http;//elpais.com
スペインのNOVAGLICIA BANCOの頭取は、顧客に預金を失う危険を知らせずに優先株式を売り、ごめんなさいと謝罪,
60億0000'0000ユーロの公的資金援助を申請
Novagalicia se convierte en el primer banco que pide perdón a sus clientes
Castellano lamenta haber vendido preferentes a personas sin conocimientos financieros
El banco ha pedido 6.000 millones de euros de ayuda pública, que cubren "con exceso" sus necesidades
Novagalicia becomes the first bank apologizes to its customers
Castilian preferred regrets having sold to people without financial literacy
The bank has asked for 6,000 million euros in public aid, which covers "with excess" needs
Maria Fernandez Vigo 12 JUL 2012 - 13:05 CET
Castilian preferred regrets having sold to people without financial literacy
The bank has asked for 6,000 million euros in public aid, which covers "with excess" needs
Maria Fernandez Vigo 12 JUL 2012 - 13:05 CET
To date, a banker and apologize to customers were inconsistent conditions, such as water and oil. It is almost impossible to find repentance in the reflections of senior executives, beyond the intervention of an office manager Bankia to shareholders to sing the mea culpa, or the chief executive of Barclays, which said, before you break out the manipulation scandal Libor, that banks had to be "good citizens".
more informationNGB requires time to those affected by the preference for a solutionNovagalicia Almunia comes to meet and discards its liquidationThe brick absorbs 4.444 million in provisions Novagalicia BankCastilian: "In an auction the bank would sell for a dollar""Excuse me, I have disappointed" by Xavier Vidal-FolchProsecutors Novagalicia demand for preference sharesCherry: "I never had to sell preferred to savers"The boxes sold preferred shares and disabled childrenPreferred, escape the labyrinth
But strange things happen in unusual times. Novagalicia Bank President Jose Maria Castilian, and the CEO, Cesar Gonzalez-Bueno, today publicly expressed forgiveness, through advertisements in the press, "so we went wrong in the previous stage." Point out that this statement is not motivated by his leadership of the bank, just look "on duty" to take charge of what is happening. This morning at a press conference revealed that the entity has requested 6,000 million euros in public aid, which covers "with excess" their needs, and have said they are assured "absolute" that will alone and that the bank not expect a medium-term auction. Thus, both have rejected the possibility of Novagalicia will be liquidated, as proposed by the European Union is made with non-viable, or the subject of a later auction. They have also stated that the bank "healthy" enter into benefits in 2013, according to forecasts.
Both took the reins of the box nationalized in September 2011, at which the exdirectivos Caixanova and Caixa Galicia jumped ship and taking multi-million dollar compensation bankrupt entity. Now believe that "customers of the banks deserve recognition errors, a word of apology and commitment to seek solutions." Then enter what hurts them most: "We apologize for the mistake of preferential market among our private customers without enough financial literacy." "We are taking great interest in resolving the injustices that created the preference. We collaborate with the law to address the harm caused by the previous situation. " We also apologize for the above allowances of exdirectivos and investment suicide describe them as "unwise" - that were made in the past. Among them, to give an example, there are operations with seven-digit losses in the Astroc real estate, buying an island, investment in dilapidated warehouses or support to developers as Paco The Pocero.
A merger with political momentum
Novagalicia thus pays the duck from the failed merger from the Xunta sponsored by Alberto Nunez Feijoo (PP). Its historical leaders (José Luis Mendez in the case of A Coruña and Julio Fernandez Gayoso in the Vigo) were excessive power for decades and had the ability to perpetuate itself beyond any limitation, including those imposed by law. During the housing boom turned to open offices around the world and invest in risky operations, and now leave the legacy portfolio of 12,000 apartments and a capital hole that tries to plug the FROB. They have received 3.627 million euros is not enough.
"These apologies are just words to improve the mood of many families, are a responsibility. We guarantee that no such a thing happen again. " Castilian and Gonzalez Well done and a gesture to stem the tide of outrage from customers who were placed illiquid toxic products, among which are illiterate who signed with the fingerprint, the disabled and children.
Recognizing this, the two leaders are calling for a vote of confidence: "We are in the process of recapitalization, public subsidies are in the pipeline give us a guarantee of future solvency. No doubt Novagalicia Bank offers savings now safer. " They refer to their salaries are transparent and have no armor, but skipped-that the Government in February limited the salaries of both, which initially exceeded € 800,000. Faced with the threat of an auction, as Caixa Catalunya will happen to believe that now is the "last opportunity" for Galicia has its own bank: "Nobody said it will be easy" recognize.
more informationNGB requires time to those affected by the preference for a solutionNovagalicia Almunia comes to meet and discards its liquidationThe brick absorbs 4.444 million in provisions Novagalicia BankCastilian: "In an auction the bank would sell for a dollar""Excuse me, I have disappointed" by Xavier Vidal-FolchProsecutors Novagalicia demand for preference sharesCherry: "I never had to sell preferred to savers"The boxes sold preferred shares and disabled childrenPreferred, escape the labyrinth
But strange things happen in unusual times. Novagalicia Bank President Jose Maria Castilian, and the CEO, Cesar Gonzalez-Bueno, today publicly expressed forgiveness, through advertisements in the press, "so we went wrong in the previous stage." Point out that this statement is not motivated by his leadership of the bank, just look "on duty" to take charge of what is happening. This morning at a press conference revealed that the entity has requested 6,000 million euros in public aid, which covers "with excess" their needs, and have said they are assured "absolute" that will alone and that the bank not expect a medium-term auction. Thus, both have rejected the possibility of Novagalicia will be liquidated, as proposed by the European Union is made with non-viable, or the subject of a later auction. They have also stated that the bank "healthy" enter into benefits in 2013, according to forecasts.
Both took the reins of the box nationalized in September 2011, at which the exdirectivos Caixanova and Caixa Galicia jumped ship and taking multi-million dollar compensation bankrupt entity. Now believe that "customers of the banks deserve recognition errors, a word of apology and commitment to seek solutions." Then enter what hurts them most: "We apologize for the mistake of preferential market among our private customers without enough financial literacy." "We are taking great interest in resolving the injustices that created the preference. We collaborate with the law to address the harm caused by the previous situation. " We also apologize for the above allowances of exdirectivos and investment suicide describe them as "unwise" - that were made in the past. Among them, to give an example, there are operations with seven-digit losses in the Astroc real estate, buying an island, investment in dilapidated warehouses or support to developers as Paco The Pocero.
A merger with political momentum
Novagalicia thus pays the duck from the failed merger from the Xunta sponsored by Alberto Nunez Feijoo (PP). Its historical leaders (José Luis Mendez in the case of A Coruña and Julio Fernandez Gayoso in the Vigo) were excessive power for decades and had the ability to perpetuate itself beyond any limitation, including those imposed by law. During the housing boom turned to open offices around the world and invest in risky operations, and now leave the legacy portfolio of 12,000 apartments and a capital hole that tries to plug the FROB. They have received 3.627 million euros is not enough.
"These apologies are just words to improve the mood of many families, are a responsibility. We guarantee that no such a thing happen again. " Castilian and Gonzalez Well done and a gesture to stem the tide of outrage from customers who were placed illiquid toxic products, among which are illiterate who signed with the fingerprint, the disabled and children.
Recognizing this, the two leaders are calling for a vote of confidence: "We are in the process of recapitalization, public subsidies are in the pipeline give us a guarantee of future solvency. No doubt Novagalicia Bank offers savings now safer. " They refer to their salaries are transparent and have no armor, but skipped-that the Government in February limited the salaries of both, which initially exceeded € 800,000. Faced with the threat of an auction, as Caixa Catalunya will happen to believe that now is the "last opportunity" for Galicia has its own bank: "Nobody said it will be easy" recognize.
Novagaliciaは、最初の銀行は顧客に謝罪になる
"""スペインのNOVAGLICIA BANCOの頭取は、顧客に預金を失う危険を知らせずに優先株式を売り、ごめんなさいと謝罪,"""
"""スペインのNOVAGLICIA BANCOの頭取は、顧客に預金を失う危険を知らせずに優先株式を売り、ごめんなさいと謝罪,"""
60億0000'0000ユーロの公的資金援助を申請
キャステリャ優先後悔は、金融リテラシーを持たない人々に販売された
銀行はニーズ "過剰"をカバー公的支援に6000万ユーロ、求めています
マリア·フェルナンデスビーゴ12 JUL 2012 - 13:05 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿