2012年7月20日金曜日

スペインの15ーM 市民運動は、住宅ローン不払いによる立ち退き(追い出し)を中止し、住宅の返還で住宅ローンの決裁として認める

EL PAIS
http;//elpais.com

スペインの15ーM 市民運動は、住宅ローン不払いによる立ち退き(追い出し)を中止し、住宅の返還で住宅ローンの決裁として認める

El 15-M paraliza un desahucio y consigue una dación en pago en Peligros

Banco Santander acepta una casa como liquidación de una hipoteca tras una movilización

La solución beneficia también a los avalistas

 
 
The 15-M paralyzes an eviction and get a payment in lieu of Hazards


Banco Santander agrees to a house in settlement of a mortgage after a mobilization

The solution also benefits the guarantors



EFE Sevilla 19 JUL 2012 - 17:16 CET
 
A marriage Hazard (Granada) with a child has avoided eviction hanging over them after that, under the mediation of the group Stop Evictions 15M movement, have been canceled by the Bank Santander execution, scheduled for today, accepting payment in kind. Marriage over the keys to the house and paying off outstanding debt to the state, amounting to 120,000 euros with interest, Stop Evictions reported today in a statement.

The agreement came after months of proposals and rejected a protest that halted the first attempt of eviction on 3 July. Banco Santander has finally suspended the eviction of this family of hazards against which the 15M and had convened a concentration at the doors of the house.

Under the agreement, the entity accepts payment in kind "retroactive" as a way of paying off the mortgage debt that the interest and costs had risen to 120,000 euros. Although the bank had already been awarded the house, this formula has been possible because "the agreement goes back to the time before the auction stating that the delivery of the property," said Pepe Iglesias, a member of Stop Evictions.

The entity has finally accepted the last of the five proposals 15M this year had made through the group legal services of the bank. For the group, although the couple and their son, a minor, had to leave the property, it is a "lesser evil".

The solution reached includes parents, who acted as guarantors and their property will not be touched, so the group Stop Evictions had always required on all proposals. This is the second payment in signing the 15M movement in Grenada.
スペインの15ーM 市民運動は、住宅ローン不払いによる立ち退き(追い出し)を中止し、住宅の返還で住宅ローンの決裁として認める
 
15-Mは立ち退きを麻痺させる危険の代わりに支払を得る


バンコ·サンタンデールは、動員後の住宅ローンの決済の家に同意する

ソリューションはまた、保証人に利益をもたらす



EFEセビリア19 JUL 2012 - 午後5時16 CET
 
子供と結婚ハザード(グラナダ)は、その後、グループの停止立ち退き15M運動の仲介の下で、受け入れ、今日に予定され銀行のサンタンデールの実行によって取り消された彼らの上にぶら下がって立ち退きを避けてきた種類の支払いの鍵上の結婚と関心を持って12万ユーロに相当する状態に債務の返済​​、ストップ立ち退きは声明の中で、今日報告した。

契約は、提案のヶ月後に来て、7月3日立ち退き最初の試みを中止した抗議を却下した。バンコ·サンタンデールはついにに対して15Mハザードのこのファミリーの立ち退きを停止している家のドア濃度を召集しました。

契約の下で実体は、金利とコストは12万ユーロに上昇したことが住宅ローン債務を返済する方法として、"遡及"の種類のお支払いを受け付けます。銀行はすでにを授与されましたがペペイグレシアスストップ立ち退きのメンバーが言った、 "契約は財産の引渡しという内容の競売前の時点にまでさかのぼる"ので、この式が可能になりました。

エンティティは、最終的に15M今年は銀行のグループ法的サービスを通じて行われた5案の最後を受け入れている夫婦と息子、未成年者は財産を残していたものの、グループの場合は、それは"より小さい"です。

に達したソリューションは、保証人として行動し、グループの停止立ち退きは、常にすべての提案に必要としていたので、それらのプロパティは触れたことはありませんが含まれています。これは、グレナダ15Mの動きを署名2回目の支払いです。

0 件のコメント:

コメントを投稿