欧州中央銀行は、ヨーロッパの経済危機で、欧州からの株式や国債の資本の流出が増加と警告、スペインでは、2012年1月ー4月の間に1219億0000'0000ユーロが資本逃避、2012年3月だけで662億0000'0000ユーロが資本流出

EL PAIS
http;//elpais.com

欧州中央銀行は、ヨーロッパの経済危機で、欧州からの株式や国債の資本の流出が増加と警告、スペインでは、2012年1月ー4月の間に1219億0000'0000ユーロが資本逃避、2012年3月だけで662億0000'0000ユーロが資本流出

El BCE advierte de un aumento de la fuga de capitales de la eurozona por la crisis

Cae la demanda de acciones, así como de valores de deuda a largo plazo y billetes

EFE Fráncfort11 JUL 2012 - 18:11 CET

 

http://economia.elpais.com/economia/2012/07/11/actualidad/1342023092_451698.html

 

The ECB warns of increased capital flight in the eurozone by the crisis


Falling demand for shares and securities of long-term debt and notes



Frankfurt EFE 11 JUL 2012 - 18:11 CET

 

The European Central Bank (ECB) has recognized that foreign investors are withdrawing their capital from the countries of the euro area, such as Spain, have reduced the profitability of its sovereign debt since the outbreak of the crisis. This follows from the last report on the use of the euro, the Central Bank has published today and which examines changes in the use of the euro outside the euro area in 2011. In particular, the ECB emphasizes the falling demand of shares and securities of long-term debt and bills.
According continues, there has been a relocation of foreign demand for sovereign debt of countries with high-performance peripherals debt-to other states with low yields, the center of Europe. In the case of Spain, Bank of Spain data show that capital flight has set records with the release of 121,900 million euros in the first four months of the year. This phenomenon peaked in March month, when in a single month withdrew 66,200 million.
"Securities issued by governments in the euro area continued to attract foreign interest in the crisis of Lehman Brothers, but there were large outflows of the public debt of the sovereign issuers in the euro area with high yields during the debt crisis state, "the report body chaired by Mario Draghi.
He adds that "this confirms that the response of foreign investors to the impact on the euro area was different in the debt crisis in 2008." And where it says you can discuss different worse. Thus, if the end of 2008 foreign investors sharply reduced their exposure to debt issued by the U.S. and Japan and to a lesser extent in the euro during the past year and with increasing volatility have regained their typical port status insurance.
Falling retail, 78% of managers polled said that the sovereign debt crisis of the euro area has affected its reserves management strategy. Many central banks have reduced their exposure to certain governments in the euro area because they no longer qualifying as issuers of reserve assets due to lower credit rating, according to the ECB.
However, the central bank considers "that the international importance of the euro remained relatively strong throughout 2011." Proof of this, the exchange rate against other currencies remained stable reference to the end of last year.
The share of instruments denominated in euro in global foreign reserves decreased by 0.4 percentage points to 25% in the fourth quarter of 2011 compared to same period in 2010. In this same period, the share of dollar-denominated assets in global foreign exchange reserves remained stable at 62.1%. The dollar, for its part, remains the main currency in the international monetary system, although declining in importance, according to some experts. Also, the use of euro banknotes outside the euro area has remained strong, despite the intensification of sovereign debt crisis of the area in the second half of 2011.
The ECB emphasizes the international importance has won the renminbi (Chinese currency) in the international monetary system, which has become tripolar, centered around the dollar, the euro and the yuan.

 

欧州中央銀行は、ヨーロッパの経済危機で、欧州からの株式や国債の資本の流出が増加と警告、スペインでは、2012年1月ー4月の間に1219億0000'0000ユーロが資本逃避、2012年3月だけで662億0000'0000ユーロが資本流出

 

ECBは危機によるユーロ圏の増加資本逃避を警告


長期借入金とノートの株式および有価証券の需要減少



フランクフルトEFE11 JUL 2012 - 18時11分CET

 

欧州中央銀行（ECB）は、スペインなど、外国人投資家がユーロ圏の国から資本を撤退していることを認識して、危機の勃発以来、ソブリン債の収益性を削減しました。これはユーロの使用に関する前回のレポートから次の、中央銀行は、本日公表され、2011年にはユーロ圏の外にユーロの使用の変化を調べているしています。特に、ECBは長期借入金と手形の株式および有価証券の立ち下がりの需要を強調しています。
続けよると、低収率は、ヨーロッパの中心に他の国負債高性能ペリフェラルを持つ国のソブリン債外国の需要の移転があった。スペインの場合には、スペインのデータの銀行は資本逃避は、年の最初の4ヶ月で121900万ユーロのリリースを持つレコードを設定していることを示している。単月で66200万ドルを撤回したときに、この現象は、3月月にピークを迎えた。
"ユーロ圏の政府が発行した証券はリーマン·ブラザーズの危機で外国人の関心を引き付けるために続けたが、高収率でユーロ圏のソブリン発行体の公的債務の大規模な流出は、債務危機の中にあった状態では、 "レポートの本体にはマリオドラギ議長を務める。
彼は "これはユーロ圏への影響への外国人投資家の反応は、2008年に債務危機で異なっていたことを確認します"と付け加えそれによるとどこが悪く別の議論することができます。したがって、2008年外国人投資家の端が鋭く、米国と日本が発行した債務には、過去年間のユーロの少ない程度への露出を減少し、増加する揮発性で、その典型的なポートの状態を取り戻している場合保険。
小売下がり、ポーリングマネージャの78％がユーロ圏のソブリン債務危機は、その積立金管理戦略に影響を与えていると述べた。彼らはもはやより低い信用格付けのために準備資産の発行者としての資格ないので、多くの中央銀行はECBによると、ユーロ圏の特定の政府への曝露を削減することができました。
しかし、中央銀行は "ユーロの国際的な重要性は、2011年を通じて比較的好調に推移している。"と考えてこの証拠は、他の通貨に対する為替レートは昨年末に安定した基準であった。
グローバルな外貨準備高におけるユーロ建ての金融商品のシェアは2010年の同期間に比べて、2011年第4四半期に25％に0.4％ポイント減少した。この同じ期間に、世界の外国為替準備のドル建て資産のシェアは62.1％で安定していた。重要性が低下したがドルは、その部分のため、一部の専門家によると、国際金融システムの主要な通貨のままです。また、ユーロ圏の外でユーロ紙幣の使用は、2011年下半期の地域のソブリン債務危機の激化にもかかわらず、堅調に推移しています。
ECBは、国際的な重要性は、ドル、ユーロ、元を中心とした三極になっている国際的な金融システム、で人民元（中国通貨）を獲得した強調しています。