スペインの銀行は、金融不信と資本の流出のために、金融卸売市場や銀行間融資で、流動資金が確保できずに、2012年6月には、欧州中央銀行から3372億0600万0000ユーロ借りた、1年前の477億7700万0000ユーロの約7倍

EL PAIS
http;//elpais.com

スペインの銀行は、金融不信と資本の流出のために、金融卸売市場や銀行間融資で、流動資金が確保できずに、2012年6月には、欧州中央銀行から3372億0600万0000ユーロ借りた、1年前の477億7700万0000ユーロの約7倍!!

La dependencia de la banca española del BCE se dispara con el rescate

Los bancos tuvieron prestados una media de 337.206 millones en junio

La fuga de capitales provoca que la liquidez dependa del banco central

Miguel Jiménez Madrid13 JUL 2012 - 10:03 CET

 

http://economia.elpais.com/economia/2012/07/13/actualidad/1342166582_821406.html

 

pedir más dinero.

Fuente: Banco Central Europeo (BCE). / EL PAÍS

 

The dependence of Spanish banks ECB shooting at the rescue


Banks had borrowed an average of 337,206,000 in June

Capital flight causes the central bank's liquidity depends



Miguel Jimenez Madrid 13 JUL 2012 - 10:03 CET

 

Distrust of Spain and the outflow of capital has become the European Central Bank in the resource for Spanish banks to have sufficient liquidity. In June, the month that Spain announced that called for the rescue to clean up its financial sector, the markets were closed for the bank. Therefore had to rely increasingly on loans from the European Central Bank, which broke all records.
Spanish banks asked half net 337,206,000 in June, according to data released by the Bank of Spain. In one year, issuing bank lending to Spanish banks have increased sevenfold, from 47.777 million a year ago. The increase in one month was 17%. Moreover, the fact that the figure is calculated as the mean and the upward trend suggests that the figure has been growing throughout the month.
It shows that Spanish banks are unable to obtain sufficient liquidity in wholesale markets and interbank funding constraints and has to resort to the issuing bank. The ECB taking loans as collateral sovereign bonds and other fixed income securities (mortgage-backed securities, consumer, or the like). The presiding body decided to relax Mario Draghi collateral requirements for banks to ask for funds borrowed, which has helped Spanish banks have the possibility to ask for more money.



Source: European Central Bank (ECB). / COUNTRY
Funding to Spanish banks, 320.036 million were long-term injections, some 5,000 million more than last month. But what were fired short-term loans, the main refinancing operations, which increased from 9,200 to 45,000 million. In addition, Spanish banks reduced their volume of deposits at the ECB of 36,829 to 27,792,000.
The Spanish figure is the highest in the whole euro area as far away as the Italian bank, whose dependence on the ECB has been relatively stable in June. At the end of this month, Italian institutions had provided 269 737 000 long-term and short-term 11.703 million, while deposits were 7.651 million, so that the net financing was 273.789 million, according to the Bank of Italy .
Over the entire Eurosystem, banks borrowed 437 789 000 net. 132.691 million had borrowed short term and long-term 1.069 billion, but at the time, had the liquidity cushion 766.215 million deposited in the ECB itself. That figure is the deposit that has drastically reduced this week after the entry into force the lowering of rates to 0% to remunerate these deposits.
This outflow of deposits has taken refuge in part on sovereign debt, which has caused these listed already negative return in five euro area countries, split in two by the markets.
The Spanish figure represents 77% of all net lending of the ECB, but that percentage is misleading because there are countries whose banks have posted positive net balance in the body. What is representative is that Spanish banks have 34% of short-term loans, 30% of long-term loans and less than 4% of total deposits.

スペインの銀行は、金融不信と資本の流出のために、金融卸売市場や銀行間融資で、流動資金が確保できずに、2012年6月には、欧州中央銀行から3372億0600万0000ユーロ借りた、1年前の477億7700万0000ユーロの約7倍!!

救助にスペインの銀行、ECBの撮影の依存性


銀行は6月に337206000の平均を借りた

資本のフライトは、中央銀行の流動性を引き起こし依存



ミゲル·ヒメネスマドリード13 JUL 2012 - 10:03 CET

 

スペインの不信と資本の流出は、十分な流動性を持っているスペインの銀行のためのリソースの欧州中央銀行となっています。 6月、スペインは、その金融部門をクリーンアップするために救助を求め、市場が銀行のために閉鎖されたことを発表した月である。したがって、すべての記録を破った欧州中央銀行からの融資にますます依存しなければなりませんでした。 スペインの銀行は、スペインの銀行が発表したデータによると、月に上半期の純337206000を求めた。一年で、スペインの銀行への銀行貸出を発行すると、前年同期の47777000から七倍に増加しています。一ヶ月の増加は17％であった。また、数字は平均値と上昇傾向のように計算されるという事実は、数字は月を通して成長していることを示唆している。 それはスペインの銀行は、卸売市場とインターバンクの資金制約で十分な流動性を得ることができないことを示しており、発行銀行に頼る必要があります。 ECBは担保のソブリン債券およびその他の確定利付証券（モーゲージ担保証券、消費者等）として融資を取る。主宰体は、銀行がスペインの銀行がより多くのお金を要求する可能性を持ってきました、借りた資金を要求するためにマリオドラギ担保要件を緩和することを決めた。 出典：欧州中央銀行（ECB）。 /国スペインの銀行に資金を、320036000は、長期的な注射、先月よりも約5,000万ドルでした。しかし、9200から45,000百万円に増加、短期借入金、メインリファイナンス業務を、発射された。さらに、スペインの銀行は27792000に36829のECBでの堆積物の体積を減少させた。 スペインの図は、遠く離れて、その依存性ECB 6月は比較的安定しているイタリアの銀行として、全体としてユーロ圏で最も高い。預金はイタリアの銀行によると、純資金は273789000でしたので、7651000であった一方、今月末に、イタリアの機関は、269 737 000長期および短期11703000を提供していた。 全体のユーロシステムを介して、銀行は437 789 000ネットを借りた。 132691000は、短期と長期の1069000000を借りていたが、同時に、流動性クッション766215000は、ECB自体に堆積していた。その数字は大幅に発効し、これらの預金を報いるために速度の低下が0％にした後に、この週に減少している預金です。 預金のこの流出は、市場によって2つに分割5ユーロ·エリア諸国のこれらの既に記載されている負のリターンを、原因となったソブリン債、に部分的に避難してきました。 スペインの図は、ECBのすべてのネット貸付の77％を占めているが、その銀行は、体内のプラスの純バランスを掲載している国があるので、その割合は誤解を招くおそれがあります。代表はスペインの銀行は、短期借入金の34％、長期貸付金の30％、預金総額の4％未満を持っていることは何です。