http;//elpais.com
スペインの国家公務員は、希望すれば65歳の定年退職を70歳まで延長できると改革
Los funcionarios podrán seguir pidiendo retrasar la jubilación hasta los 70 años
El Gobierno cambia la ley para aompasar pensión y retraso de la jubilación
Staff members may continue to request postponing retirement until age 70
The Government changed the law to delay aompasar pension and retirement
The Country Madrid 19 JUL 2012 - 09:57 CET
The Government changed the law to delay aompasar pension and retirement
The Country Madrid 19 JUL 2012 - 09:57 CET
The Government, including the adjustment measures adopted to reduce spending on public administration, included a provision that "the compulsory retirement age of civil servants included in the general social security regime will, in any case, that provided under the rules governing that system for access to a retirement pension under their contribution without reducing coefficient on grounds of age, "says Article 11 of decree published Saturday in the Government Gazette today that validates the Congress of Deputies. That age is now set at 65, although it will progressively delayed from next year to 67 years.
Although the article speaks of forced obligation, this is not really required or enforced, according to Finance has stated that stated that the rule does not require officials to mandatory retirement at age 65 and has not eliminated the possibility that public officials might prolong his stay on active duty.
more informationOpinion: Oh what a shame they do what they do not like, by VIDAL-FOCHOfficials recover the overtime pay only if you control the deficitThe changes approved by the Government, one by oneMontoro insists that "no money in public coffers to pay for services"
"The only novelty in this area contains the Royal Decree-Law is to ensure that the minimum age for officers to have access to compulsory retirement age required to match the corresponding Social Security scheme they belong to. The latest pension reform by Law 27/2011 of August 1, raised the normal retirement age from 65 to 67 years. However, the Act provides a schedule for phasing until the age " Treasury has indicated in a statement.
Finance explained that, from 2013, in general, the minimum age for retirement is 65 years and 1 month. However, the Civil Service Basic Statute provides that the minimum retirement age is 65, so that, from 2013, would be a discrepancy between the provisions of the Basic Statute of Public Employees, which provides for 65 years- Law and Social Security from 2013, 65 years and 1 month old will be increased progressively to 67 years, producing the public official would be retired but I could not access the pension up to a month later, during that time without receiving any compensation.
Now, says Treasury "ensures that the minimum retirement age of civil servants matches the minimum age for the pension, so that there will be some loss retributive."
As for extensions of stay on active duty, not in any way alter, so that the regulation in this area contains the Basic Statute of Public Employees remains unchanged, ie, which can prolong the stay in the active duty until age 70, for which the government will, so motivated to resolve the rejection or acceptance of extensions of stay on active duty.
Although the article speaks of forced obligation, this is not really required or enforced, according to Finance has stated that stated that the rule does not require officials to mandatory retirement at age 65 and has not eliminated the possibility that public officials might prolong his stay on active duty.
more informationOpinion: Oh what a shame they do what they do not like, by VIDAL-FOCHOfficials recover the overtime pay only if you control the deficitThe changes approved by the Government, one by oneMontoro insists that "no money in public coffers to pay for services"
"The only novelty in this area contains the Royal Decree-Law is to ensure that the minimum age for officers to have access to compulsory retirement age required to match the corresponding Social Security scheme they belong to. The latest pension reform by Law 27/2011 of August 1, raised the normal retirement age from 65 to 67 years. However, the Act provides a schedule for phasing until the age " Treasury has indicated in a statement.
Finance explained that, from 2013, in general, the minimum age for retirement is 65 years and 1 month. However, the Civil Service Basic Statute provides that the minimum retirement age is 65, so that, from 2013, would be a discrepancy between the provisions of the Basic Statute of Public Employees, which provides for 65 years- Law and Social Security from 2013, 65 years and 1 month old will be increased progressively to 67 years, producing the public official would be retired but I could not access the pension up to a month later, during that time without receiving any compensation.
Now, says Treasury "ensures that the minimum retirement age of civil servants matches the minimum age for the pension, so that there will be some loss retributive."
As for extensions of stay on active duty, not in any way alter, so that the regulation in this area contains the Basic Statute of Public Employees remains unchanged, ie, which can prolong the stay in the active duty until age 70, for which the government will, so motivated to resolve the rejection or acceptance of extensions of stay on active duty.
スタッフは70歳まで退職を延期することを要求し続けることができる
政府はaompasar年金と退職を遅らせるために法律を変更
カントリーマドリード19 JUL 2012 - 9時57分CET
記事では、強制的な義務のことを話すが、これは本当に必要か、強制されていません、Financeによると、ルールは65歳で定年退職する職員を必要としないという可能性を排除していないことを述べたと述べている公務員は現役で彼の滞在を延長するかもしれません。
詳細については、意見：VIDAL-FOCHでああ何恥、彼らは好きではない何をすべきか、当局は、財政赤字をコントロールしている場合にのみ残業が支払う回復政府によって承認された変更、一つずつモントロは "国庫にはお金がサービスに対して支払うないように"と主張している
"この地域で唯一の目新しさは勅令 - 法は役員の最低年齢は、彼らが属している対応する社会保障スキームと一致する必要が定年へのアクセスを持っていることを確認することですが含まれています。 8月1日の第27条/ 2011による最新の年金改革は65歳から67歳への通常の退職年齢を引き上げた。しかし、法は "年齢になるまで段階的に廃止のスケジュールを提供しています財務省は声明で示されています。
金融は一般的に、退職の最低年齢は65歳と1ヶ月で、2013年から、と説明した。しかし、公務員の基本規程は、2013年から、65を提供する公務員の基本規程の規定の間に不一致となるように、最小の退職年齢は65歳であることを提供しています年、法と社会保障2013年から、65歳と1ヶ月は、公務員を生産、67年に徐々に増加され退職されるでしょうが、私は月に年金をアクセスできませんでした。後で、その時間中の任意の報酬を受けない。
今、財務省は "公務員の最低退職年齢は、いくつかの損失の報復があることなので、年金の最低年齢と一致していることを保証する"と述べている。
現役の滞在の延長については、どのような方法でこの分野での規制は、公務員の基本的な規程が含まれていますが、での滞在を延長することができますつまり、変わらないので、変更しない政府は、その現役の滞在の拡張子の拒否または受け入れを解決するための動機れるため70歳まで、現役。
0 件のコメント:
コメントを投稿