120万健康は、今年のインフルエンザワクチンを配布 特にリスク群を目的としたアクティブGeneralitatの年次キャンペーン、 ワクチン接種者の40％がインフルエンザにかかっています ジェシカMouzoQuintánsバルセロナ20 OCT 2015 - 9時05分EST

EL PÂIS > gripe

Salud distribuye 1.200.000 vacunas contra la gripe para este año
La Generalitat activa la campaña anual, dirigida en especial a grupos de riesgo

    El 40% de los vacunados tendrá gripe

Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 20 OCT 2015 - 09:05 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1,200,000 Health distributes flu vaccines this year
Active Generalitat annual campaign, aimed especially at risk groups

     40% of vaccinees have flu

Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 20 OCT 2015 - 9:05 EST

 The Department of Health is ahead of the flu epidemic each year and has turned Monday the vaccination campaign against the virus, aimed especially at risk groups such as the chronically ill, pregnant women, the elderly or people with morbid obesity . Health personnel, the danger of spreading the flu to vulnerable patients, also fall within risk groups. The Public Health Agency has distributed in health centers Catalan 1,200,000 doses.
The World Health Organization (WHO) has chosen this year to modify two of the three strains of virus with which the vaccine is prepared. Each year, the immunization dose is prepared based on the strain of the previous year and its effectiveness depends on the evolution of the virus itself. Last year, for example, mutation of the virus reduced the effects of the injection prepared for that year. "Hopefully effectiveness rates are better than last year, but there is always the caveat that their evolution can change," acknowledged Antoni Trilla, epidemiologist responsible for the service of infectious diseases at the Hospital Clinic.
In the previous cycle (2014-2015), Public Health found an increase in serious clinical activity with 484 registered cases. 97% of these patients belonged to one of the risk groups, and 70% were not vaccinated. "This virus is very bloody. The vaccine protects 65% of the cases and, although not immunize everyone is safe and recommended" insisted Trilla.
WHO recommends to achieve 75% immunization coverage in each risk group but Health recognizes that they have not yet managed to influence some particular groups such as health. In people over 60 years, the level of vaccination coverage was 53%. However, these rates are still very low in people with chronic health problems are vaccinated Only 21% of patients with these patologías- and among health care workers, which does not even reach 19%. "Health workers need to understand that there is a risk to patients attending" Trilla, a shared foreword by the Minister of Health, Boi Ruiz, who has appealed to the values ​​and ethical obligation to professionals working with noted third parties.
Public Health has indicated that the vaccines were dispensed in clinics throughout the flu season, but has recommended that risk patients are immunized in the first two months of the campaign.

 120万健康は、今年のインフルエンザワクチンを配布
特にリスク群を目的としたアクティブGeneralitatの年次キャンペーン、

    ワクチン接種者の40％がインフルエンザにかかっています

ジェシカMouzoQuintánsバルセロナ20 OCT 2015 - 9時05分EST

 保健省は先にインフルエンザ流行の各年であり、そのような慢性疾患、妊娠中の女性、病的肥満と高齢者や人々のように月曜日にリスク群で特に目的としたウイルスに対する予防接種キャンペーンを、回しました。医療従事者、脆弱な患者にインフルエンザ拡散の危険性が、またリスクグループに入ります。公衆衛生局は、カタロニア語120万用量保健センターで配布しました。
世界保健機関（WHO）は、ワクチンを調製しているウイルスの3つの株のうちの2つを変更するために、今年選択しました。毎年、予防接種用量は前年の歪みに基づいて作成され、その有効性は、ウイルス自体の進化に依存します。昨年、たとえば、ウイルスの変異は、その年のために準備注射の効果を減少させました。 「うまくいけば、有効率は昨年よりも優れているが、その進化が変更できるという警告が常にある、「アントニTrilla、病院・クリニックでの感染症のサービスを担当する疫学者は認めています。
前のサイクル（2014-2015）では、公衆衛生は484登録患者の深刻な臨床活性の増加を発見しました。これらの患者の97％は、リスクグループの1つに属し、そして70％がワクチン接種されませんでした。 「このウイルスは非常に流血です。誰もが安全で推奨されていないが免疫するワクチンは、例の65％を保護し、 "Trillaを主張しました。
WHOは、各リスク群では75％の予防接種率を達成することをお勧めしますが、健康には、彼らはまだそのような健康のようないくつかの特定のグループに影響を与えるために管理していないことを認識しています。 60歳以上の人では、予防接種率の水準は53％でした。しかし、これらのレートは、依然として慢性的な健康問題を持つ人々で非常に低いこれらpatologías-の患者の21％のみをワクチン接種、さらには19％に達していない医療従事者、の間でされています。注意して作業の専門家に価値観や倫理的義務に訴えたTrilla、厚生労働大臣、ボイ・ルイスによって共有序文を、「医療従事者が出席し、患者へのリスクがあることを理解する必要があります」三。
公衆衛生は、ワクチンはインフルエンザのシーズンを通してクリニックで分配されたことを示しているが、リスクの患者はキャンペーンの最初の2ヶ月で免疫化することを推奨しています。

 1.200.000 Health vertreibt Grippe-Impfstoffe in diesem Jahr
Aktive Generalitat jährliche Kampagne, vor allem bei Risikogruppen ausgerichtet

     40% der Geimpften haben Grippe

Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 20 OCT 2015 - 09.05 Uhr EST

 Das Ministerium für Gesundheit ist vor der Grippe-Epidemie im Jahr und hat Montag drehte die Impfkampagne gegen das Virus, insbesondere bei Risikogruppen ausgerichtet, wie die chronisch Kranke, Schwangere, ältere Menschen oder Menschen mit krankhafter Fettleibigkeit . Gesundheitspersonal, die Gefahr der Verbreitung der Grippe um gefährdete Patienten, auch fallen in Risikogruppen. Das Gesundheitsamt hat in Gesundheitszentren katalanischen 1.200.000 Dosen verteilt.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat sich in diesem Jahr ändern zwei der drei Virusstämmen, mit denen der Impfstoff hergestellt wird ausgewählt. Jedes Jahr wird das Immunisierungsdosis auf der Basis der Belastung des Vj hergestellt und seine Wirksamkeit hängt von der Entwicklung des Virus selbst. Im vergangenen Jahr beispielsweise erniedrigte Mutation des Virus die Auswirkungen der Injektion für dieses Jahr vorbereitet. "Hoffentlich Wirksamkeit Raten sind besser als letztes Jahr, aber es besteht immer die Einschränkung, dass ihre Entwicklung kann sich ändern", gab Antoni Trilla, Epidemiologen für den Service von Infektionskrankheiten am Hospital Clinic verantwortlich.
Im vorherigen Zyklus (2014-2015), Volksgesundheit fand eine Zunahme der schweren klinischen Aktivität mit 484 registrierten Fälle. 97% dieser Patienten gehörten zu einer der Risikogruppen, und 70% wurden nicht geimpft. "Das Virus ist sehr blutig. Der Impfstoff schützt 65% der Fälle und, wenn auch nicht zu immunisieren jeder sicher und zu empfehlen ist", beharrte Trilla.
Die WHO empfiehlt, um 75% Durchimpfungsrate in jeder Risikogruppe zu erreichen, aber Gesundheit erkennt an, dass sie noch nicht geschafft, einige besondere Gruppen wie Gesundheit beeinflussen. Bei Menschen über 60 Jahre, die Höhe der Durchimpfungsrate betrug 53%. Allerdings sind diese Raten noch bei Menschen sehr gering mit chronischen Gesundheitsproblemen mit diesen patologías- und unter Gesundheitsversorgung Arbeitnehmer, die nicht einmal erreicht hat 19% geimpft Nur 21% der Patienten. Trilla, einen gemeinsamen Vorwort von dem Minister für Gesundheit, Boi Ruiz, der zu den Werten und ethischen Verpflichtung, Fachkräfte, Berufung eingelegt hat mit namhaften "Gesundheit der Arbeitnehmer, zu verstehen, dass es ein Risiko für die Patienten besuchen müssen" dritten.
Public Health hat angedeutet, dass die Impfstoffe wurden in Kliniken in der gesamten Grippesaison verzichtet, aber hat empfohlen, dass Risikopatienten werden in den ersten zwei Monaten der Kampagne immunisiert.