大人力 近隣諸国での戦争を逃れ両親なしで国を入力した696人の子供をホストしているチャド南部で唯一の難民キャンプ M. M.シド26 OCT 2015 - 10：10 CET

EL PAIS

Adultos a la fuerza
Solo los campos de refugiados del sur de Chad acogen a 696 menores que han llegado al país sin sus padres huyendo de la guerra en las naciones vecinas
M. M. Sido 26 OCT 2015 - 10:10 CET

+++++++++++++++++++++++++++++

Adults force
Only refugee camps in southern Chad hosting 696 children who have entered the country without their parents fleeing the war in neighboring nations
M. M. Sido 26 OCT 2015 - 10:10 CET

 Bachirou Ndjingui is seven years old and sad and shifty eyes. Years ago he lost his father and just over one saw her mother die. Le murdered Christian anti-Balaka militias they tried to flee together from bullets from Central African Republic to Cameroon by war pitting the group with Seleka Muslims who seized power in 2013. Bachirou, who was then six years , understood in the forest at once what was death. Nobody had to explain. Death meant for him alone.more information

    The lesson of the poor
    PHOTO GALLERY The country's second chance
The harshness of the war had forced the family to separate into its flight. His brother, 12, and her sister, eight, came out of Czech Republic with an aunt. So suddenly Bachirou, rescued by a woman after the murder of his mother, was living in a refugee camp, Garoua-Boulaï, a country, Cameroon, which was not his. At that time he was still Bachirou to become what is known in the jargon as an unaccompanied minor.
It should not have come into that category, she says her aunt Marimu Adamu, 23, sitting on the floor a few meters from his shack in Belom refugee camp in southern Chad. In the aforementioned settlement Cameroon were his brothers and his aunt. But nobody knew, not the only woman who saw him, took him in and took him with her to Djako, another camp for victims of the war. "UNICEF was operating there and took pictures of all children who had arrived without their parents for distribution and try to find them," continued Adamu.
Bachirou, 7, arrived alone at Cameroon fleeing the war. Today he lives with his uncles in Chad
She, her husband's brother, Abdul Karim Mussa Bachirou- mother and her two children arrived in the settlement of Chad in 2014 and had not heard from the family until suddenly came into his hands one of those photos. They immediately recognized Bachirou, now, for three months, living with them. "When I arrived I was afraid, felt insecure," says Adamu before the boy while nursing her baby. "But then he adapted. Her relationship with my seven year old son for a long time and soon get used. " Did you get to get some kind of psychological help? "No, gave him water and a mosquito net, but had no counseling," says the woman.
Bachirou attends the conversation moved under a merciless sun that warms and amid the expectation of all the urchins of the town where 18,700 refugees live. It has had little of what happened that day in the woods. But it is difficult for him never forget: "Please," she heard her mother say to a woman collapsed on the floor, "I take it and save it."
The story of the little Bachirou has had an unusual outcome for relatively happy. It is not often that unaccompanied children arriving in refugee camps end up reunited with their families. And they are many. Only in settlements in southern Chad there are 24 children and 672 came alone without their parents but from the hand of a family member or close friend.
Mahamat Bello (left) has welcomed Aboubakor Adamou, who arrived only to Chad. / MARIBEL MARIN
Aboubakor Adamou, son of nomadic herders, is 13 and is the eldest of five brothers. "My parents, who lived in Bambari, I was sent to study at the Koranic school 80 kilometers from the capital," he says looking down on as the Red Cross has in the settlement of Maingama. "When the war was impossible to move. They could not come get me, everyone had to save as I could, "he continues. "My marabout (religious leader) paid a car and brought me to Chad".
That was two years ago. He now lives with the family of Mahamat Bello, another leading Marabou embedded in his bullet-shaped arm conflict Central African Republic and continues its Koranic studies.
"I can not make a distinction between this child and my five children," says Bello, who agreed to host the kid at the request of UNICEF, institution seeking solutions less traumatic urgency for unaccompanied minors while trying to locate their fathers.
"The ultimate goal is always to live in families," says Marcel S. Outara, deputy representative of UNICEF in Chad in his office at the headquarters of the agency is in the capital. "It is always best for the child. And even more so in these cases. " Children who arrive alone to the refugee camps are often "mentally disturbed," he laments, "so we try to provide them with recreational areas, places to play and interact with each other, to return children to feel. They often do not want to eat, are very affected by not being with your family. You have to work with them in a social and affective way. It's the most difficult we have psychologists working with them. "
UNICEF has a program for unaccompanied minors. "The ultimate goal is to live in families"
Ibrahim Yaya, Central African aged 15, lived in Bangui when war broke out. His father, merchant, was out of town. Her mother grabbed her little brothers and sought the shelter of relatives in another town. He preferred to stay to make money selling oil on the market. "When my father returned, the situation was untenable and decided to leave the country and taking us to the repatriation program of the Government of Chad. We rode on two different cars. Since then I have not seen. "
Ibrahim that was the number of family contact, he called and did not answer. He tried with a guy from Saudi Arabia who said: "Your mother is right, all your brothers in Cameroon. Your father does not know anything. " The boy cries as she tells her story. Vive welcomed by Hasania Sila, mother of eight grown children, but he is not seen integrated. "I will not stop until I find my parents."

 大人力
近隣諸国での戦争を逃れ両親なしで国を入力した696人の子供をホストしているチャド南部で唯一の難民キャンプ
M. M.シド26 OCT 2015 - 10：10 CET

 Bachirou Ndjinguiは7歳と悲しいとうさんくさい目です。数年前、彼は父親を失い、ただ1つの上には、彼女の母親が死ぬを見ました。ルは、その後6年であった、彼らは2013年Bachirouで権力を掌握したSelekaイスラム教徒のグループを孔食戦争カメルーン中央アフリカ共和国からの銃弾から一緒に逃亡しようとしたキリスト教の抗バラカの民兵を殺害しました、死亡したものを一度に森の中で理解しました。誰も説明していませんでした。死は彼だけのためのもの。もっと

    貧しい人々の教訓
    フォトギャラリー国の二度目のチャンス
戦争の厳しさは、その飛行に分離するために家族を余儀なくされていました。彼の弟、12、彼女の妹、8は、叔母とチェコ共和国から出てきました。だから、突然彼の母親の殺害後に女性が救出Bachirouは、難民キャンプ、彼はなかったガルア-Boulaï、国、カメルーン、に住んでいました。その時、彼は別送マイナーとして専門​​用語で知られているものになることをまだBachirouました。
それは、そのカテゴリに入るべきではありませんでした、彼女は床にチャド南部の彼の小屋Belomの難民キャンプから数メートルに座って、彼女の叔母Marimu Adamu、23言います。前述の決済ではカメルーンは彼の兄弟と彼の叔母でした。しかし、誰もが知っていた、彼を見ただけではなく女性は、彼を取り、Djako、戦争の犠牲者のための別のキャンプに彼女と一緒に彼を連れて行きました。 「ユニセフが動作して配布するために彼らの親なしで到着し、それらを見つけるためにしようとしていたすべての子供たちの写真を撮った後、 "Adamuは続けました。
Bachirou、7は、戦争を逃れカメルーンで一人で到着しました。今日の彼はチャドの彼の叔父と暮らし
彼女、彼女の夫の弟、アブドゥル・カリムMussa Bachirou-母と彼女の二人の子供は、2014年にチャドの決済に到着し、突然彼の手にそれらの写真のいずれかを来るまで、家族から聞いたことがなかったです。彼らはすぐにそれらと住ん、3ヶ月間、今、Bachirouを認識しました。彼女の赤ちゃんを授乳しながら、「私は私が恐れていた到着したとき、安全でないと感じ、 "Adamuは、少年の前に述べています。 「しかし、彼は適応しました。すぐに彼女の長い時間のための私の7歳の息子との関係とは慣れます。」あなたが心理的な援助のいくつかの種類を取得するために取得しましたか？ 「いいえ、彼に水と蚊帳を与えたが、何の相談がなかった、 "女性は言います。
Bachirouが温まると18700難民が住んでいる町のすべてのウニの期待の中で無慈悲な太陽の下で移動し、会話に参加しています。これは、森の中でその日何が起こったのかを少し持っていました。しかし、彼は決して忘れないことは困難である： "、してください」彼女は女に言う彼女の母親を聞いたが、「私はそれを取ると、それを保存します。」、床の上に崩壊しました
少しBachirouの話は比較的満足しては珍しい結果がありました。これは、難民キャンプに到着同伴者のいない子どもたちが家族と再会終わることは、多くの場合ではありません。そして、彼らは多くあります。唯一の南部チャド集落で24人の子供があると672は親なしではなく、家族や親しい友人の手から一人で来ました。
Mahamatベロ（左）のみチャドに到着Aboubakor Adamouを、歓迎しています。 /マリベルMARIN
Aboubakor Adamou、遊牧民の息子は、13であり、5人兄弟の長男です。 「バンバリに住んでいた私の両親は、私は80キロの首都からコーラン学校で勉強するために送られた、「彼は赤十字がMaingamaの和解に持っているように見下ろして言います。戦争は不可能であったとき」に移動します。彼らは私を得る来ることができなかった、誰もが私ができるように保存しなければならなかった」と彼は続けます。 「私のマラブー（宗教指導者）が車を支払い、チャドに私をもたらしました」。
それは2年前のことでした。彼は今Mahamatベロ、彼の砲弾型アームの競合中央アフリカ共和国に埋め込まれた別の大手MARABOUの家族と一緒に住んでいるし、そのコーランの研究を続けています。
自分を見つけるためにしようとしたときに、無伴奏未成年者のためにユニセフの要請で子供をホストすることに合意したベロが言う、解決策を求めている機関より少ない外傷緊急 "私はこの子と私の5人の子供、の区別をすることはできません"両親。
「究極の目標は、家族で生活することは常にある、「マルセル・S. Outara、機関の本部で彼のオフィスでチャドユニセフの副代表が首都であると言います。 「それは、常に子供に最適です。そして、それ以上にこれらのケースインチ "難民キャンプに一人で到着子どもたちは「私たちは、レクリエーションエリアと遊ぶと感じるように子供たちを返すために、互いに相互作用する場所をそれらを提供しようとすると「精神障害」と彼は嘆く、しばしばある。彼らは頻繁に食べたくない、あります非常にあなたの家族と一緒にいることではないの影響を受ける。あなたが社会的、情緒的な方法で彼らと仕事をしなければならない。それは、我々は彼らと協力心理を持っている最も困難なのです。」
ユニセフは別送未成年者のためのプログラムを持っています。 "究極の目標は、家族で生活することです」
戦争が勃発したとき、15歳のイブラヒム・ヤヤ、中央アフリカ、バンギに住んでいました。彼の父親は、商人は、町の外でした。彼女の母親は彼女の小さな兄弟をつかんで、別の町に親戚の避難所を求めました。彼は市場で油を売ってお金を稼ぐために滞在することが好ましいです。私の父が戻ったとき "、状況が理不尽だった国を離れ、チャド政府の送還プログラムに私たちを取ることにしました。我々は2つ​​の異なる車に乗りました。それ以来、私は見ていません。」
家族の連絡先の数だったイブラヒムは、彼が呼ばれると返事をしませんでした。カメルーンでは「あなたのお母さんは権利である、すべての兄弟：彼は言ったサウジアラビアから男と試してみました。あなたのお父さんは何も知りません。」彼女は彼女の物語のように少年は泣きます。 ViveのはHasaniaシラ、8成長した人の子供の母親に歓迎さが、彼は統合は見られません。 「私は私の両親を見つけるまで、私は停止しません。 "

 Erwachsene Kraft
Nur Flüchtlingslager im Süden des Tschad Hosting 696 Kinder, die das Land ohne ihre Eltern auf der Flucht den Krieg im benachbarten Nationen eingegeben haben
M. M. Sido 26 OCT 2015 - 10.10 CET

 Bachirou Ndjingui ist sieben Jahre alt und traurig und shifty Augen. Vor Jahren verlor er seinen Vater und etwas mehr als man sah ihre Mutter sterben. Le ermordeten christlichen Anti-Balaka Milizen versuchten sie zusammen von Kugeln aus der Zentralafrikanischen Republik nach Kamerun vom Krieg fliehen Lochfraß die Gruppe mit Seleka Muslime, die Macht im Jahr 2013 Bachirou beschlagnahmt, die dann 6 Jahre war verstanden im Wald sofort, was der Tod. Niemand hatte zu erklären. Tod bedeutet für ihn allein.mehr

    Die Lektion der Armen
    FOTOS zweite Chance des Landes
Die Härte des Krieges hatte die Familie gezwungen, in seinem Flug zu trennen. Sein Bruder, 12, und ihre Schwester, acht, kam aus der Tschechischen Republik bei einer Tante. So plötzlich Bachirou, von einer Frau nach dem Mord an seiner Mutter gerettet wurde in einem Flüchtlingslager, Garoua-Boulai, einem Land, Kamerun, die nicht seine war leben. Damals war er noch Bachirou zu werden, was in der Fachsprache als eines unbegleiteten Minderjährigen bekannt.
Es sollte nicht in diese Kategorie gekommen sind, sagt sie ihrer Tante Marimu Adamu, 23, sitzt auf dem Boden ein paar Meter von seiner Hütte in Belom Flüchtlingslager im Süden des Tschad. In der oben erwähnten Siedlung Kamerun waren seine Brüder und seine Tante. Aber niemand wusste, nicht die einzige Frau, die ihn sahen, nahm ihn in und nahm ihn mit nach Djako, ein anderes Lager für Opfer des Krieges. "UNICEF wurde es in Betrieb und machten Fotos aller Kinder, die ohne ihre Eltern für den Vertrieb gekommen war und zu versuchen, sie zu finden", so Adamu.
Bachirou, 7, kamen allein in Kamerun der Flucht vor dem Krieg. Heute mit seinem Onkel in Tschad lebt er
Sie und ihr Mann Bruder, Abdul Karim Mussa Bachirou- Mutter und ihre beiden Kinder kamen in die Beilegung von Tschad im Jahr 2014 und nicht aus der Familie gehört, bis plötzlich in die Hände eines dieser Bilder. Sie erkannten sofort Bachirou, jetzt, drei Monate, die bei ihnen lebten. "Als ich ankam, hatte ich Angst, fühlte sich unsicher", sagt Adamu vor dem Jungen beim Stillen ihres Babys. "Aber dann passte er. Ihre Beziehung mit meinen sieben Jahre alten Sohn für eine lange Zeit, und bald gewöhnen. " Hast du eine Art psychologische Hilfe zu bekommen? "Nein, das gab ihm Wasser und ein Moskitonetz, hatte aber keine Beratung", sagt die Frau.
Bachirou nimmt das Gespräch unter einer gnadenlosen Sonne, die wärmt und mitten in der Erwartung aller Seeigel der Stadt, in der 18.700 Flüchtlinge leben bewegt. Es hat etwas von dem, was an diesem Tag geschah in den Wäldern hatten. Aber es ist schwierig für ihn nie vergessen: ". Ich nehme an, und speichern Sie es" "Bitte", sagte sie ihrer Mutter sagen, eine Frau zusammengebrochen auf dem Boden, hören
Die Geschichte von der kleinen Bachirou hat ein ungewöhnliches Ergebnis für relativ zufrieden war. Es passiert nicht oft, dass unbegleitete Kinder in Flüchtlingslagern der Ankunft am Ende mit ihren Familien wieder vereint. Und sie sind viele. Nur in Siedlungen im Süden des Tschad gibt es 24 Kinder und 672 kamen allein, ohne ihre Eltern, sondern von der Hand eines Familienangehörigen oder engen Freund.
Mahamat Bello (links) hat Aboubakor Adamou, der nur in den Tschad gekommen begrüßt. / MARIBEL MARIN
Aboubakor Adamou, Sohn von nomadischen Hirten, ist 13 und ist das älteste von fünf Brüdern. "Meine Eltern, die in Bambari lebte, wurde mir geschickt, um an der Koranschule von der Hauptstadt studieren 80 Kilometer", sagt er auf der Suche nach unten auf, wie das Rote Kreuz hat in der Siedlung Maingama. "Als der Krieg war nicht zu bewegen. Sie konnten nicht kommen, um mich, musste jeder, wie ich konnte zu retten ", fährt er fort. "Mein marabout (religiöse Führer) bezahlt ein Auto und brachte mich in den Tschad".
Das war vor zwei Jahren. Heute lebt er mit der Familie von Mahamat Bello, einem anderen führenden Marabou in seine Kugel-förmigen Arm Konfliktzentralafrikanischen Republik und setzt seine Koranstudien eingebettet.
"Ich kann eine Unterscheidung zwischen diesem Kind und meine fünf Kinder nicht machen", sagt Bello, der das Kind auf Antrag der UNICEF weniger trauma Dringlichkeit für unbegleitete Minderjährige zu hosten, Institution der Suche nach Lösungen vereinbart, bei dem Versuch, zu lokalisieren ihre Eltern.
"Das ultimative Ziel ist immer, in Familien zu leben", sagt Marcel S. Outara, der stellvertretende Vertreter der UNICEF im Tschad in seinem Büro am Sitz der Agentur ist in der Hauptstadt. "Es ist immer gut für das Kind. Und mehr noch in diesen Fällen. " Kinder, die allein in die Flüchtlingslager ankommen sind oft "geistig gestört", klagt er, "so dass wir versuchen, sie mit Erholungsgebiete zu schaffen, Orte, um zu spielen und interagieren miteinander, die Kinder zurück zu fühlen. Sie haben oft nicht wollen, um zu essen, sind indem sie nicht mit Ihrer Familie sehr betroffen. Sie haben, um mit ihnen in einem sozialen und affektiven Weise zu arbeiten. Es ist die schwierigste Wir haben Psychologen mit ihnen zu arbeiten. "
UNICEF hat ein Programm für unbegleitete Minderjährige. "Das ultimative Ziel ist es, in Familien leben"
Ibrahim Yaya, Zentralafrikanische im Alter von 15, lebte in Bangui als der Krieg ausbrach. Sein Vater, der Kaufmann, war aus der Stadt. Ihre Mutter packte ihre kleinen Brüder und suchte den Schutz der Verwandten in einer anderen Stadt. Er zog es vor zu bleiben, um Geld zu verdienen Verkauf von Öl auf dem Markt. "Als mein Vater zurückkehrte, war die Situation unhaltbar ist und beschloss, das Land zu verlassen, und die uns zu der Rückführungsprogramms der Regierung des Tschad. Wir fuhren auf zwei verschiedenen Autos. Seitdem habe ich nicht gesehen. "
Ibrahim, der die Anzahl der Familien Kontakt war, rief er an und gab keine Antwort. Er versuchte, mit einem Mann aus Saudi-Arabien, der sagte: "Deine Mutter ist richtig, alle deine Brüder in Kamerun. Dein Vater weiß nichts. " Der Junge weint, als sie ihre Geschichte erzählt. Vive begrüßt durch Hasania Sila, Mutter von acht erwachsenen Kindern, aber er wird nicht gesehen integriert. "Ich werde nicht aufhören, bis ich meine Eltern zu finden."