2012年7月10日火曜日

スペイン政府は、流動資金に苦しむ地方政府の財政問題を救済するために、負債を支払うために流動資金保障の仕組みを企画

EL PAIS

スペイン政府は、流動資金に苦しむ地方政府の財政問題を救済するために、負債を支払うために流動資金保障の仕組みを企画

El Gobierno tiene listo ya el diseño de los hispanobonos

Antonio Beteta dice que si las reuniones europeas marchan bien los presentará el jueves

El secretario de Estado advierte a las autonomías de que el objetivo de déficit “sigue inalterable”

 
 
The Government is ready and the design of hispanobonos


Antonio Beteta said that if the European meetings are going well presented on Thursday

Secretary of State warns that the autonomy of the deficit target "remains unchanged"



Clara Blanchar Barcelona 9 JUL 2012 - 13:37 CET
 
The Spanish Government is ready to design the mechanisms of financial support to the autonomous liquidity problems to ensure they can pay their creditors. This has been assured this afternoon in Barcelona Secretary of State for Public Administration Ministry of Finance, Antonio Beteta, depending on the progress of the meetings of the Eurogroup and Ecofin this week could be submitted to Council Tax and Finance on Thursday and even approval at the Council of Ministers on Friday.
With these support instruments, whose design is based on the provider payment plan, the Executive seeks to provide a lifeline to communities that are drowned out by his heavy debt and have closed off access to traditional financial markets.
"We would have liked them since [the so-called hispanobonos], but the financial market turmoil have led to delay," revealed the secretary of state. He added: "Hopefully, if everything is normal in the meetings of the Eurogroup and Ecofin can be seen this week on the advice of a financial and fiscal policy instruments Thursday to the knowledge of the autonomous communities and, where appropriate, raise the Council of Ministers on Friday or next. "
In view of the Council of Fiscal and Financial Thursday, Beteta clearly warned that "the deficit target communities remains unchanged", at 1.5%, pending a decision by the EU-and "Any breach margin has to be tackled at the root within a month to stay on track of what passed." Otherwise, Beteta recalled that within a month the Government will implement the measures foreseen in the Law of Budgetary Stability.


more informationMas-Colell: The State "has room to cut"Banks curb lending to autonomousMontoro admits he will raise the VAT and that officials will work more hoursThe EU leaves room for more flexible Spain and the deficit from 5.3% to 6.3% in 2012Spain increased harassment pending the Eurogroup with the bond above 7%
"Once checked for the forecast year-end communities, if need be would put into operation the first actions under the law of budgetary stability," he warned in his speech at a course organized by Ernest Lluch UIMP City Center. The law provides a series of steps, including penalties, if not met can be terminated on the involvement of communities that do not comply.
Secretary of State has argued here that the Government has also demonstrated its commitment to autonomy. "Proof evident", it has argued, was the slight increase in the budget for autonomy in the State Budget. He has also continued, has launched the provider payment plan, an initiative which has received over 2,020 million euros in the case of Catalonia.
"These are facts, and the rest are words," he asserted. About this community has stressed that the settlement of 2010 the state was higher than in 2009 and has argued that its funding meets the criteria of the statute. In fact, said that the new system has more resources than the average Catalonia in a context of declining revenues. With the previous model has highlighted Beteta, the improvement is 17% with 5,500 million more.
Beteta welcomed the steps that are taking place "in the interests of transparency" and to avoid "deviations in accounting." In this regard, he stated that "the quarterly accounting does not work." "You have to look at the monthly accounts to add, this can not be asked to municipalities, but the 17 autonomous regions and would improve substantially."
Communities face this year maturities amounting to 35.782 million euros. Only debt falling due in the second quarter, the most voluminous of the year, amounted to 15.232 million. Several regions have their payments deferred pending the Central Executive implement the mechanism of financial support and have called for advances to the state.
スペイン政府は、流動資金に苦しむ地方政府の財政問題を救済するために、負債を支払うために流動資金保障の仕組みを企画
政府は、準備ができているhispanobonos設計


アントニオBetetaは、欧州会議が予定されている場合だけでなく、木曜日に提示したと述べた

国務長官は、財政赤字目標の自律性は、 "変わらない"と警告している



クララBlancharバルセロナ9 JUL 2012 - 午後01時37 CET
スペイン政府は、彼らが債権を支払うことを保証する自律的な流動性問題への財政支援のメカニズムを設計する準備ができています。これは、今週ユーログループとEcofin理事会の会議の進行に応じて財務行政省のための国務長官バルセロナ、アントニオBeteta、この午後は、木曜日に理事会の税務、財務に提出される可能性が保証されてい金曜日の閣僚理事会でも承認。
その設計これらのサポートの楽器は、プロバイダの支払計画に基づいていると、エグゼクティブは彼の重い負債によってかき消されており、伝統的な金融市場へのアクセスをオフに閉じたコミュニティに命綱を提供することを目指しています。
"我々は、[いわゆるhispanobonos]ので、それらを好きだろうが、金融市場の混乱が遅延につながっている、"国務長官が明らかになった。彼は加えた: "うまくいけば、すべてがユーログループとEcofin理事会の会合で、通常であれば、自律的なコミュニティの知識を木曜日金融·財政政策手段のアドバイスを今週見られると、必要に応じて、上げる金曜日または次に閣僚評議会。 "
財政·金融木曜日の理事会の見解では、Betetaは明らかに、EUとの決定を保留し、1.5%で、 "赤字ターゲットコミュニティは変わらない"と警告した。 "すべての違反マージンが渡されたかのトラックに滞在する月内のルートに取り組まなければなりません。"それ以外の場合は、Betetaはヶ月以内に政府が予算の安定の法則で予測措置を講じますことを想起した。


詳細については、MAS-Colell: "カットする余地がある"状態銀行が自律的に融資を抑制するモントロは、彼は消費税を上げるなり、当局はより多くの時間を動作することを認めているEUは2012年には5.3パーセントから6.3%へと、より柔軟なスペインのお部屋と赤字を残すスペインは7%以上の結合を有するユーログループ保留中の嫌がらせを増加させ
"操作に予算の安定性の法律の下で最初のアクションを置くと、必要であれば一度、予測年末のコミュニティをチェックし、"彼はアーネストLluch電圧U impシティセンター主催のコースで演説で警告した。法律は罰則を含むステップのシリーズを提供し、条件を満たさない場合には準拠していないコミュニティの関与を終了することができます。
国務長官は、政府はまた、自律性へのコミットメントを実証したことをここで主張している。 "明らかな証拠"は、それが主張している、国家予算の自治のための予算のわずかな増加であった。また、彼は続けて、プロバイダの支払計画、カタルーニャの場合には百万2020ユーロ以上を受け取ったイニシアチブを立ち上げましたしました。
"これらは事実であり、残りは言葉である"と彼は主張した。については、このコミュニティは、2010年国家の和解は2009年よりも高かったし、その資金は、法令の基準を満たしていることを主張していることを強調しています。実際には、新しいシステムが減少し収益のコンテキスト内で平均的なカタロニアよりも多くのリソースを持っていると述べた。以前のモデルはBetetaを強調していると、改善は5500万人以上と17%である。
Betetaは "透明性の利益のために"行われている手順を歓迎し、避けるために、 "会計の偏差を。"この点で、彼は "四半期ごとの会計が動作しない"と述べている。 "あなたは追加するには、月次決算を見ている、これは自治体に求められることはできませんが、17自治区と大幅に向上させる"と述べた。
コミュニティは、35782000ユーロに相当する今年満期に直面しています。第二四半期に起因する落下だけ負債は、一年で最も多量の、15232000とな​​りました。いくつかの地域では、中央執行は、財政支援のメカニズムを実装し、状態に進歩を求めてきた保留中の遅延の支払いを持っています。

0 件のコメント:

コメントを投稿