（地域雇用とトレーニング）の下で、関連する分析は、イオン化室を搭載し、結果がで、α、βおよびγ線の陰性でした自然放射線値以下。オブジェクトは、請求することができますどのような組織に利用可能です。

 Zwei Hirten fanden eine Luft-und Raumfahrt-Objekt in einem Feld von Murcia
Die Guardia Civil hält es für die Hilfskraftstofftank-Rakete

     Galerie des Raumes nach Murcia
     In Inglés: Geheimnisvolle Raumobjekt von Hirten in Murcia Feld gefunden

Patricia Ortega Dolz Madrid 5 NOV 2015 - 13.56 CET

Filed in:

     Space Junk Murcia Murcia Spanien Astronautics Events

 Die ruhigen Bereichen Calasparra (Murcia) Dienstag wurde durch das Auftreten von einem fremden Objekt gestört. Juan Francisco und Spin Master Brüder, die wie gewohnt grasen in der Umgebung, sah fassungslos den ovalen grau Sache, die anders als alles, was sie gesehen hatte. "Das musste vom Himmel fallen", sagte der lokalen Presse, sagt sie. Aber vielleicht könnte es auch eine militärische Teil der Armee, die Durchführung von Manövern wurde bei diesen bekannten Cagitán Llanos, oder vielleicht eine regen Rakete von einem Flugzeug abgefeuert werden. Die Guardia Civil nahm sie Zweifel und bestätigt, dass es sich um eine Luft-und Raumfahrt-Artefakt und wies auf die Möglichkeit, dass es die Hilfskraftstofftank einer Rakete oder einem Satelliten.
Es war nicht das erste Mal, dass solche Objekte auf der Erde erschienen, erinnerte sich an die Bombenmittel. "Vor ein paar Jahren wurden ähnliche Stücke in Australien und Brasilien." Nachfolgende Analysen haben dazu geführt, "negative Emission von Alpha-Strahlen, Beta und Gamma", sagte der Forscher.
Es ist eine zylindrische Vorrichtung etwa 20 kg und einem Meter Durchmesser. Er wurde in einer Art von isolierenden schwarzen gewickelt. Die Guardia Civil sofort aktiviert CBRN-Protokoll (nuklearen, radiologischen, bakteriologischen und chemischen) auf, um zu gewährleisten, die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten und die Entwicklung der Untersuchung. Aber bis dahin hatte der Bruder von Francisco und Juan, ein Community-Manager, der die Brüder als Fremdkörper gefunden, genannt, und zahlreiche Internet-Recherchen gemacht und hatte seine Stellungnahme abgegeben hat: "Das Gebiet verfügt über alle Merkmale des Seins ein Behälter Druck für Gase (COPV), möglicherweise einer Raumstation. Diese Aufgaben werden aus einem Material hergestellt, wie starken überleben fast intakt Wiedereintritt in die Erde und sogar katastrophale Explosionen ".
Nach dem Umfang, wurden Spezialisten Gruppe EOD (GEDEX) der Guardia Civil zu dem Ort, an dem nach einer ersten Prüfung, um das Vorliegen von Substanzen oder Elemente, die einen Sprengsatz darstellen würde begrenzt. Das Gerät wurde von Agenten entfernt und in seinen Gebäuden in einem Streifenwagen transportiert.
Diese Mittwochmorgen wurden die Arbeiten Bewertung der möglichen Umweltrisiken und für das Volk. Ein Supervisor radioaktiver Anlagen, unter der SEF (Regional Employment and Training) der Autonomen Gemeinschaft Murcia, durchgeführt relevanten Analyse eine Ionisationskammer, war das Ergebnis negativ für Alpha-, Beta- und Gamma-Strahlen, mit unter natürlichen Strahlenwerte. Das Objekt ist für jede Organisation, die behaupten können.

 Два пастухи нашли аэрокосмический объект в поле Мурсии
Гражданская гвардия считает, что это вспомогательный топливный бак ракеты

     Галерея пространства Мурсия
     В Инглес: Таинственный космический объект найден пастухами в области Мурсия

Патрисия Ортега Dolz Мадрид 5 NOV 2015 - 13:56 CET

Поданный в:

     Космический мусор Мурсия Мурсия Испания космонавтика События

 Мирные поля Calasparra (Мурсия) во вторник была нарушена появлением странного объекта. Хуан Франсиско и Spin Master братья, которые паслись как обычно, в области, наблюдал ошеломил овальную серовато то, что было в отличие от всего, что они видели раньше. "Это должен был упасть с неба", сказал местная пресса, говорит она. Но, возможно, это также может быть военная часть армии, которая была проводящей маневры в этих известных Cagitán Льянос, или, может быть, непромокаемый ракеты, выпущенной плоскости. Гражданская гвардия взяла их сомнения и подтвердил, что это было аэрокосмической артефакт и указал на возможность того, что это был вспомогательный топливный бак ракеты или спутника.
Это был не первый раз, что такие объекты появились на Земле, вспомнил агентов обезвреживания бомб. "Пару лет назад, подобные элементы были найдены в Австралии и Бразилии." Последующие анализы привели "негативного излучения альфа-лучей, бета- и гамма", говорят исследователи.
Это цилиндрический устройство около 20 килограммов и одного метра в диаметре. Он был завернут в какой-то из изоляционного черный. Гражданская гвардия немедленно активируется протокол ХБРЯ (ядерного, радиологического, химического и бактериологического) для обеспечения порядка, обеспечения общественной безопасности и развивать расследование. Но тогда, брат Франциско и Хуан, менеджер сообщества, которые называют братьев найденные как чужеродный объект, и сделал многочисленные обыски Интернет и дал свое мнение: "В районе есть все признаки того, чтобы быть контейнер давление газов (COPV), возможно космической станции. Эти объекты изготовлены из материала, сильные выживают почти нетронутыми повторный в землю и даже катастрофические взрывы ".
После того, как по периметру, специалисты группы ПС (GEDEX) Гражданского гвардии ограничено на участке, где, после первого осмотра, исключить наличие веществ или элементов, которые бы собой взрывное устройство. Устройство удаляли агентов и транспортируется в своих помещениях в патрульной машине.
Сегодня утром среду, продолжалась работа оценку потенциального экологического риска и для людей. Супервайзер радиоактивных объектов, в соответствии с SEF (региональной занятости и подготовки кадров) автономного сообщества Мурсия, соответствующий анализ проводится ионизационная камера, результат был отрицательным для альфа, бета и гамма-лучей, с ниже природных ценностей излучения. Объект доступен для любой организации, которая может претендовать на.

 Deux bergers ont trouvé un objet aérospatial dans un champ de Murcie
La Garde civile estime qu'il est l'auxiliaire réservoir de carburant de fusée

     Galerie de l'espace à Murcie
     En Inglés: objet spatial mystérieuse a trouvé par les bergers dans le domaine Murcie

Patricia Ortega Dolz Madrid 5 NOV 2015 - 13:56 CET

Classé dans:

     Space Junk Murcia Murcia Espagne Astronautique Evénements

 Les champs pacifiques de Calasparra (Murcia) mardi a été perturbé par l'apparition d'un objet étrange. Juan Francisco et Spin Master frères, qui paissaient comme d'habitude dans la région, regardé stupéfait la chose grisâtre ovale qui était différent de tout ce qu'ils avaient vu avant. "Cela a eu à tomber du ciel", a déclaré à la presse locale, dit-elle. Mais peut-être il pourrait aussi être une partie militaire de l'armée, qui a été mené dans ces manœuvres connu Cagitán Llanos, ou peut-être une fusée imperméable tiré par un avion. La Garde civile a pris les doutes et confirmé qu'il était un artefact de l'aérospatiale et a souligné la possibilité que ce soit le réservoir de carburant auxiliaire d'une fusée ou un satellite.
Ce ne fut pas la première fois que de tels objets sont apparus sur Terre, se souvenaient des agents de neutralisation des bombes. "Il ya quelques années, des pièces similaires ont été trouvés en Australie et au Brésil." Des analyses ultérieures ont abouti à "négative émission de rayons alpha, bêta et gamma," ont déclaré les chercheurs.
Il est un dispositif cylindrique autour de 20 kilos et un mètre de diamètre. Il était enveloppé dans une sorte de noir isolant. La Garde civile protocole CBRN immédiatement activé (nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique) pour assurer l'ordre, assurer la sécurité publique et de développer l'enquête. Mais d'ici là, le frère de Francisco et Juan, un gestionnaire de communauté qui a appelé les frères trouvés que le corps étranger, et avait fait de nombreuses recherches sur Internet et avait donné son avis: "La région a toutes les caractéristiques d'être un récipient la pression pour les gaz (COPV), éventuellement une station spatiale. Ces objets sont faits d'un matériau comme forts survivent rentrée presque intact dans la terre et même des explosions catastrophiques ".
Une fois le périmètre, EOD spécialistes du Groupe (GEDEX) de la Garde civile ont été délimitée sur le site où, après un premier examen, exclure la présence de substances ou éléments qui constituerait un engin explosif. Le dispositif a été enlevé par des agents et transporté à ses locaux dans une voiture de patrouille.
Ce mercredi matin, le travail d'évaluation du risque environnemental potentiel et pour le peuple a continué. Un superviseur des installations radioactives, en vertu de la SEF (régional de l'emploi et de la formation) de la Communauté autonome de Murcie, les analyses effectuées une chambre d'ionisation, le résultat était négatif pour les rayons alpha, bêta et gamma, avec dessous des valeurs naturelles de rayonnement. L'objet est disponible pour toute organisation qui peut prétendre.