http;//elpais.com
スペインのバレンシア地方政府は、2012年09月01日から健康保険から排除される不法移民(滞在許可証を持たない外国人)の診療を臨時健康保険札を発行して継続
Valencia prolonga la atención sanitaria a los ‘sin papeles’
La Generalitat esquiva la decisión del Gobierno de restringir la asistencia desde septiembre
Una tarjeta temporal garantizará todas las prestaciones
Jaime Prats Valencia10 JUL 2012 - 22:28 CET
Valencia extends health care to the 'paperless'
The Government sidesteps the Government's decision to restrict attendance from September
A temporary card will ensure all benefits
Jaime Prats Valencia 10 JUL 2012 - 22:28 CET
The Government sidesteps the Government's decision to restrict attendance from September
A temporary card will ensure all benefits
Jaime Prats Valencia 10 JUL 2012 - 22:28 CET
The Valencian Government has found a way to continue to provide standardized health care to illegal immigrants. Distribute a new health card "with exceptional and temporary", as described in a document that has been distributed in health centers and hospitals, to ensure coverage for undocumented aliens.
Among the cuts approved by the Ministry of Health in April, plus the new copayment or medicamentazo, it is contemplated restricting attention to foreigners without papers. Those without legal residence in Spain, 150,000, 30,000 in Valencia, lose the right to health card from September. Only have emergency care, pregnancy care, childbirth and pediatric care.
Autonomy as Catalonia, the Basque Country and Andalusia have publicly stated their opposition to this decision several times and have announced their intention to incumplirla. The Catalan Generalitat was among the first to announce that it was watered to let the illegal immigrants without access to public health. "In Catalonia will ensure public health and primary care to all immigrants, it is inevitable," he said in May the Secretary of the Department of Health, Roser Fernandez. Also then Andalusia Minister of Health, María Jesús Montero, said anyone with a health problem would be without assistance.
In the case of the Valencia-ruled by the PP, unlike the above-sources of the Ministry of Health argues that the measures taken to provide health care to illegal aliens does not violate government guidelines, as it This is a temporary covered in the regional rules.
The same is considered a spokesman for the Ministry of Health, indicating that the regions can establish ways to address the undocumented. "If they have resources to do so is up to you," he adds.
Immigrants without residence permit and can not access the health card that had so far. But as these documents be expiring, the Government will give them a different one. The Valencian Government has created for them a new form of insurance, a card called SCS3 People without resources-CV, granted "until the royal decree [of ministry] develops the ability to create special agreements in certain situations of need" , as recorded by the letter distributed to health centers.
The "special agreements" referred to by the document refer to the solution proposed by the Minister of Health, Ana Mato, for months. Then said the focus on illegal immigrants would be provided through "agreements with NGOs." He said those infected with HIV or cancer patients have health care coverage "through agreements between the autonomous communities and organizations to support this population." So far, no news about this solution, indicated from the ministry.
Meanwhile, the Valencian Administration has established its own channels to not leave unattended to illegal aliens. It has therefore used a standard regional level, the Health Insurance Act, Public Health System of Valencia, in force since 2008, allowing this temporary accreditation "for reasons of public health risk or social exclusion, or similar circumstances. "
This is to continue to meet the needs socio-including drugs-of these people "who have no access to the recognition of the National Institute of Social Security." To qualify for this new card, the counseling required to be registered. Attendance is only valid in the area of Valencia for six months but is renewable for another six.
The new guidelines of the Government ("Provisional Instructions on securing the entry into force of Royal Decree Law 16/2012") also includes measures to combat the so-called medical tourism.
Among the cuts approved by the Ministry of Health in April, plus the new copayment or medicamentazo, it is contemplated restricting attention to foreigners without papers. Those without legal residence in Spain, 150,000, 30,000 in Valencia, lose the right to health card from September. Only have emergency care, pregnancy care, childbirth and pediatric care.
Autonomy as Catalonia, the Basque Country and Andalusia have publicly stated their opposition to this decision several times and have announced their intention to incumplirla. The Catalan Generalitat was among the first to announce that it was watered to let the illegal immigrants without access to public health. "In Catalonia will ensure public health and primary care to all immigrants, it is inevitable," he said in May the Secretary of the Department of Health, Roser Fernandez. Also then Andalusia Minister of Health, María Jesús Montero, said anyone with a health problem would be without assistance.
In the case of the Valencia-ruled by the PP, unlike the above-sources of the Ministry of Health argues that the measures taken to provide health care to illegal aliens does not violate government guidelines, as it This is a temporary covered in the regional rules.
The same is considered a spokesman for the Ministry of Health, indicating that the regions can establish ways to address the undocumented. "If they have resources to do so is up to you," he adds.
Immigrants without residence permit and can not access the health card that had so far. But as these documents be expiring, the Government will give them a different one. The Valencian Government has created for them a new form of insurance, a card called SCS3 People without resources-CV, granted "until the royal decree [of ministry] develops the ability to create special agreements in certain situations of need" , as recorded by the letter distributed to health centers.
The "special agreements" referred to by the document refer to the solution proposed by the Minister of Health, Ana Mato, for months. Then said the focus on illegal immigrants would be provided through "agreements with NGOs." He said those infected with HIV or cancer patients have health care coverage "through agreements between the autonomous communities and organizations to support this population." So far, no news about this solution, indicated from the ministry.
Meanwhile, the Valencian Administration has established its own channels to not leave unattended to illegal aliens. It has therefore used a standard regional level, the Health Insurance Act, Public Health System of Valencia, in force since 2008, allowing this temporary accreditation "for reasons of public health risk or social exclusion, or similar circumstances. "
This is to continue to meet the needs socio-including drugs-of these people "who have no access to the recognition of the National Institute of Social Security." To qualify for this new card, the counseling required to be registered. Attendance is only valid in the area of Valencia for six months but is renewable for another six.
The new guidelines of the Government ("Provisional Instructions on securing the entry into force of Royal Decree Law 16/2012") also includes measures to combat the so-called medical tourism.
スペインのバレンシア地方政府は、2012年09月01日から健康保険から排除される不法移民(滞在許可証を持たない外国人)の診療を臨時健康保険札を発行して継続
0 件のコメント:
コメントを投稿