EL PAIS

Colau exige a la Sareb la cesión de los 562 pisos vacíos de Barcelona
El Ayuntamiento lanza un ultimátum apoyándose en el artículo 7 de la ILP por el derecho a la vivienda que impulsó la PAH

    El Consell penalizará a los bancos que no cedan vivienda para alquiler social

Clara Blanchar Barcelona 26 OCT 2015 - 14:19 CET
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Colau exige a la Sareb la cesión de los 562 pisos vacíos de Barcelona
El Ayuntamiento lanza un ultimátum apoyándose en el artículo 7 de la ILP por el derecho a la vivienda que impulsó la PAH

    El Consell penalizará a los bancos que no cedan vivienda para alquiler social

Clara Blanchar Barcelona 26 OCT 2015 - 14:19 CET



Colau SAREB requires the assignment of the 562 empty flats in Barcelona
The City Council launches relying on Article 7 of the ILP for the right to housing ultimatum boosted PAH

     The Consell penalize banks that do not yield social housing for rent

Clara Blanchar Barcelona 26 OCT 2015 - 14:19 CET

 Barcelona City Council ultimatum to SAREB: or good or bad. Or the company that manages the toxic assets of banks gives to social renting empty flats as provided by law or the council recourse to the courts. "This is a pulse with large holders of empty houses," said the councilor for housing the City of Barcelona, ​​Josep Maria Montaner. "We have four months of dialogue, but we hurry. All offer of dialogue, but if there is no response, we will apply the law," added the mayor of Barcelona, ​​Ada Colau, recognizing that negotiations with banks and to SAREB yield empty flats do not bear fruit. Councilman and Mayor referred to as the City prepares to launch: Require SAREB letter to the compulsory sale of the 562 apartments that has in the city and empty for over two years.
The transfer of empty apartments is provided for in Article 7 of the law passed this year in Parliament fruit of popular legislative initiative (ILP) that drove the PAH and the Alliance against energy poverty, which on Monday celebrated Barcelona start implement the standard. The law provides for mandatory assignment in the case of "large holders," companies such as banks or SAREB with more than 100 flats vacant for over two years, to understand that do not meet the social function of housing. The city has 2,591 flats entities that carry more than 24 months and who has more empty is the SAREB, as recorded by the Generalitat empty flats.more information

    Ada Colau fined 5,000 euros to banks having 12 floors empty
    The bad bank assign social flats for rent Barcelona
    But Colau requires applying the law passed in August antidesahucios
Colau stressed that the bad bank is also worse who have responded to successive offers of agreements made by the council. The mayor explained the conditions that society imposes on the City Council to cede these flats, as well as to pay rent paid rehabilitation. Conditions Colau has dismissed as "unacceptable" and "a scam" and contrasting with the outcome of the first meeting that the mayor and society held in July, when they spoke to sign agreements after the summer transfer floor and even local business .
Unlike what happened with the SAREB, he said the mayor, the council hopes to sign agreements with other entities assignment shortly. The second entity is the BBVA has 510 Anticipates (CatalunyaCaixa) has 210, La Caixa 135, UNIM 120, Santander 111, 110 Bankia, Popular 90, Hipocat Criteria 80 and 70. The flats are concentrated in the districts of Nou Barris, Sant Martí and Ciutat Vella Sant Andreu. The will of the council is to sign agreements for five years.
"The law gives new obligations on large holders and the lead role of social housing", has held the deputy mayor of Social Rights, Laia Ortiz, who has said that the reality of evictions "is already overflowing emergency utilities to deal with the phenomenon. "
Government far by Colau apply immediately sending letters to the SAREB, "that is not responding to successive offers of dialogue". Letters in which as provided for in Article 7 of the Act will be required to the transfer of the empty flats for three years. "We will take a month to respond, and if they do not resort to the ordinary courts," he said the mayor, who has emphasized that its offer of dialogue is maintained.
About 12 fines of 5,000 euros that have been imposed on financial institutions that have empty flats, the Council has not received any, which will be imposed a second penalty of 10,000 euros.
The three heads of housing Barcelona City Council have also announced measures to alleviate energy poverty, such as drafting a new protocol to sign with utility companies, which will begin to gather. The session will also strengthen the device to detect cases and information on existing aid.

 Colau SAREBはバルセロナで562空のフラットの割り当てを必要とします
住宅最後通牒の権利のためにILPの第7条に依拠市議会の発売はPAHを後押し

    Consellは家賃のために社会住宅が得られていない銀行を罰します

クララBlancharバルセロナ26 OCT 2015 - 夜二時19 CET

 バルセロナ市議会SAREBに最後通牒：または良いか悪いですか。あるいは、銀行の不良資産を管理会社は、法律や裁判所への議会の償還請求によって提供されるような社会借りる空の干潟に与えます。 「これは空き家の大きなホルダーとパルスであり、「バルセロナの都市、ジョセップ・マリア・モンタネールを収容するための議員は述べています。 「我々は対話の4ヶ月を持っているが、我々は急いで。対話のすべて提供していますが、応答がない場合、我々は法律が適用されます、「バルセロナの市長、エイダColauは、銀行との交渉とはSAREBすることを認識し、追加されました収量空のフラットが実を負いません。市会議員と市長は、市が起動するための準備と呼ばれる：2年以上のSAREB市に持っている562マンションの強制的な販売への手紙と、空を要求します。
空のアパートの転送は、月曜日にバルセロナの開始を祝ったエネルギー貧困、に対してPAHとアライアンスを運転した人気の立法イニシアティブ（ILP）の議会の果実で、今年渡された法律の第7条に定めます標準を実装しています。法律は住宅の社会的機能を満たしていないことを理解することは、2年以上のための空いている100以上の干潟​​で、銀行やSAREBとして「大保有者、「企業の場合には必須の割り当てのために用意されています。市は24ヶ月以上運ぶ2,591干潟エンティティを持っており、誰がより多くの空を持ってGeneralitatの空の干潟によって記録され、SAREBです。もっと

    エイダColauは、空の12階を持つ銀行に5000ユーロの罰金を科さ
    バッドバンクは賃貸バルセロナのための社会的なフラットを割り当てます
    しかしColau 8月antidesahuciosに渡された法律を適用する必要があります
Colauは悪い銀行は協議会によって行われた協定の連続申し出に対応してきた人も悪化していることを強調しました。市長は、社会がこれらの干潟を譲るために、だけでなく、家賃支払ったリハビリテーションを支払うことを市議会に課す条件を説明しました。条件Colauは「容認できない」と「詐欺」と彼らは夏の転送床後の契約、さらにはローカルビジネスに署名することを話し市長と社会が7月に開催された第1回会合の結果と対比として却下しました。
SAREBで何が起こったのかとは違って、彼は市長が、議会が間もなく他のエンティティの割り当てとの協定に署名することを望んでいると述べました。第2のエンティティがBBVAは510（CatalunyaCaixa）210を持って、ラ・カイシャ135、UNIM 120、サンタンデール111、110を予測持っているバンキア、人気の90、80および70干潟はノウの地区に集中しているHipocat基準バリス、サント・マルティとシウタットベーリャサントアンドリュー。議会の意思は5年間の契約に署名することです。
「法律は大保有者と社会住宅の先導的な役割に新たな義務を与える「立ち退きの現実」はすでに緊急に溢れていると述べている社会的権利の副市長、Laiaオルティスを、開催しています現象に対処するためのユーティリティ。」
Colauによって遠く政府はすぐに「対話の連続申し出に応答していないこと」、SAREBに手紙を送る適用されます。法第7条に規定する通りである文字は、3年間の空のフラットの転送に必要とされるであろう。 「私たちが応答する月かかりますが、彼らは通常の裁判所に訴えるしない場合は、「彼は対話のそのオファーが維持されていることを強調している市長は、言いました。
空のフラットを持っている金融機関に課されている5000ユーロの約12罰金は、理事会は万ユーロの第二のペナルティを課せされる、いずれかを受信して​​いません。
住宅バルセロナ市議会の3つのヘッドはまた、収集するために開始されます電力会社と署名する新しいプロトコルを起草などのエネルギー貧困を緩和するための措置を、発表しました。セッションは、既存の援助の例や情報を検出するためのデバイスを強化してまいります。

 Colau SAREB erfordert die Zuordnung der 562 empty Wohnungen in Barcelona
Der Rat der Stadt startet unter Berufung auf Artikel 7 des ILP für das Recht auf Wohnen Ultimatum steigerte PAH

     Der Consell bestrafen Banken, die Sozialwohnungen zu vermieten nicht nachgeben

Clara Blanchar Barcelona 26 OCT 2015 - 14.19 CET

 Ultimatum Stadtrat von Barcelona, ​​um SAREB: oder gut oder schlecht. Oder der Firma, die die toxischen Vermögenswerte von Banken verwaltet verleiht sozialen Vermietung Wohnungen leer wie vom Gesetz oder der Rat der Rechtsweg zur Verfügung gestellt. "Dies ist ein Impuls mit großen Inhaber von leeren Häusern", sagte der Stadtrat für die Unterbringung der Stadt Barcelona, ​​Josep Maria Montaner. "Wir haben vier Monaten des Dialogs, aber wir beeilen. Alle Angebot zum Dialog, aber wenn es keine Antwort gibt, werden wir das Gesetz anzuwenden", so der Bürgermeister von Barcelona, ​​Ada Colau, zu erkennen, dass die Verhandlungen mit Banken und den SAREB Ausbeute empty Wohnungen keine Früchte tragen. Stadtrat und Bürgermeister bezeichnet als die Stadt bereitet sich auf zu starten: Erfordern SAREB Brief an den Zwangsverkauf der 562 Apartments, die in der Stadt hat und leer ist seit über zwei Jahren.
Die Übertragung von leerstehenden Wohnungen wird in Artikel 7 des Gesetzes in diesem Jahr im Parlament Frucht Volksbegehren (ILP), die die PAH und der Allianz gegen die Energiearmut, die am Montag gefeiert Barcelona Start fuhr vorgesehen geben Umsetzung der Standard. Das Gesetz sieht für die verbindliche Zuweisung im Falle der "großen Halter," Unternehmen wie Banken oder SAREB mit mehr als 100 Wohnungen vakant seit über zwei Jahren, zu verstehen, dass die soziale Funktion des Gehäuses nicht erfüllen. Die Stadt hat 2.591 Wohnungen Unternehmen, die mehr als 24 Monate zu tragen und wer hat mehr leeren SAREB ist, wie durch die Generalitat empty Wohnungen erfasst.mehr

    Ada Colau Geldstrafe 5.000 € an Banken mit 12 Etagen leer
    Die Bad Bank zuzuordnen sozialen Wohnungen zu vermieten Barcelona
    Aber Colau erfordert die Anwendung des Rechts im August antidesahucios geben
Colau betonte, dass die Bad Bank ist auch noch schlimmer, die aufeinander folgenden Angeboten von Vereinbarungen, die der Rat nicht angesprochen haben. Der Bürgermeister erklärte, die Bedingungen, die der Gesellschaft auferlegt, den Stadtrat, diese Wohnung zu überlassen, sowie Miete bezahlt Rehabilitation zu zahlen. AGB Colau wurde als "inakzeptabel" und "ein Betrug", und im Gegensatz zu den Ergebnissen der ersten Sitzung, die der Bürgermeister und der Gesellschaft im Juli statt, wenn sie sprach, Vereinbarungen nach der Sommertransfergeschoss und sogar lokale unterzeichnen abgewiesen .
Im Gegensatz zu, was mit dem SAREB passiert ist, sagte er der Bürgermeister hofft der Rat, Vereinbarungen mit anderen Einrichtungen Abtretung Kürze unterzeichnen. Die zweite Einheit ist die BBVA hat 510 Antizipiert (CatalunyaCaixa) verfügt über 210, La Caixa 135, UNIM 120, Santander 111, 110 Bankia, Popular 90, Hipocat Kriterien 80 und 70. Die Wohnungen sind in den Bezirken Nou konzentriert Barris, Sant Martí und Ciutat Vella Sant Andreu. Der Wille des Rates ist es, Verträge für fünf Jahre unterschreiben.
"Das Gesetz gibt neue Verpflichtungen für große Halter und der Hauptrolle des sozialen Wohnungsbaus", hat der stellvertretende Bürgermeister für soziale Rechte, Laia Ortiz, der gesagt hat, dass die Realität der Vertreibungen "ist bereits überfüllt Notfall gehalten Versorgungsunternehmen, um sich mit dem Phänomen umzugehen. "
Regierung bisher von Colau gelten sofort Briefe an die SAREB ", das nicht reagiert, um aufeinander folgende Angebote des Dialogs". Briefe, in denen nach Artikel 7 der Akte zur Verfügung gestellt werden, um die Übertragung der leeren Wohnungen für drei Jahre erforderlich. "Wir werden einen Monat dauern, um zu antworten, und wenn sie sich nicht auf den ordentlichen Gerichten zurückgreifen", sagte er der Bürgermeister, der betont hat, dass sein Angebot zum Dialog aufrechterhalten wird.
Über 12 Geldbußen in Höhe von 5.000 €, die auf Finanzinstitute, die leeren Wohnungen haben auferlegt wurden, hat der Rat nicht, die eine zweite Strafe von 10.000 Euro verhängt wird, erhalten.
Die drei Köpfe des Gehäuses Stadtrat von Barcelona hat auch angekündigt, Maßnahmen zur Energiearmut zu lindern, wie beispielsweise die Ausarbeitung einer neuen Protokoll, um mit Versorgungsunternehmen, die beginnen wird zu sammeln unterzeichnen. Die Sitzung wird auch die Vorrichtung zum Fällen und Informationen über bestehende Beihilfen zu erkennen.