RENFEは、今年後半にその列車AVEでのWi-Fiを提供する計画します 同社は80列車にこのサービスを提供する契約を争うのにかかります EP MADRID16 JUL 2015 - 13時21 CET

EL PAIS

Renfe prevé ofrecer wi-fi en sus trenes AVE a finales de año
La compañía saca a concurso el contrato para facilitar este servicio en 80 trenes
EP MADRID 16 JUL 2015 - 13:21 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Renfe plans to offer Wi-Fi on its trains AVE later this year
The company takes to contest the contract to provide this service to 80 trains
EP MADRID 16 JUL 2015 - 13:21 CET

 Renfe plans to start offering wi-fi, wireless Internet access on board its trains AVE later this year, according to the company president, Pablo Vazquez. The operator has tendered Thursday the contract to install the service on board its 80 AVE trains and also in major suburban stations.

Renfe initiative in framing the objectives of improving quality and customer loyalty in the strategic plan '+ Renfe', whose ultimate goal is that the company exceeds the losses and profitable.

At the moment, and as a pilot, the company plans to begin September facilitate access in suburban stations Getafe (Madrid) and Plaza Catalunya in Barcelona. Renfe has just awarded Informatica El Corte Ingles installing these wireless connections at these two stations.

 RENFEは、今年後半にその列車AVEでのWi-Fiを提供する計画します
同社は80列車にこのサービスを提供する契約を争うのにかかります
EP MADRID16 JUL 2015 - 13時21 CET

 RENFEは、会社の社長、パブロ・バスケスによると、ボードの列車AVE上のWi-Fi、無線インターネットアクセス、今年後半に提供開始する予定。オペレータは、木曜日にボード上の80 AVE列車とも主要な郊外の駅でのサービスをインストールする契約を入札しています。

その究極の目標会社が損失と収益性を超えていることである戦略計画「+ RENFE」に品質や顧客ロイヤリティの向上の目的をフレーミングでRENFEイニシアチブ。

現時点では、パイロットとして、同社は9月ヘタフェ（マドリード）とバルセロナでカタルーニャ広場郊外の駅でのアクセスを容易に開始する予定。 RENFEは、ちょうどこれら二つのステーションでこれらの無線接続をインストールするInformaticaのエル・コルテ・イングレスを受賞しました。

 Renfe plant, Wi-Fi auf seiner Züge AVE bieten noch in diesem Jahr
Das Unternehmen übernimmt, den Vertrag anzufechten, um diesen Service zu 80 Züge bieten
EP MADRID 16 JUL 2015 - 13:21 CET

 Renfe plant, beginnen mit Wi-Fi, WLAN-Internetzugang an Bord ihrer Züge AVE noch in diesem Jahr, nach der der Präsident des Unternehmens, Pablo Vazquez. Der Betreiber hat Donnerstag ausgeschrieben, den Vertrag, um den Dienst an Bord zu installieren ihren 80 AVE-Züge und auch in den großen öffentlichen Nahverkehr.

Renfe Initiative bei der Festlegung der Ziele der Verbesserung von Qualität und Kundenbindung im Strategieplan "+ Renfe", dessen Ziel ist es, dass das Unternehmen die Verluste und profitable überschreitet.

In dem Augenblick, und als Pilot, plant das Unternehmen, um zu beginnen September erleichtern den Zugang in einem Vorort-Stationen Getafe (Madrid) und der Plaza Catalunya in Barcelona. Renfe hat gerade ausgezeichnet Informatica El Corte Ingles Installation dieser drahtlosen Verbindungen an diesen beiden Stationen.