スペインの経済大臣のルイス=デ=ギンドは、財政赤字削減の2/3は、財政予算削減で、1/3は増税で賄うと

EL PAIS

スペインの経済大臣のルイス=デ=ギンドは、財政赤字削減の2/3は、財政予算削減で、1/3は増税で賄うと

Guindos dice a Draghi que dos partes del recorte del déficit viene del lado del gasto

El ministro recuerda que la CE y el BCE aprueban la senda de consolidación fiscal de España

Draghi pide a España bajar los impuestos y recortar el gasto
Agencias Madrid 7 JUN 2013 - 18:15 CET



Draghi Guindos says that two parts of cutting the deficit comes from the expenditure side


The minister recalled that the EC and the ECB approved the fiscal consolidation path Spain

Draghi calls on Spain to lower taxes and cut spending

Agencies Madrid 7 JUN 2013 - 18:15 CET

Economy Minister Luis de Guindos, has responded to the president of the ECB, Mario Draghi, two-thirds of the deficit reduction has been achieved by spending cuts and one-third tax increases.

After the Cabinet meeting, Guindos was referring to statements in which Draghi said the eurozone governments, as in the case of Spain, are immersed in "painful" process of fiscal consolidation should treat these "inevitable" settings are as far as possible for growth, something that is not achieved with higher taxes and yes to the unproductive public spending cuts.

The economy minister said that relations between Spain and its community partners in terms of fiscal policy is set by the Stability Program, which includes deficit reduction path, adding that both the ECB and the European Commission have expressed their favorable opinion on the program stability, as demonstrated in the two-year extension of the fiscal consolidation.

That said, he noted that there may be an analysis of how the deficit reduction achieved and that the Spanish Government has committed to do so by public spending cuts, which have allowed two-thirds of the reduction of the same, and higher taxes , responsible for the other third.

"Draghi attends all meetings of the Eurogroup, I know your opinion, but what matters is what you think the ECB as an institution. In this sense, the stability program will be approved on June 21 in the ECOFIN and the European Council later the 27th "settled.

ドラギGuindosは赤字を切る2つの部分は、支出側から来ていると言う


大臣は、ECとECBが財政再建パススペインを承認したことを想起

ドラギは低く税金とカットの支出にスペインで呼び出し

機関マドリード7 JUN 2013 - 18：15 CET

経済大臣ルイス·デ·Guindosが、赤字削減の3分の2が支出削減と三分の一増税により達成されたECB、マリオ·ドラギの社長に応えてきました。

閣議後、Guindosはドラギ、スペインの場合のようにユーロ圏各国政府は、財政再建の"痛みを伴う"プロセス中に浸漬されていると述べている文に言及していたはずこれらの "避けられない"の設定は、成長のために、可能な限り非生産的な公共支出の削減に増税とはいで達成されていない何かで扱う。

経済大臣はECBと欧州委員会の両方が彼らを表明していると付け加え、財政政策の面でスペインとそのコミュニティのパートナー間の関係は赤字削減パスを含むスタビリティ·プログラムによって設定されていることを言った財政再建の2年間延長で示したように、プログラムの安定性に有利な意見。

とはいえ、彼は赤字削減が達成方法の分析があるかもしれないことを指摘し、スペイン政府は、同一の削減の三分の二、そして増税を可能にした公共支出の削減によって、そうすることを約束したことを、その他の第三者の責任。

"ドラギは、ユーログループのすべての会議に出席し、私はあなたの意見を知っているが、重要なのはあなたが機関としてECBと思うものです。この意味で、安定プログラムは後でECOFINと欧州理事会では6月21日に承認されます27日には"和解した。