スペインのカナリア諸島のTENERIFE(テネリフェ)島では、森林火災(山火事)で約4000haが焼け、VILAFLORの住民約2050人が自宅から避難

EL PAIS
http;//elpais.com

スペインのカナリア諸島のTENERIFE(テネリフェ)島では、森林火災(山火事)で約4000haが焼け、VILAFLORの住民約2050人が自宅から避難

El fuego en Tenerife ha arrasado ya 4.000 hectáreas

Unos 2.000 vecinos desalojados el martes de Vilaflor pasan su segunda noche fuera de casa

El Gobierno cancario es optimista en la evolución de los fuegos este jueves

• FOTOGALERÍA Incendios en Canarias

Agencias Santa Cruz de Tenerife19 JUL 2012 - 05:49 CET

 

http://politica.elpais.com/politica/2012/07/19/actualidad/1342669781_658514.html

 

en Vilaflor.

Mariano Zafra / El País

 

The fire has destroyed Tenerife and 4,000 hectares


Some 2,000 residents evacuated on Tuesday passed its second Vilaflor night away from home

The Government is optimistic cancario the evolution of the fires on Thursday

Fires in Canary PHOTO GALLERY

Agencies Santa Cruz de Tenerife 19 JUL 2012 - 05:49 CET

 

A total of 2,050 residents evacuated Tuesday from Tenerife municipality of Vilaflor have spent their second night out, according to local media agencies and collected. The blaze sparked Sunday in the South of Tenerife and has destroyed 4,000 hectares and still has active centers in the area that may pose danger to the public. Chasogo also still burning in Guía de Isora, where seaplanes made downloads. The risk, however, has referred to one hundred residents of Taucho and La Quinta in Adeje. They were forced from their homes on the same Sunday, Wednesday and could sleep at home.
Barring a sudden change in weather conditions, forecasts that make the section head of Civil Defense and Emergencies of the Canary Islands, Humberto Gutierrez, President of the Tenerife Cabildo, Ricardo Melchior are optimistic. Officials hope that the fire be controlled throughout Thursday.
In a press conference to analyze the evolution of forest fire in the mountains of the island, council sources said that the fire perimeter and reached 4,000 hectares, but the area burned round the thousand.
In this regard, the Minister of Economy, Finance and Security of the Canary Islands, Javier Gonzalez Ortiz said that the perimeter has been stabilized on the west side to the area but remains active in Taucho Tágara, while continuing to provide "the most attention "in Vilaflor.



Mariano Zafra / The Country
The President of the Tenerife Cabildo, Ricardo Melchior, expected to be agreed Thursday that residents of Vilaflor go home and explained that some have expressed the need to return to feed their animals. In Vilaflor flames have been reduced to a tenth of that on Tuesday, when they approached within 500 meters of core, practically next to the football field. However, the fire is still active.
Humberto Gutierrez explained that during Wednesday's fighting intensified efforts to secure the perimeter on the western flank and managed to stabilize the fire and Ifonche Taucho, but the problem is that in the event of a resumption of the wind, could raise sparks and generate a second thin.
Precisely evicted residents of La Quinta and Taucho, in the municipality of Adeje, can now return to their homes, but those of Upper and Ifonche Tijoco must wait until tomorrow due to the presence of embers in the area.
Fire in La Palma
Moreover, the Government gave canary controlled fire Wednesday afternoon that affected La Palma, which has devastated some 900 hectares and eleven homes, one of which has been completely burned.

スペインのカナリア諸島のTENERIFE(テネリフェ)島では、森林火災(山火事)で約4000haが焼け、VILAFLORの住民約2050人が自宅から避難

火はテネリフェ島と4000ヘクタールを破壊してしまった


火曜日に避難し、いくつかの2000の住民が自宅から離れた第二Vilaflorの夜を渡す

政府は木曜日に火災の進化楽観的cancarioです。

カナリア諸島のフォトギャラリーの火災

機関サンタ·クルス·デ·テネリフェ19 JUL 2012 - 午前5時49 CET

 

Vilaflorのテネリフェ島の自治体から火曜日避難2050居住者の合計数には、ローカルメディア機関によると、彼らの第二夜を過ごし、収集した。炎は、テネリフェ島の南に日曜日きっかけと4000ヘクタールを破壊しても、公衆に危険をもたらすかもしれない領域に積極的にセンターを持っていました。 Chasogoもまだ水上飛行機は、ダウンロードしたGuia de Isoraのに燃える。リスクは、しかし、Tauchoとアデヘのラキンの百住民に言及しています。彼らは、同じ日曜日、水曜日に自宅から強制された、自宅で眠ることができます。
気象条件、民間防衛とカナリア諸島、ウンベルト·グティエレス、テネリフェ島カビルドの大統領の緊急の課長を行う見通しの急激な変化を除いて、リカルド·メルヒオールは楽観的である。当局は火災が木曜日を通して制御されることを願っています。
島の山の森林火災の進化を分析するための記者会見で、評議会源は、火災の境界とは、4000ヘクタールに達したことを言ったが、面積は千の周りに燃えた。
この点で、カナリア諸島の経済、財政及び安全保障大臣は、ハビエル·ゴンサレス·オルティスは、境界が地域に西側に安定しますが、 "提供することを継続しながら、TauchoTágaraでアクティブのままにしていたと言いましたVilaflorの最も注目 "。



マリアーノザフラ/国
テネリフェ島カビルドの社長、リカルド·メルヒオールは、Vilaflorのの住民が家に帰ると、いくつかはそれらの動物を養うために戻る必要性を表明していることを説明することが合意したことが期待されている。 Vilaflorの炎の中で彼らはフットボール場に実質的に次のコアの500メートル内に近づいたとき、火曜日にその10分の1に削減されました。しかし、火はまだアクティブである。
ウンベルト·グティエレスは、水曜日の戦闘中に西側の境界を確保するための努力を強化し、火災やIfonche Tauchoを安定させるために管理して説明するが、問題は風の再開のイベントであり、火花を発生し、第2の薄膜を生成することができます。
正確にアデヘの市町村では、ラキンタインとTauchoの住民を追い出され、今では家庭に返すことができますが、アッパーとIfonche Tijocoのものは、地域の残り火の存在のために明日まで待つ必要があります。
ラ·パルマの火災
また、政府は約900ヘクタール、11世帯、完全に燃焼されているのいずれかを荒廃させたラ·パルマは、影響を受けたカナリア制御された火、水曜日の午後を与えた。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Un total de 2.050 habitants évacués mardi de la municipalité de Vilaflor Ténérife ont passé leur deuxième nuit dehors, selon les agences locales des médias et recueilli. L'incendie a suscité dimanche dans le sud de Ténérife et a détruit 4.000 hectares et a encore des centres actifs dans la région qui peuvent présenter un danger pour le public. Chasogo également brûle encore à Guía de Isora, où les hydravions fait téléchargements. Le risque, cependant, a fait référence à une centaine de résidents de Taucho et La Quinta à Adeje. Ils ont été forcés de quitter leurs maisons sur le même dimanche, mercredi et pouvait dormir à la maison.
À moins d'un changement soudain des conditions météorologiques, des prévisions qui font le chef de section de la Défense civile et les urgences des îles Canaries, Humberto Gutierrez, président du Cabildo de Tenerife, Ricardo Melchior sont optimistes. Les responsables espèrent que le feu soit maîtrisé tout au long jeudi.
Dans une conférence de presse pour analyser l'évolution des incendies de forêt dans les montagnes de l'île, les sources du conseil a dit que le périmètre de l'incendie et a atteint 4.000 hectares, mais la superficie brûlée autour du mille.
À cet égard, le ministre de l'Economie, des Finances et de la sécurité des îles Canaries, Javier Gonzalez Ortiz a dit que le périmètre a été stabilisé sur le côté ouest de la région, mais reste actif dans Taucho Tagara, tout en continuant à fournir "l' plus d'attention "à Vilaflor.



Mariano Zafra / Le Pays
Le président du Cabildo de Tenerife, Ricardo Melchior, qui devrait être accepté jeudi que les résidents de Vilaflor rentrer chez eux et a expliqué que certains ont exprimé la nécessité de revenir pour nourrir leurs animaux. Dans les flammes Vilaflor ont été réduites à un dixième de ce mardi, quand ils ont approché à moins de 500 mètres de carottes, pratiquement à côté du champ de football. Cependant, le feu est toujours actif.
Humberto Gutierrez a expliqué que pendant les combats de mercredi intensifié ses efforts pour sécuriser le périmètre sur le flanc ouest et a réussi à stabiliser le feu et Ifonche Taucho, mais le problème est que dans le cas d'une reprise du vent, pourrait soulever des étincelles et de générer une mince seconde.
Précisément expulsé des résidents de La Quinta et Taucho, dans la municipalité d'Adeje, peuvent maintenant retourner dans leurs foyers, mais ceux de la Haute et Ifonche Tijoco doit attendre jusqu'à demain en raison de la présence de braises dans la région.
Incendie à La Palma
En outre, le gouvernement a donné le feu contrôlé canari mercredi après-midi qui a touché La Palma, qui a dévasté quelque 900 hectares et onze maisons, dont l'un a été complètement brûlés.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Insgesamt wurden 2.050 Einwohner evakuiert Dienstag von Teneriffa Gemeinde Vilaflor haben ihre zweite Nacht verbrachten heraus, nach den örtlichen Media-Agenturen und gesammelt. Das Feuer entzündete Sonntag im Süden von Teneriffa und zerstört hat 4.000 Hektar und hat immer noch aktiven Zentren in der Region, die Gefahr für die Öffentlichkeit darstellen können. Chasogo auch noch brennend in Guía de Isora, wo Wasserflugzeuge gemacht Downloads. Das Risiko hat sich jedoch auf hundert Einwohner von Taucho und La Quinta in Adeje bezeichnet. Sie wurden aus ihren Häusern auf dem gleichen Sonntag, Mittwoch gezwungen und konnten zu Hause schlafen.
Abgesehen von einer plötzlichen Änderung der klimatischen Bedingungen, prognostiziert, dass der Leiter der Sektion für Zivilschutz und Notfälle von den Kanarischen Inseln, Humberto Gutierrez, der Präsident des Cabildo auf Teneriffa zu machen, sind Ricardo Melchior optimistisch. Die Beamten hoffen, dass das Feuer im gesamten Donnerstag gesteuert werden.
In einer Pressekonferenz, um die Entwicklung von Waldbränden in den Bergen der Insel zu analysieren, sagte Rates Quellen, dass das Feuer Perimeter-und 4.000 Hektar erreicht, aber die Gegend rund um die tausend verbrannt.
In diesem Zusammenhang hat der Minister für Wirtschaft, Finanzen und Sicherheit der Kanarischen Inseln, sagte Javier Ortiz Gonzalez, dass der Umfang auf der Westseite wurde auf den Bereich stabilisiert, bleibt aber in Taucho Tagara aktiv, während sie weiterhin "das bieten meiste Aufmerksamkeit "in Vilaflor.



Mariano Zafra / Das Land
Der Präsident des Cabildo auf Teneriffa, Ricardo Melchior, voraussichtlich Donnerstag vereinbart werden, dass die Bewohner von Vilaflor nach Hause gehen und erklärt, dass einige haben die Notwendigkeit zurück, um ihre Tiere zu füttern ausgedrückt. In Vilaflor Flammen wurden auf ein Zehntel, die am Dienstag reduziert, wenn sie innerhalb von 500 Metern von Kern, praktisch direkt neben dem Fußballfeld näherte. Allerdings ist das Feuer immer noch aktiv.
Humberto Gutierrez erklärte, dass während der Kämpfe am Mittwoch verstärkte Anstrengungen, um den Umfang an der Westflanke sichern und schaffte es, das Feuer und Ifonche Taucho stabilisieren, aber das Problem ist, dass im Falle einer Wiederaufnahme des Windes, Funken könnten zu erhöhen und erzeugen eine zweite dünne.
Gerade vertriebenen Bürgern von La Quinta und Taucho, in der Gemeinde Adeje, können jetzt in ihre Heimat zurückkehren, aber diejenigen von Ober-und Ifonche Tijoco muss bis morgen wegen der Anwesenheit von Glut in der Region warten.
Feuer auf La Palma
Darüber hinaus gab die Regierung Kanarischen kontrollierte Feuer Mittwochnachmittag, die La Palma, das rund 900 Hektar und elf Häuser, von denen einer vollständig ausgebrannt ist am Boden zerstört ist betroffen.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

В общей сложности 2050 жителей эвакуированы во вторник из Тенерифе муниципалитета Vilaflor провел свою вторую ночь, в соответствии с местными органами средств массовой информации и собраны. Пожар вызвал воскресенье на юге Тенерифе и уничтожили 4000 га и до сих пор активных центров в области, которые могут представлять опасность для общества. Chasogo также до сих пор горит в Гия де Исора, где гидросамолеты сделал загрузки. Риск, однако, сослался на сто жителей Taucho и La Quinta в Adeje. Они были вынуждены покинуть свои дома на том же воскресенье, среду и спал у себя дома.
Запрет резкое изменение погодных условий, прогнозирует, что делает начальник отдела по делам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций на Канарских островах, Умберто Гутьеррес, президент Тенерифе Cabildo, Рикардо Мельхиор настроены оптимистично. Власти надеются, что огонь под контролем течение четверга.
На пресс-конференции для анализа эволюции лесных пожаров в горах острова, совет источники утверждают, что по периметру пожара и достигла 4000 га, а площадь горела круглые тысяч.
В этой связи, министр экономики, финансов и безопасности на Канарских островах, Хавьер Гонсалес Ортис сказал, что по периметру стабилизировалась на западной стороне площади, но остается активным в Taucho Тагара, продолжая при этом обеспечивать " Наибольшее внимание "в Vilaflor.



Мариано Zafra / Страна
Президент Тенерифе Cabildo, Рикардо Мельхиор, как ожидается, будут согласованы в четверг, что жители Vilaflor домой и объяснила, что некоторые из них заявили о необходимости вернуться, чтобы прокормить животных. В Vilaflor пламени были сокращены до одной десятой, что во вторник, когда они подошли в 500 метрах от основного, практически рядом с футбольным полем. Тем не менее, огонь все еще активна.
Умберто Гутьеррес объяснил, что во время боев в среду активизировать усилия по обеспечению периметру на западном фланге и сумел стабилизировать огонь и Ifonche Taucho, но проблема в том, что в случае возобновления ветра, может поднять искр и генерировать второй тонкий.
Именно выселены жители La Quinta и Taucho, в муниципалитете Адехе, теперь могут вернуться в свои дома, но те, Верхнего и Ifonche Tijoco придется подождать до завтра в связи с наличием углей в этой области.
Пожар в Ла-Пальма
Кроме того, правительство дало канарейка контролируемый пожар в среду днем, что пострадали Ла-Пальма, который опустошил около 900 га и одиннадцать домов, один из которых был полностью сожжен.

Deshacer cambios