http://elpais.com
スペインのASTURIAS県のLEON 街で、スペイン政府の石炭鉱業への63%の援助金の削減(強制的石炭鉱山閉山)に反対する炭鉱夫たちが、抗議行動として、道路や鉄道を封鎖して、GIJONで開かれる国際暗闇小説??祭り(el Festival de la Semana Negra de Gijon(ASTURIA))に参加する 新便記者や小説家が、電車で立ち止めを食った
MINERÍA CARBÓN
70 Periodistas y escritores bloqueados en el "Tren Negro" por cortes en León
COAL MINING
70 Journalists and writers blocked on the "Black Train" by courts in Leon
Leon Economy EFE 6 JUL 2012 - 15:02 CET
70 Journalists and writers blocked on the "Black Train" by courts in Leon
Leon Economy EFE 6 JUL 2012 - 15:02 CET
Among visitors were the writer Javier Marias, Chilean muralist Mono Gonzalez and international journalist Martin Roberts, among others, have been detailed to sources the organization of the festival that accompanied the participants.
The train remained stopped until the court rose pathways occurred around 12.00, where a picket of miners placed a barricade of stones and irons on the sleepers, as confirmed to sources Renfe.
This cut also caused another Alvia train from Madrid to a destination in Gijon, remained parked in Villamanín (Leon) with 297 passengers.
Mining disruptions related to the protests by cutting more than 60 percent to aid the coal industry, have also blocked vehicular traffic on the highway N-630, passing through the same town of Leon Ciñera , where they have gone through a truck that affects both directions of the track.
The Festival of the Semana Negra in Gijon, who travel to those affected by the cutting of the railway, is a cultural event held every year in the Asturian city, which this year celebrates its twenty-fifth edition and which brings together journalists and national and international writers.
In the "Black Train" also traveled the writer and director of the festival of Semana Negra, Paco Ignacio Taibo, and the English author Ian Watson, and planned to make a stop in Mieres (Asturias) "to eat" to collect more journalists and writers on their way to Gijon, whose arrival was expected around 17:30 pm, according to the organization.
The train remained stopped until the court rose pathways occurred around 12.00, where a picket of miners placed a barricade of stones and irons on the sleepers, as confirmed to sources Renfe.
This cut also caused another Alvia train from Madrid to a destination in Gijon, remained parked in Villamanín (Leon) with 297 passengers.
Mining disruptions related to the protests by cutting more than 60 percent to aid the coal industry, have also blocked vehicular traffic on the highway N-630, passing through the same town of Leon Ciñera , where they have gone through a truck that affects both directions of the track.
The Festival of the Semana Negra in Gijon, who travel to those affected by the cutting of the railway, is a cultural event held every year in the Asturian city, which this year celebrates its twenty-fifth edition and which brings together journalists and national and international writers.
In the "Black Train" also traveled the writer and director of the festival of Semana Negra, Paco Ignacio Taibo, and the English author Ian Watson, and planned to make a stop in Mieres (Asturias) "to eat" to collect more journalists and writers on their way to Gijon, whose arrival was expected around 17:30 pm, according to the organization.
石炭鉱業
レオンの裁判所で "ブラック·トレイン"でブロックされた70ジャーナリストや作家
レオン経済EFE6 JUL 2012 - 夜03時02分CET
レオンの裁判所で "ブラック·トレイン"でブロックされた70ジャーナリストや作家
レオン経済EFE6 JUL 2012 - 夜03時02分CET
0 件のコメント:
コメントを投稿