2013年6月1日土曜日

スペイン国立銀行総裁、ルイス·マリア·リンデは、集団労働契約以外の契約、最低賃金の廃止を提案. The Bank of Spain poses abolish the minimum wage for some workers. Linde claims a twist to the labor reform agreement contracts outside. The governor admits that the law of the PP has not slowed job losses

EL PAIS

スペイン国立銀行総裁、ルイス·マリア·リンデは、集団労働契約以外の契約、最低賃金の廃止を提案

The Bank of Spain poses abolish the minimum wage for some workers
 Linde claims a twist to the labor reform agreement contracts outside
 The governor admits that the law of the PP has not slowed job losses





El Banco de España plantea suprimir el salario mínimo para algunos trabajadores

Linde reclama una vuelta de tuerca a la reforma laboral con contratos fuera de convenio

El gobernador admite que la ley del PP no ha frenado la destrucción de empleo

Los subgobernadores ganan más que Ordóñez y Linde
La banca nacionalizada fue la que más recortó el crédito
Pide acelerar el retraso de la edad de jubilación a los 67 años
Miguel Jiménez Madrid 31 MAY 2013 - 13:45 CET



The Bank of Spain poses abolish the minimum wage for some workers


Linde claims a twist to the labor reform agreement contracts outside

The governor admits that the law of the PP has not slowed job losses

The Deputy Governors earn more than Ordonez and Linde
The nationalized banks had the highest credit cut
Calls accelerate delay the retirement age to 67 years

Miguel Jiménez Madrid 31 MAY 2013 - 13:45 CET


The governor of the Bank of Spain, Luis Linde, follows in the footsteps of his predecessor, Miguel Angel Fernandez Ordonez, as far as labor flexibility request relates. Even beyond. In the first annual report submitted since taking office, Linde points out that labor reform PP has not helped so far and to avoid job losses and to boost its creation and proposes bolder as non-unionized contracts or abolition of the minimum wage for the workers. The Bank of Spain also called for other reforms, such as advancing the implementation of the delay to 67 years of retirement age.
"The gravity of the situation being experienced by the labor market and further advised to maintain the reform momentum by taking additional measures to promote job creation in the short term and provide the flexibility of wages," reasons the Bank of Spain. He adds: "Among them, one might explore the possibility of new formulas that allow, in special cases, the temporary deviation to the terms of collective bargaining, or unique mechanisms to prevent the minimum wage act as a constraint for groups workers with higher specific difficulties in their employability ".
The measures proposed by Linde suppose, in the first case, firms could contract paying less than required by collective agreements or business sectors, something seen very favorably by employers and employers. In the second case, abolish the minimum wage (currently located at 645.3 euros per month, calculated for 14 annual payments) for workers with low skills or age segments with greater difficulty finding a job.

The Linde approaches are in line with defending employers
The supervisor does not develop the idea, which adjoins the concept of mini-jobs: jobs reduced workweek and very low pay that have boomed in Germany. But the Spanish supervisor does not specify whether jobs would be part-time or develop hedges and social benefits that would entitle those jobs below the minimum wage, which in the case of minimpleos are very precarious.
Linde's position to give a new twist to the labor reform aligns with other requests for this week as the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the European Commission. Brussels calls on Spain to evaluate the reform in July at the latest and to propose the necessary amendments in September at the latest.
The labor reform does not stop job losses
The report notes that "after five consecutive years of job losses, the unemployment rate has reached unacceptable rates and the risk that situations LTU become chronic is very worrying, especially considering the high incidence of young and low-skilled people in this group ".
In its preliminary assessment of the labor reform, the Bank of Spain concludes that is helping to drive down wages, but that "in the field of employment not seen recent changes in patterns of creation and destruction of jobs." "In terms of employment, in a recessionary environment of the activity, the pattern of job destruction has been very similar to that of before the reform, both in magnitude and decrease the concentration of employment in the wage temporary contracts. On the procurement side, there are no relevant changes hitherto existing patterns previously, "he adds, although he believes that reform in these areas may bear fruit in the longer term. What we do have is an increase in individual dismissals for economic reasons (less compensation) to 40%, versus 10% -15% in the first phase of the crisis.
The report states that the number of unemployed increased its rate of increase to 15.4% in 2012, and the unemployment rate stood at 26% last quarter. The decrease in the rate of job creation experienced in 2012 raised the average duration of unemployment to more than 10 months, compared with 5 months in 2007, bringing the long-term unemployment stood at 52 , 4% of the total unemployed, with the highest incidence in older age groups and lower levels of training. "This increase in the average duration of unemployment spells would again raise the structural component of unemployment," he concludes.
Lower salaries also in the recovery
The supervisor itself believes that "the achievements of the labor reform on internal flexibility and wage moderation are encouraging." Stresses the lowest degree of wage indexation measured by the percentage of workers covered by safeguard clauses against inflation. This percentage, which is traditionally located between 60% and 70%, has dropped to 45% in 2012. He explains that in the newly signed agreements this reduction is more pronounced (33%). Among the agreements signed since the beginning of 2012, in addition, about half provide only for the activation of the safeguard clauses from 2% inflation, while around 25% using European inflation instead of Spanish as a reference nominal, which reduces additional indexing wage increases.
The proposal of the Bank of Spain is "take additional steps to ensure that the reduction in the scope of wage indexation clauses not reversed in times of economic growth", ie wages to say without having secured preserving purchasing power when pass the crisis and economic recovery comes.
"This pattern of increased wage moderation is a key ingredient for the revival of the Spanish economy and, in particular, to encourage job creation," he argues.

スペイン国立銀行総裁、ルイス·マリア·リンデは、集団労働契約以外の契約、最低賃金の廃止を提案
スペイン銀行はいくつかの労働者の最低賃金を廃止ポーズ


リンデは、外部労働改革の合意契約ねじれを主張

知事は、PP法律が仕事の損失を遅らせていないことを認めている

副総裁は、オルドネスリンデ以上を稼ぐ
国有銀行は最高の信用カットを持っていた
呼び出しは、67歳まで定年を遅らせる加速

ミゲル·ヒメネスマドリード31 MAY 2013 - 午後01時45分CET
スペイン銀行の知事、ルイス·リンデは、限り、労働の柔軟性要求が関係するとして、彼の前任者、ミゲル·アンヘル·フェルナンデスオルドニェス、の足音で続く。さえ越え。就任以来、提出最初の年次報告書では、その労働改革PP外リンデ·ポイントは、これまで助けていないと仕事の損失を回避し、その作成を後押しするとの契約を非組合として大胆な提案または労働者の最低賃金の廃止。スペインの銀行はまた、定年の67歳までの遅延の実装を進めるなどの他の改革を求めた。
"労働市場が経験し、さらに、短期的には雇用創出を促進し、賃金の柔軟性を提供するための追加措置を取ることによって、改革の勢いを維持することをお勧めしている状況の重力は、"スペインの銀行の理由。彼は付け加えた: "これらのうち、一つはグループの制約として最低賃金の行為を防止するために、特殊なケースでは、団体交渉の条件に一時的な偏差、またはユニークなメカニズムを可能にする新しい数式の可能性を探るかもしれないエンプロイアビリティが高い特定の難しさと労働者 "。
リンデによって提案された対策は、最初のケースでは、企業は、雇用者と雇用者が非常に好意的に見て何かを労働協約またはビジネス分野で必要とされるよりも少ないを払って契約する可能性があるとします。第二のケースでは、仕事を見つけるより困難と低スキルや年齢セグメントを持つ労働者の最低賃金(現在は14年払いのために計算月額645.3ユーロ、にある)廃止。

リンデのアプローチは防御雇用に沿ったものである
ジョブは、労働時間が減少し、ドイツで急成長している、非常に低い賃金:スーパーバイザーは、ミニジョブの概念に隣接するアイデアを、開発することはありません。しかし、スペインの監督は、ジョブはパートタイムであるかminimpleosの場合には非常に不安定である最低賃金、下にそれらのジョブの権利を与えるであろうヘッジ及び社会的利益を開発するかどうかを指定しません。
労働改革に新たなひねりを与えるためにリンデの立場は経済協力開発機構(OECD)と欧州委員会は、この週の他の要求と整合。ブリュッセルは、遅くとも7月には改革を評価し、遅くとも9月に必要な改正を提案するスペインに呼び出します。
労働改革は、雇用喪失は停止しません
"仕事の損失の5年連続の後、失業率は容認できない速度に達しているとの状況LTUが慢性になるリスクが非常に心配され、特に高い発生率を考慮したレポートのメモこのグループの若者や低熟練した人々 "。
労働改革の予備的評価では、スペインの銀行は賃金を引き下げるのに役立っていると結論付けたが、それは "雇用の分野における雇用の創出と破壊のパターンで最近の変化を見ていない。" "雇用の面では、活性の後退環境では、ジョブ破壊のパターンは双方の大きさは、改革前のものと非常に類似していると賃金の雇用の濃度を減少させる彼はこれらの分野でその改革は長期的に実を結ぶことと考えていますが、一時的な契約は。調達側では、該当の変更はこれまで、既存のパターンが以前に存在しない "と、彼は、追加されています。私たちが持っていないのは危機の第一段階で40%に対し、10%-15%に経済的理由(無補償)のための個々の解雇の増加である。
報告書は失業者の数は、2012年には15.4%に増加しその速度を増加し、失業率は、前四半期の26%であったこと。 2012年に経験した雇用創出率の減少は、52であった長期失業をもたらし、2007年には5ヶ月と比較して、10ヶ月以上に失業率の平均期間を提起、年齢グループとトレーニングの低いレベルで最も高い発生率と総失業者の4%。 "失業の呪文の平均期間の増加が再び失業の構造成分を高めるだろう"と彼は結論付けています。
また、回復が低い給与
監督自身は、 "内部の柔軟性と賃金節度上の労働改革の成果が有望である。"と考えているインフレに対する条項を守るに覆われ、労働者の割合で測定された賃金の物価スライド制の最低の度合いを強調している。伝統的に、60%と70%との間に配置され、この割合は、2012年に45%に低下した。彼は(33%)が新たに締結された契約では、この減少がより顕著であることを説明しています。約25%が基準としてヨーロッパのインフレを使用する代わりに、スペインの間に、2012年の初めから締結された契約の中で、それに加えて、約半分、わずか2%のインフレからセーフガード条項の活性化のために提供する追加のインデックス賃金上昇を低減公称。
スペインの銀行の提案時に保存し購買力を確保せず、すなわち賃金が言うには、 "経済成長の時代に逆転していない賃金の物価スライド条項の適用範囲の減少があることを確認するための追加措置を取る"です危機に合格し、景気回復が来る。
"増加した賃金節度のこのパターンは、雇用創出を促進するため、特に、スペイン経済の復活のために重要な要素であり、"と彼は主張する。

0 件のコメント:

コメントを投稿