http://elpais.com
欧州委員会は、フィンランドが欧州金融安定機構がスペインやイタリアの国債を買うのを拒否するのを止めてくれと
UE
La CE espera que Finlandia cumpla lo pactado y reitera su confianza en España
EU
The EC hopes that Finland fulfills the agreement and reiterates its confidence in Spain
Nicosia Economy EFE 6 JUL 2012 - 16:39 CET
The EC hopes that Finland fulfills the agreement and reiterates its confidence in Spain
Nicosia Economy EFE 6 JUL 2012 - 16:39 CET
Barroso ruled it one day when markets have returned to show clearly their distrust in Spain and Italy, whose funding costs have reached the levels prior to the European Council last week.
Improvements in the risk premium of the two states registered as a result of the decisions of that meeting were dashed today when the ten-year Spanish bond reached 7 percent, a level considered critical by analysts.
"We are closely following the developments of the Spanish situation," Barroso said in a press conference in Nicosia together with the Cypriot President Dimitris Christofias, whose country chairs the rotating EU.
The head of the community again expressed a message of confidence in Spain and said he hoped "to full Spanish authorities take all necessary measures to increase confidence in the ability of the Spanish economy to address the current situation."
In addition, he made clear he expects all countries, including criticism Finland fulfill the commitments agreed at the EU summit last week.
The Helsinki government rejects the purchase of government bonds on the secondary market through the bailout fund, a mechanism that is more flexible at the last summit as demanded by Spain and Italy.
The Finnish Minister of Finance, Jutta Urpilainen, said Thursday "long and difficult negotiations" on aid to the Spanish banking system, saying it will defend the application of "strict conditions" to "ensure the risk of Finnish taxpayers," in Speaking to the Finnish public television (YLE).
Barroso stressed that the decision of the Heads of State and Government of the euro area was "unanimous" and "highest level".
The EC President met with the Cypriot government to prepare its six months at the helm of the Union, a period according to the Portuguese to bring major reform to Europe.
"The status quo is not an option," said Barroso.
The priorities of the semester will be, of course, economic and run in the first place to advance measures to stabilize the euro area, mainly through the banking union, set as a requirement to allow direct recapitalization of banks.
Barroso said the EC will work "intensively" in the dossier during the summer in order to prepare a proposal that may be agreed by governments and the European Parliament "in record time."
He stressed the need for continued progress in the fiscal oversight and action on capital requirements for banks and credit rating agencies.
In front of all these efforts will be Cyprus, a country that is waiting to begin negotiating a bailout for its banks that could be worth 10,000 million, equivalent to 50 percent of gross domestic product (GDP) in Cyprus.
The mission of experts sent to the island by the troika composed of the European Commission (EC), European Central Bank (ECB) and International Monetary Fund (IMF) today completed its first assessment of the country's accounts, which now begin to negotiate loan terms with those institutions.
Meanwhile, Nicosia still trying to get a loan from Russia, enabling him to apply less money to deal with the eurozone and lighter conditions.
Cypriot President Dimitris Christofias, today once again defended their right to opt for third countries, but said that all the movements discussed in Europe.
He stressed that everything will not accept it by the troika.
Barroso, meanwhile, said the reform program Cypriot always come to fruition for the government to assume ownership of and thus explain the population.
The EC President harshly criticized leaders who have not done that, have used "excuses" and are shielded by the cuts and adjustments are imposed from outside, in a message apparently addressed to the Greek political class.
"We do not impose anything," he said Barroso, who recalled how countries outside the eurozone, such as Iceland, have also had to make painful reforms.
Improvements in the risk premium of the two states registered as a result of the decisions of that meeting were dashed today when the ten-year Spanish bond reached 7 percent, a level considered critical by analysts.
"We are closely following the developments of the Spanish situation," Barroso said in a press conference in Nicosia together with the Cypriot President Dimitris Christofias, whose country chairs the rotating EU.
The head of the community again expressed a message of confidence in Spain and said he hoped "to full Spanish authorities take all necessary measures to increase confidence in the ability of the Spanish economy to address the current situation."
In addition, he made clear he expects all countries, including criticism Finland fulfill the commitments agreed at the EU summit last week.
The Helsinki government rejects the purchase of government bonds on the secondary market through the bailout fund, a mechanism that is more flexible at the last summit as demanded by Spain and Italy.
The Finnish Minister of Finance, Jutta Urpilainen, said Thursday "long and difficult negotiations" on aid to the Spanish banking system, saying it will defend the application of "strict conditions" to "ensure the risk of Finnish taxpayers," in Speaking to the Finnish public television (YLE).
Barroso stressed that the decision of the Heads of State and Government of the euro area was "unanimous" and "highest level".
The EC President met with the Cypriot government to prepare its six months at the helm of the Union, a period according to the Portuguese to bring major reform to Europe.
"The status quo is not an option," said Barroso.
The priorities of the semester will be, of course, economic and run in the first place to advance measures to stabilize the euro area, mainly through the banking union, set as a requirement to allow direct recapitalization of banks.
Barroso said the EC will work "intensively" in the dossier during the summer in order to prepare a proposal that may be agreed by governments and the European Parliament "in record time."
He stressed the need for continued progress in the fiscal oversight and action on capital requirements for banks and credit rating agencies.
In front of all these efforts will be Cyprus, a country that is waiting to begin negotiating a bailout for its banks that could be worth 10,000 million, equivalent to 50 percent of gross domestic product (GDP) in Cyprus.
The mission of experts sent to the island by the troika composed of the European Commission (EC), European Central Bank (ECB) and International Monetary Fund (IMF) today completed its first assessment of the country's accounts, which now begin to negotiate loan terms with those institutions.
Meanwhile, Nicosia still trying to get a loan from Russia, enabling him to apply less money to deal with the eurozone and lighter conditions.
Cypriot President Dimitris Christofias, today once again defended their right to opt for third countries, but said that all the movements discussed in Europe.
He stressed that everything will not accept it by the troika.
Barroso, meanwhile, said the reform program Cypriot always come to fruition for the government to assume ownership of and thus explain the population.
The EC President harshly criticized leaders who have not done that, have used "excuses" and are shielded by the cuts and adjustments are imposed from outside, in a message apparently addressed to the Greek political class.
"We do not impose anything," he said Barroso, who recalled how countries outside the eurozone, such as Iceland, have also had to make painful reforms.
EU
ECは、フィンランドが契約を満たしていることを期待しているとスペインでの信頼を改めて表明
ニコシア経済EFE6 JUL 2012 - 16時39分CET
ECは、フィンランドが契約を満たしていることを期待しているとスペインでの信頼を改めて表明
ニコシア経済EFE6 JUL 2012 - 16時39分CET
市場は明らかに資金調達コストが先週、欧州理事会に先立ってレベルに到達したスペイン、イタリア、彼らの不信を表示するために戻ってきたときにバローゾ委員長は一日それを支配した。
10年間スペインの債券が7％、アナリストによるクリティカルとみなさレベルに達したときに、その会議の決定の結果として登録された二つの状態のリスク·プレミアムの改善は、今日の破線た。
"我々は密接にスペイン語の事態の進展を後にしている"とバローゾ委員長は、国回転EUの議長を務めるキプロス大統領ディミトリスChristofias、一緒にニコシアでの記者会見で語った。
コミュニティの頭は再びスペインの信頼のメッセージを表明し、彼が期待している "フルスペイン当局は、現在の状況に対処するにはスペイン経済の能力の信頼性を高めるために必要なすべての措置を命ずることができる。"
さらに、彼は批判のフィンランドを含むすべての国が、先週のEUサミットで合意された約束を果たすと予想を明らかにした。
ヘルシンキの政府が救済基金を通じた流通市場で国債の購入、スペイン、イタリアに要求されるように最後のサミットでより柔軟性がありますメカニズムを拒否します。
財務大臣はフィンランド、ユッタUrpilainenは、で "、フィンランドの納税者のリスクを確実に"それがために "厳しい条件"のアプリケーションを擁護すると言って、スペインの銀行システムへの援助の "長く困難な交渉"と発表したフィンランドの公共放送（YLE）に話す。
バローゾ委員長は、ユーロ圏の首脳の決定は "全会一致"と "最高レベル"であったことを強調した。
EC大統領は、期間、ヨーロッパに大きな変革をもたらすためにポルトガル語によると、ソ連の実権を握って、その半年を準備するキプロス政府と会談した。
"現状はオプションではありません、"バローゾ委員長は述べています。
学期の優先順位は、もちろん、経済と銀行の直接の資本注入を可能にする要件として設定され、主に銀行の労働組合を通じて、ユーロ圏を安定させるための措置を推進する最初の場所で実行されます。
バローゾ委員長は、ECが政府と欧州議会が合意したことが提案準備するために、夏の間に書類の "集中的"に動作します言った。 "記録的な速さであります。"
彼は、銀行や信用格付け機関の資本要件の財政監督とアクションの継続的な進歩の必要性を強調した。
すべてのこれらの努力の前にキプロス、キプロスの国内総生産の50％（GDP）に相当する10,000百万円、価値があるかもしれない、その銀行の救済交渉を始めるために待機している国となります。
本日欧州委員会（EC）、欧州中央銀行（ECB）と国際通貨基金（IMF）から構成されるトロイカによって島に送られた専門家の使命は、今に始まる国のアカウントの最初の査定を完了しそれらの機関との融資条件を交渉します。
一方、ニコシアは、まだ彼はユーロ圏と軽い条件に対処するためのより少ないお金を適用できるようになり、ロシアからの融資を取得しようとしている。
キプロス大統領ディミトリスChristofias、今日は再び、第三国を選ぶために彼らの権利を擁護したが、すべての動きは、ヨーロッパで説明したと述べた。
彼はすべてがトロイカによってそれを受け入れないことを強調した。
バローゾ委員長は、一方、政府が所有権を想定し、したがって、人口を説明するための改革プログラムのキプロスは常に結実に来ました。
EC大統領は厳しく "言い訳"を使用していること行っていないとカットや調整によって遮蔽されている明らかにギリシャの政治的なクラスに宛てたメッセージでは、外部から課されている指導者を批判した。
"我々は何かを課すことはありません"と、彼は、アイスランドなどユーロ圏以外の国でも、痛みを伴う改革をしなければならなかったかリコールバローゾ委員長が言った。
10年間スペインの債券が7％、アナリストによるクリティカルとみなさレベルに達したときに、その会議の決定の結果として登録された二つの状態のリスク·プレミアムの改善は、今日の破線た。
"我々は密接にスペイン語の事態の進展を後にしている"とバローゾ委員長は、国回転EUの議長を務めるキプロス大統領ディミトリスChristofias、一緒にニコシアでの記者会見で語った。
コミュニティの頭は再びスペインの信頼のメッセージを表明し、彼が期待している "フルスペイン当局は、現在の状況に対処するにはスペイン経済の能力の信頼性を高めるために必要なすべての措置を命ずることができる。"
さらに、彼は批判のフィンランドを含むすべての国が、先週のEUサミットで合意された約束を果たすと予想を明らかにした。
ヘルシンキの政府が救済基金を通じた流通市場で国債の購入、スペイン、イタリアに要求されるように最後のサミットでより柔軟性がありますメカニズムを拒否します。
財務大臣はフィンランド、ユッタUrpilainenは、で "、フィンランドの納税者のリスクを確実に"それがために "厳しい条件"のアプリケーションを擁護すると言って、スペインの銀行システムへの援助の "長く困難な交渉"と発表したフィンランドの公共放送（YLE）に話す。
バローゾ委員長は、ユーロ圏の首脳の決定は "全会一致"と "最高レベル"であったことを強調した。
EC大統領は、期間、ヨーロッパに大きな変革をもたらすためにポルトガル語によると、ソ連の実権を握って、その半年を準備するキプロス政府と会談した。
"現状はオプションではありません、"バローゾ委員長は述べています。
学期の優先順位は、もちろん、経済と銀行の直接の資本注入を可能にする要件として設定され、主に銀行の労働組合を通じて、ユーロ圏を安定させるための措置を推進する最初の場所で実行されます。
バローゾ委員長は、ECが政府と欧州議会が合意したことが提案準備するために、夏の間に書類の "集中的"に動作します言った。 "記録的な速さであります。"
彼は、銀行や信用格付け機関の資本要件の財政監督とアクションの継続的な進歩の必要性を強調した。
すべてのこれらの努力の前にキプロス、キプロスの国内総生産の50％（GDP）に相当する10,000百万円、価値があるかもしれない、その銀行の救済交渉を始めるために待機している国となります。
本日欧州委員会（EC）、欧州中央銀行（ECB）と国際通貨基金（IMF）から構成されるトロイカによって島に送られた専門家の使命は、今に始まる国のアカウントの最初の査定を完了しそれらの機関との融資条件を交渉します。
一方、ニコシアは、まだ彼はユーロ圏と軽い条件に対処するためのより少ないお金を適用できるようになり、ロシアからの融資を取得しようとしている。
キプロス大統領ディミトリスChristofias、今日は再び、第三国を選ぶために彼らの権利を擁護したが、すべての動きは、ヨーロッパで説明したと述べた。
彼はすべてがトロイカによってそれを受け入れないことを強調した。
バローゾ委員長は、一方、政府が所有権を想定し、したがって、人口を説明するための改革プログラムのキプロスは常に結実に来ました。
EC大統領は厳しく "言い訳"を使用していること行っていないとカットや調整によって遮蔽されている明らかにギリシャの政治的なクラスに宛てたメッセージでは、外部から課されている指導者を批判した。
"我々は何かを課すことはありません"と、彼は、アイスランドなどユーロ圏以外の国でも、痛みを伴う改革をしなければならなかったかリコールバローゾ委員長が言った。
0 件のコメント:
コメントを投稿