メキシコのスーパーバイザーはOHLに対する懲戒手続きを開きます 同社は、透明性の欠如の主張を否定し、請求を提出します 取締役3名は、スパイ事件後OHLメキシコを辞任しました マドリードEP26 OCT 2015 - 10時54分CET

EL PAIS


El supervisor mexicano abre expedientes sancionadores contra OHL
La compañía rechaza las acusaciones de falta de transparencia y presentará alegaciones

    Dimiten tres consejeros de OHL México tras el escándalo del espionaje

EP Madrid 26 OCT 2015 - 10:54 CET

++++++++++++++++++++++++++++

Mexican supervisor opens disciplinary proceedings against OHL
The company denies the allegations of lack of transparency and submit claims

     Three directors resigned OHL Mexico after the espionage scandal

Madrid EP 26 OCT 2015 - 10:54 CET

 The National Banking and Securities Commission of Mexico (CNBV) OHL Mexico has notified the initiation of several disciplinary proceedings against it and some of its executives, as reported by the company.
The initiation of such disciplinary proceedings is the result of the investigation initiated by the CNBV the May 8, 2015 aimed at evaluating the level of compliance of OHL Mexico with the Mexican securities market regulations and whose existence was reflected in the prospectus prepared by the firm in the context of its capital increase and offering of new shares.
In this prospectus, the company committed to inform the market of any development or evolution of the investigation by publishing the corresponding significant event.
OHL has shown its disagreement with the various arguments put forward by the CNBV in their notifications to OHL Mexico and propose that firm that it is justified in the proceedings.
In this regard, the company has said it plans to maintain the accounting treatment of Mexican concessions OHL clauses of guaranteed return, which has been confirmed with the OHL's independent auditors, Deloitte.
According to the group, cash flows published by OHL will not be affected in any case be used in the arguments proposed by the CNBV accounting treatment.
The company also said that most of the matters under investigation by the CNBV has received at all times with the favorable opinion of the external advisors of OHL Mexico, including lawyers and accountants.
On the other hand, it argues that OHL Mexico CNBV allegedly not properly informed the market about the differences between current levels of traffic on their concessions and projections that were made at the same time the start of such concessions and allegedly OHL Mexico It has failed to comply with the rules applicable to related party transactions and, fundamentally, certain requirements of formal and procedural nature affecting the approval of such transactions.
On the differences between traffic levels, the company explained that information is not relevant because any amount recognized in relation to the guaranteed return for concessions OHL Mexico is based on the information on the current traffic levels and income, not projections.
With regard to the allegations concerning transactions with related parties, OHL has ensured that its Mexican subsidiary has internal rules of procedure regarding the approval of related party transactions that comply with current legislation, as has been confirmed by the advisors external legal hired by OHL Mexico for review.
"OHL has therefore satisfied that OHL Mexico has committed any breach of the current Mexican law in this regard," he said.Arguments
The company explained that OHL Mexico make appropriate submissions to the complaints of the CNBV within such purpose and accompanied by supporting documentation it deems appropriate.
The resolution issued by the CNBV ultimately subject to judicial review to the paying agency and, where appropriate, to appeal to the courts of Mexican justice.
OHL has said can not predict the outcome of the allegations of the CNBV or what impact such allegations or any matter relating to or OHL OHL Mexico, which could result in restatements, liability, sanctions or other measures that could have a material adverse effect reputation, business, financial condition, results of operations or estimates of both firms.
OHL inform the market through the publication of the corresponding relevant fact any decision rendered in such proceedings.

 メキシコのスーパーバイザーはOHLに対する懲戒手続きを開きます
同社は、透明性の欠如の主張を否定し、請求を提出します

    取締役3名は、スパイ事件後OHLメキシコを辞任しました

マドリードEP26 OCT 2015 - 10時54分CET

 会社によって報告されるように、メキシコの国立銀行と証券委員会（CNBV）OHLメキシコは、それに対するいくつかの懲戒手続の開始とその幹部の一部に通知しました。
そのような懲戒手続の開始は、メキシコの証券市場規制にOHLメキシコのコンプライアンスのレベルを評価することを目的とした2015年5月8日CNBVによって開始され、調査の結果であり、その存在が目​​論見書に反映されましたその増資や新株の募集の文脈でしっかりとすることにより調製。
この目論見書では、同社は、対応する重要なイベントを公開することによって、調査のいずれかの開発や進化の市場を通知することを約束。
OHLはOHLメキシコへの通知にCNBVによって提唱さまざまな引数との意見の相違を示し、それは手続において正当化される会社を提案しています。
この点で、同社はOHLの独立監査人、デロイトで確認されている保証戻り、メキシコの譲歩OHL条項の会計処理を維持する計画だと述べています。
グループによると、OHLによって公開キャッシュ・フローは、CNBV会計処理によって提案された引数で使用することがどのような場合に影響を受けることはありません。
同社はまた、CNBVにより調査中の事項のほとんどは、弁護士や会計士などのOHLメキシコの外部アドバイザーの有利な意見にすべての回で受信したことを述べました。
一方、OHLメキシコCNBV容疑者は適切にそのような譲歩を開始すると伝えられるところでOHLメキシコ同時に行われた彼らの譲歩突起上のトラフィックの現在のレベルの違いについて市場を知らされていなかったと主張しますそれは、基本的に、このような取引の承認に影響を与える正式な手続き自然の一定の要件を関連当事者との取引に適用される規則に準拠するように失敗しました。
トラフィックレベルの違いについて、会社が譲歩OHLメキシコ保証リターンに関連して認識された任意の量が現在のトラフィックレベルとの情報に基づいているため、情報が関連していないことを説明収入ではなく、突出部。
関連当事者との取引に関する疑惑に関しては、OHLは顧問によって確認されているように、そのメキシコの子会社は、現在の法律を遵守し、関連当事者との取引の承認に関する手続きの社内ルールを持っていることを保証していますレビューのためにOHLメキシコに雇わ外部の法的。
「OHLはOHLメキシコはこの点で、現在のメキシコの法律の違反を犯したことが満足している、 "と彼は言いました。引数
同社はOHLメキシコはそのような目的の範囲内CNBVの苦情への適切な提出を行うことを説明し、それが適切と判断資料をサポートすることにより、同行しました。
メキシコの司法裁判所に上訴する支払う機関への司法審査に最終的に対象CNBVによって発行された解像度と、適切な、。
OHLは、重大な悪影響を及ぼす可能性がどのような影響など申し立てまたは修正再表示、責任、制裁やその他の措置につながる可能性がOHL OHLメキシコ、または関連事項をCNBVかの疑惑の結果を予測することはできませんと言っています評判、ビジネスや財政状態、経営成績および両社の推定値の結果。
OHLは、対応する関連事実、このような手続きで行われた意思決定の公表を通じて市場に知らせます。

 Mexican Vorgesetzten öffnet ein Disziplinarverfahren gegen OHL
Das Unternehmen bestreitet die Vorwürfe der mangelnden Transparenz und legt Ansprüche

     Drei Direktoren zurückgetreten OHL Mexico nach dem Spionage-Skandal

Madrid EP 26 OCT 2015 - 10.54 CET

 Die National Banking und Wertpapierkommission Mexikos (CNBV) OHL Mexico hat die Einleitung mehrerer Disziplinarverfahren gegen sie und einige ihrer Manager mitgeteilt, wie von dem Unternehmen gemeldet.
Die Einleitung eines solchen Disziplinarverfahren ist das Ergebnis der von der CNBV initiierte das 8. Mai 2015 zur Bewertung der Grad der Einhaltung der OHL Mexico mit den mexikanischen Wertpapiermarktvorschriften und deren Existenz im Prospekt reflektierte Ziel Untersuchung von der Firma im Rahmen ihrer Kapitalerhöhung und Angebot von neuen Aktien vorbereitet.
In diesem Prospekt, verpflichtet sich das Unternehmen, den Markt zu jeder Entwicklung oder die Entwicklung der Untersuchung durch die Veröffentlichung des entsprechenden bedeutende Ereignis zu informieren.
OHL hat seine Meinungsverschiedenheiten mit den verschiedenen Argumente der CNBV in ihren Mitteilungen an OHL Mexico gestellt und gezeigt, dass die Firma, die es in dem Verfahren gerechtfertigt vorschlagen.
In diesem Zusammenhang hat das Unternehmen sagte, dass es plant, die Bilanzierung von Konzessionen mexikanischen OHL Klauseln garantierte Rendite, die mit unabhängigen Wirtschaftsprüfern der OHL, Deloitte bestätigt wurde erhalten.
Laut der Gruppe, werden Zahlungsströme von OHL veröffentlicht in keinem Fall beeinträchtigt werden in den von der CNBV Bilanzierung vorgeschlagenen Argumente verwendet werden.
Die Firma sagte auch, dass die meisten Fragen von Ermittlungen durch die CNBV hat zu allen Zeiten mit der befürwortenden Stellungnahme der externen Berater von OHL Mexico, darunter Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer erhalten.
Auf der anderen Seite macht sie geltend, OHL Mexico CNBV angeblich nicht ordnungsgemäß informiert den Markt über die Unterschiede zwischen dem derzeitigen Niveau des Verkehrs auf ihren Konzessionen und Projektionen, die zugleich der Beginn einer solchen Konzessionen und angeblich OHL Mexico gemacht wurden Er hat es versäumt, mit den Regeln für die Geschäfte mit verbundenen Parteien und im Grunde bestimmte Anforderungen der formalen und verfahrensrechtlicher Art die die Zulassung solcher Transaktionen entsprechen.
Auf die Unterschiede zwischen Verkehrsaufkommen, erklärte das Unternehmen, dass die Informationen nicht relevant ist, weil jeder in Bezug auf die garantierte Rendite für Zugeständnisse OHL Mexico erfasste Betrag wird auf den Informationen über die aktuelle Verkehrsebenen und auf der Basis Einkommen, keine Projektionen.
In Bezug auf die Vorwürfe betreffend Transaktionen mit nahestehenden Personen hat OHL gewährleistet, dass seine mexikanische Tochtergesellschaft hat eine Geschäftsordnung für die Genehmigung der Geschäfte mit verbundenen Parteien, die mit der geltenden Gesetzgebung zu entsprechen, wie sie von den Beratern bestätigt externe Rechts von OHL Mexico zur Überprüfung angestellt.
"OHL hat sich daher überzeugt, dass OHL Mexico hat eine Verletzung der aktuellen mexikanischen Gesetz in diesem Zusammenhang verpflichtet," sagte er.Argumente
Das Unternehmen erklärte, dass OHL Mexico geeignete Eingaben an den Beschwerden des CNBV innerhalb solcher Zweck und begleitet von Unterlagen sie für angemessen hält.
Die von der CNBV ausgestellt Auflösung letztlich um die gerichtliche Nachprüfbarkeit der Zahlstelle und gegebenenfalls die Gerichte der mexikanischen Gerechtigkeit zu appellieren.
OHL hat gesagt, kann nicht das Ergebnis der Vorwürfe des CNBV oder welche Auswirkungen solche Behauptungen oder alle Fragen behandeln, oder OHL OHL Mexico, die in Anpassungen, Haftung, Sanktionen oder sonstigen Maßnahmen führen könnte, die erhebliche nachteilige Auswirkungen haben könnte, vorherzusagen, Ruf, Geschäft, die Finanz-, Ertrags- oder Schätzungen beider Firmen.
OHL informieren den Markt durch die Veröffentlichung der entsprechenden relevanten Tatsache, jede Entscheidung in einem solchen Verfahren gemacht.