フォルクスワーゲンメルケルの新しいヘッドは中国に行きます マティアス・ミュラーは、研究の進展に外務大臣を知らせるます ブルームバーグベルリン25 OCT 2015 - 20：18 CET

EL PAIS

El nuevo jefe de Volkswagen irá con Angela Merkel a China
Matthias Müller pondrá al corriente a la canciller sobre los avances en la investigación
Bloomberg Berlín 25 OCT 2015 - 20:18 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

The new head of Volkswagen Angela Merkel will go to China
Matthias Müller will acquaint the Foreign Minister on progress in research
Bloomberg Berlin 25 OCT 2015 - 20:18 CET

 The new CEO of Volkswagen, Matthias Müller, will join the German delegation, led by Angela Merkel, visiting China this week. During the trip, Müller will acquaint German Chancellor on developments in the investigation of fraud in emissions of 11 million vehicles manufactured by the company. Merkel already warned last Thursday that the company should be as transparent as possible in order to "restore confidence" of consumers.
The trip to China is vital for Volkswagen as it is its largest market in the world. For that reason, Muller will meet with two senior executives of the company in the Asian giant in charge of trade agreements with local companies.
Meeting in Brusselsmore information

    'Case Volkswagen': latest news
    Volkswagen called to revision 8.5 million cars across Europe
    Volkswagen has a new emission control under suspicion in the US
    Leonardo DiCaprio movie take the Volkswagen scandal
    Germany pressed to reduce emissions controls
Moreover, the environment ministers of the European Union (EU) are meeting today in Brussels to assess progress in the negotiations underway to strengthen the control of emissions from vehicles, in order to prevent the future frauds like Volkswagen, which in certain diesel engines installed software with which to manipulate their records during official reviews breeding. Several Member States have requested that this matter be included on the agenda of the meeting to learn more about how the scandal is being addressed at European level, as reported by diplomatic sources. EU finalizes the entry into force from next January, emissions testing under real driving conditions, to complete the current laboratory tests, but it remains to determine the weight of these new controls will have to the granting permits.
The discussions are now focusing on the transition period until the new testing system is binding. Some governments, including the German and Spanish, are in favor of postponing or flexible schedule that manages Brussels, which wants the measures are mandatory and binding from 2018.

 フォルクスワーゲンメルケルの新しいヘッドは中国に行きます
マティアス・ミュラーは、研究の進展に外務大臣を知らせるます
ブルームバーグベルリン25 OCT 2015 - 20：18 CET

 フォルクスワーゲンの新しい最高経営責任者（CEO）、マティアス・ミュラーは、今週中国を訪問し、メルケル首相率いるドイツ代表団に参加します。旅行中、ミュラーは、同社製1100万車の排出量の詐欺の捜査の進展にドイツ首相を知らせるでしょう。メルケルは、すでに同社は、消費者の「信頼回復」するために、可能な限り透明であるべきであることを前木曜日警告しました。
それは世界で最大の市場であるとして中国への旅行は、フォルクスワーゲンのために不可欠です。そのため、ミュラーは、現地企業との貿易協定を担当するアジアの巨人で会社の2人の上級幹部と会談します。
ブリュッセルでの会議もっと

    「ケースフォルクスワーゲン：最新ニュース
    フォルクスワーゲンは、リビジョンにヨーロッパの850万台と呼ばれます
    フォルクスワーゲンは米国の疑いの下に新たな発光制御を持っています
    レオナルド・ディカプリオの映画は、フォルクスワーゲンのスキャンダルを取ります
    ドイツは排出量のコントロールを削減するために押され
また、欧州連合（EU）の環境大臣は、防止するためには、自動車からの排出量の制御を強化するために進行中の交渉の進展を評価するためにブリュッセルで今日満たしています特定のディーゼルエンジンで公式レビューの繁殖の間に彼らのレコードを操作するとソフトウェアをインストールしたフォルクスワーゲンのような将来の詐欺。いくつかの加盟国は、この問題は外交筋によって報告されるようにスキャンダルは、欧州レベルでアドレス指定されている方法についての詳細を学ぶために、会議の議題に含めることを要求しています。 EUは現在の実験室での試験を完了するために、実際の走行条件下では来年1月、排出ガス試験からの発効を確定しますが、これらの新しいコントロールの重量を決定するために残って付与する必要があります許可。
新しいテストシステムが結合されるまでの議論は現在移行期間に焦点を当てています。ドイツ語、スペイン語など、いくつかの政府は​​、延期の好意や対策が必須であり、2018年から結合たいブリュッセルの管理を柔軟なスケジュールです。

 Der neue Leiter der Volkswagen Angela Merkel nach China zu gehen
Matthias Müller wird die Außenministerin über die Fortschritte in der Forschung vertraut zu machen
Bloomberg Berlin 25 OCT 2015 - 20:18 CET

 Der neue Vorstandsvorsitzende von Volkswagen, Matthias Müller, wird sich der deutschen Delegation, die von Angela Merkel führte, zu Besuch in China in dieser Woche. Während der Fahrt wird Müller Bundeskanzlerin über die Entwicklungen in der Untersuchung von Betrug in Emissionen von 11 Millionen Fahrzeuge hergestellt von der Firma vertraut zu machen. Merkel bereits am vergangenen Donnerstag gewarnt, dass das Unternehmen so transparent wie möglich sein, um die "Wiederherstellung des Vertrauens" der Verbraucher.
Die Reise nach China ist für Volkswagen, wie sie ist seine größte Markt in der Welt. Aus diesem Grund wird Muller mit zwei Führungskräfte des Unternehmens im asiatischen Riesen verantwortlich für Handelsabkommen mit lokalen Unternehmen zu erfüllen.
Treffen in Brüsselmehr

    "Fall Volkswagen: Neuigkeiten
    Volkswagen berufen, Revision 8,5 Millionen Autos in Europa
    Volkswagen hat ein neues Emissionskontrolle unter dem Verdacht in den USA
    Leonardo DiCaprio Film nehmen Sie die Volkswagen-Skandal
    Deutschland gedrückt, um die Emissionen zu reduzieren Steuerelemente
Darüber hinaus werden die Umweltminister der Europäischen Union (EU) treffen sich heute in Brüssel, um die Fortschritte bei den Verhandlungen im Gange, um die Kontrolle der Emissionen von Fahrzeugen zu stärken bewerten, um das zu verhindern, Zukunft Betrügereien wie Volkswagen, die in bestimmten Dieselmotoren installierte Software, mit denen, um ihre Aufzeichnungen während offizielle Hotelbewertungen Zucht manipulieren. Mehrere Mitgliedstaaten haben darum gebeten, diese Angelegenheit auf die Tagesordnung der Sitzung aufgenommen werden, um mehr darüber, wie der Skandal, die auf europäischer Ebene angegangen, wie es durch diplomatische Quellen berichtet, zu lernen. EU schließt das Inkrafttreten ab Januar nächsten Jahres, Abgasuntersuchungen unter realen Fahrbedingungen, um die aktuellen Labortests abgeschlossen haben, aber es bleibt das Gewicht dieser neuen Kontrollen bestimmen werden, um die Gewährung haben Genehmigungen.
Die Diskussionen konzentrieren sich nun auf die Übergangszeit, bis das neue Prüfsystem ist bindend. Einige Regierungen, darunter die deutsche und die spanische, sind für eine Aufschiebung oder flexiblen Zeitplan, Brüssel, die die Maßnahmen sind Pflichtfelder und verbindlich ab 2018 will verwaltet.