テラサは、空のアパートのための銀行に対する第1の判定を獲得 市議会バンキアは2年間空き家を持つために5000ユーロの罰金を科さ イヴァンナVallespínバルセロナ21 JUL 2015 - 20時30分CET

EL PAIS


Terrassa gana la primera sentencia contra un banco por un piso vacío
El Ayuntamiento de la ciudad multó Bankia con 5.000 euros por tener una vivienda sin ocupar durante dos años
Ivanna Vallespín Barcelona 21 JUL 2015 - 20:30 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Terrassa won the first judgment against a bank for an empty apartment
The City Council Bankia fined 5,000 euros for having a home unoccupied for two years
Ivanna Vallespín Barcelona 21 JUL 2015 - 20:30 CET

 Terrassa City Council has won the first legal battles against banks that have empty flats. The 10th Administrative Court of Barcelona has given reason to the Consistory, the June 25, 2014 opened a file that included a fine of 5,000 euros, Bankia to have a home unoccupied for more than two years without justification.more information

    Terrassa fined three banks have empty apartments for more than two years
    Three models that work to fight evictions
Terrassa in December 2013 became the first city in Catalonia in fining banks with empty flats. Since then, the Consistori has opened 802 files to different banks. Of these, 56 have come to court and await sentencing. Terrassa started a crusade against the empty flats invoking a section of the Act to the Housing Law 2007, which includes the possibility of penalizing banks, developers and real estate to maintain an empty house for more than two years without justification. It is starting coercive fines amounting to 5,000 euros, but may increase to 500,000 if the bank ignored warnings.
The floor affected by the judgment, situated at the Valira of Terrassa, meets these requirements. "With the inspections carried out shows that the house in question is permanently uninhabited and unjustified," said the statement, dated July 15. According to one of the findings made by the council, the floor is uninhabited for about five years, since the low water supply occurred in September 2010, according to the water company of the city.
Terrassa figure in 5000 floors
empty and suffers 12 to 15 week evictions
Bankia, the current owner of the apartment, ran against the record claiming that the house is his property since October 25, 2011, so the two year period set by the law to declare empty apartment were not met until 2013. The court rejects this argument and reproaches you have ignored warnings from City Hall. In May 2013, the vallesano Consistory, which amounted to 5,000 empty homes in the city, sent a series of warnings to banks to make every effort to find a tenant or otherwise cede the floor to the City to be earmarked social purposes. "This requirement is not served in any way by the appellant [Bankia] which could have argued so now argues in court proceedings [...] The appellant has not undertaken any action to fulfill the local requirements," he says judgment can be appealed to the Superior Court of Catalonia.
Terrassa's Mayor, Jordi Ballart, celebrated on Tuesday the sentence. "It is a legal victory of great importance, because it gives us first reason in an area that is unprecedented and in which some stakeholders have questioned our performance. We have always argued that the law in his hand was possible this way. " Terrassa, Catalonia's fourth largest city (215,000 inhabitants), faces between 12 and 15 evictions a week.

 テラサは、空のアパートのための銀行に対する第1の判定を獲得
市議会バンキアは2年間空き家を持つために5000ユーロの罰金を科さ
イヴァンナVallespínバルセロナ21 JUL 2015 - 20時30分CET

 テラサ市議会は、空のフラットを持っている銀行に対する最初の法廷闘争を獲得しました。バルセロナの第10回行政裁判所は、教会会議に理由を与えている、2014年6月25日には、正当な理由なしに2年以上空いて家を持つことがバンキア、5000ユーロの罰金を含めたファイルを開きました。もっと

    テラサは3銀行が2年以上の空のアパートを持っている罰金
    立ち退きを戦うために働く三モデル
テラサは、2013年12月に空の干潟で銀行を清澄にカタロニアの最初の都市となりました。それ以来、Consistoriは異なるバンクに802ファイルを開いています。これらのうち、56は、裁判所に来て、判決を待つています。テラサは、正当な理由なしに2年以上の空の家を維持するために、銀行、開発者や不動産を不利にする可能性を含んでいる住宅法2007年に法のセクションを呼び出す空の干潟に対する十字軍を開始しました。それは5000ユーロに相当する抗罰金を開始しているが、銀行が警告を無視した場合500,000の増加する可能性があります。
テラサのValiraに位置判断により影響を受ける床は、これらの要件を満たしています。 「行っ検査で、問題の家は永久に無人島と不当であることを示し、「7月15日付けの声明は言いました。低水の供給は2010年9月に発生したため、協議会によって行われた調査結果の一つによると、床は、市内の水道会社によると、約5年間、無人のさ。
5000床でテラサフィギュア
空と12〜15週間の立ち退きを受けます
バンキア、マンションの現在の所有者は、家は2011年10月25日以来、彼の財産であることを主張したレコードに対して実行されたので、空のアパートを宣言するために、法律によって設定された2年間の期間は、2013年、裁判所まで満たされませんでしたこの引数を拒否し、市役所からの警告を無視してき非難。 2013年5月には、市の5000の空の家に達しvallesano教会会議は、充当するテナントを見つけるか、そうでなければ市に床を譲るためにあらゆる努力をするために銀行に警告のシリーズを送信しました社会的な目的。 「この要件は現在、裁判所の手続に主張するよう主張してきた可能性が上告人[バンキア]でどのような方法で提供していない[...]控訴人は、地域の要件を満たすための行為を行っていない、 "と彼は言います判決は、カタルーニャの上級裁判所に上訴することができます。
テラサの市長、ジョルディBallartは、火曜日に文章を迎えました。それは私たちに前例のないで、あるいくつかの利害関係者は、私たちのパフォーマンスを疑問視しているエリア内の第一の理由を与えるので、「それは、非常に重要な法律上の勝利です。我々は常に彼の手に法律がこのよう可能であったと主張してきました。」テラサ、カタルーニャの4番目に大きい都市（215,000住民）が、12〜15週立ち退きに直面しています。

 Terrassa gewann das erste Urteil gegen eine Bank für eine leere Wohnung
Der Rat der Stadt Bankia Geldstrafe 5.000 € für ein Haus unbesetzt für zwei Jahre
Ivanna Vallespín Barcelona 21 JUL 2015 - 20:30 CET

 Terrassa City Council hat die ersten juristischen Kampf gegen Banken, die leeren Wohnungen haben gewonnen. Die 10. Verwaltungsgericht von Barcelona hat Grund zum Konsistorium gegeben, dem 25. Juni 2014 öffnete eine Datei, die eine Geldstrafe von 5.000 € enthalten, Bankia, um ein Haus unbesetzt für mehr als zwei Jahren ohne Begründung zu haben.mehr

    Terrassa einer Geldstrafe von drei Banken haben leere Wohnungen für mehr als zwei Jahre
    Drei Modelle, die Zwangsräumungen zu kämpfen arbeiten
Terrassa im Dezember 2013 wurde die erste Stadt in Katalonien in Schönung Banken mit leeren Wohnungen. Seit damals hat die Consistori 802 Dateien in verschiedenen Banken eröffnet. Von diesen 56 haben vor Gericht kommen und erwarten Verurteilung. Terrassa begann ein Kreuzzug gegen die leeren Wohnungen Berufung auf einen Abschnitt des Gesetzes zu dem Wohnungsgesetz 2007, das die Möglichkeit der Bestrafung Banken, Bauträger und Immobilien in ein leeres Haus für mehr als zwei Jahren ohne Begründung zu halten beinhaltet. Es beginnt Zwangsgelder in Höhe von € 5000, kann aber auf 500.000 zu erhöhen, wenn die Bank ignoriert Warnungen.
Der Boden für die die Entscheidung betroffen, der Valira von Terrassa gelegen, erfüllt diese Anforderungen. "Mit den durchgeführten Kontrollen zeigt, dass das Haus in der Frage ist dauerhaft unbewohnt und unberechtigt", so die Erklärung, vom 15. Juli. Laut eines der Ergebnisse, die der Rat, der Boden für etwa fünf Jahre unbewohnt, da der niedrige Wasserversorgung erfolgte im September 2010, nach der Wasserversorgungsunternehmen der Stadt.
Terrassa Figur in 5000 Böden
leer und erleidet 12 bis 15 Woche Räumungen
Bankia, der aktuelle Besitzer der Wohnung, lief gegen den Rekord behauptet, dass das Haus seine Immobilie seit 25. Oktober 2011, so dass der Zeitraum von zwei Jahren nach dem Gesetz festgelegt, um leere Wohnung erklären, wurden erst 2013 Das Gericht traf weist dieses Argument zurück und wirft sie Warnungen von Rathaus ignoriert. Im Mai 2013 wird die vallesano Konsistorium, das bis 5000 leere Häuser in der Stadt betrug, schickte eine Reihe von Warnungen an die Banken alles daran setzen, einen Mieter zu finden oder anderweitig abzutreten das Wort, um die Stadt zu machen, um zweckgebunden werden soziale Zwecke. "Diese Anforderung wird in keiner Weise von der Beschwerdeführerin [Bankia], die argumentiert haben könnte so argumentiert nun vor Gericht serviert [...] Die Beschwerdeführerin hat keine Maßnahmen, um die lokalen Anforderungen zu erfüllen unternommen", sagt er Urteil kann an den Superior Court von Katalonien eingelegt werden.
Terrassa Bürgermeister Jordi Ballart feierte am Dienstag das Urteil. "Es ist eine juristischen Sieg von großer Bedeutung, denn sie gibt uns erste Grund, in einem Gebiet, das noch nie dagewesene ist und in dem einige Akteure haben unsere Leistung in Frage gestellt. Wir haben immer argumentiert, dass das Gesetz in der Hand auf diese Weise möglich war. " Terrassa, Katalonien die viertgrößte Stadt (215.000 Einwohner), steht zwischen 12 und 15 Zwangsräumungen in der Woche.