2012年7月14日土曜日

スペイン政府の、財政赤字削減のために、公務員の12月のボーナスを廃止するのに反対して、公務員のデモ

EL PAIS
http;//elpais.com

スペイン政府の、財政赤字削減のために、公務員の12月のボーナスを廃止するのに反対して、公務員のデモ

Los funcionarios protestan sin incidentes contra la “agresión” del Gobierno

Varios cientos de concentrados en la Puerta del Sol de Madrid convocados por los sindicatos

Cortes de tráfico en varias zonas de la capital, entre ellos el paseo de la Castellana

Los funcionarios de Nuevos Ministerios deciden no comunicar las horas de sus protestas

 
 
Officials protest without incident against "aggression" of the Government  Several hundred of concentrates in the Puerta del Sol in Madrid called by unions  Traffic Courts in several areas of the capital, including the Paseo de la Castellana  New Ministry officials decided not to report the hours of their protests  Photo Gallery: Officials against cuts Anabel Diez / F. Javier Barroso / Flower Gragera Madrid 13 JUL 2012 - 10:44 CET
 
Officials continue to do battle. Outraged by the cuts announced on Wednesday the prime minister, Mariano Rajoy, public employees have returned to take to the streets today to protest what they consider a "robbery" and "aggression" by the government: the loss of pay Christmas and some of their days freely available, called moscosos. Workers have demonstrated outside the headquarters of the authorities and have blocked traffic in many areas of Madrid such as the Paseo de la Castellana, just a few minutes-Alcalá Street and the Plaza del Cristo Rey-around half an hour -. In the Puerta del Sol, several hundred public employees, mostly union released, have focused for a little over half an hour while calling for the resignation of the president of the Community of Madrid, Esperanza Aguirre. The union CSI-F (Independent Trade Union of Civil Servants) has taken a step further and has called a strike in the public in September.

Officials in La Moncloa have focused on the doorstep of the palace and the Government have booed
In full kilometer zero, officials have screamed and chanted slogans against their pay cuts and labor. Among tourists and representatives of foreign media, have reminded police officers who have kept at bay all the time the protesters that they too will suffer the cuts. The banners bore the signature of CCOO, UGT and CSI-F, whose representatives have begun working to form a trade union platform of representatives of the civil service in Spain and in all sectors.
"We will not sit with our arms crossed while depriving us of our rights," said an official at the CSI-F. Beside him, a representative of CCOO claimed that while an ordinance it will cut 8% of their salary, the higher charges are deducted only 2%. All union representatives agree that the lower echelons of the administration will be most affected.



Officials at the Moncloa Palace in protest manifested by the new cuts announced by the Executive of Mariano Rajoy. / Angel Diaz (Reuters)
Also in the capital, some 250 officials from the National Court and the Supreme Court, with yellow shirts, have concentrated outside the headquarters of the PP in the streets of Genoa, where they chanted slogans like "There is the cave of Ali Baba" "Sinking the worker, rescue the banker" or "Rajoy, if you have no solutions, announces elections." The protest has ended without incident. The central government employees working in the area of ​​New Ministries, with higher concentrations in areas of government, have decided on their part not to release the hours of their protests, to avoid the riot. Police have cordoned off the area around the House of Representatives and has cut traffic in the area.
"The problem is that we are not the problem. When you put people against the wall, it's time to say enough is enough." Miguel Jose Zapatero, economist and Agriculture Ministry official was indignant with what he considers "an insult to the intelligence." Zapatero thinks that, with the measures relating to staff, not to touch your pocket will affect the "bread of the people." This public employee has 27 years working in administration, and earn 940 euros a month. We need to remember, he insists, that in this group are "the doctor who heals, the fireman who puts out the fire you" and "the teacher who teaches your children."
Today, many of the officials of New Ministries, and their neighbors in the Education and Employment of the Community of Madrid have black dress "as a sign of mourning." To describe the atmosphere since the announcement of Rajoy live in their offices, workers repeat the adjectives of "sad", "unpleasant", "tense", "depressed" and, above all, "pissed off".


more informationProfessional associations complain about the rise in VATIf I was going to do it, why wait so long?The hardest adjustment of democracyThe increase in VAT to 21% aims to raise revenues at 7,500 million
The protest in Madrid has been the most numerous, because the capital where most of the authorities and because employees accumulate cuts in central government and Esperanza Aguirre. The concentrations have even the Moncloa Palace, where the government is in Council of Ministers. Workers at La Moncloa have spoken to the palace gates and have booed Executive members on arrival.
Meanwhile in Valencia, two hundred public justice workers have concentrated outside the headquarters of the City of Justice shouting "Hands up, this is a robbery". "Once again it shows that politicians, whether of one side or another, when they tighten their belts tightened to us always," he criticized the regional president of CSI-F justice sector, Francisco José Cervera, who lamented that from day to day, who said they would not "touch the salaries" of civil servants, acometan "a drop in salary was higher than in 2010" with the Zapatero government.
They have also taken to the streets in Catalonia. Workers from different agencies have focused for about fifteen minutes in their workplaces, such as Government departments, hospitals and offices of the State, as a sign of rejection of the "new attack" of the executive to the public.
The protests seem likely to become entrenched civil service: the social network Facebook circulating the call for a camping trip Sunday night against the Congress of Deputies. "If this is not settled, war, war, war." Although there seem to refer only to officials, are also outraged by calling new protests today from eight o'clock in the afternoon in Madrid. Real democracy has already spread to his Twitter account.
Public employees have clear who lash. The national headquarters of the PP in Madrid Genoa Street yesterday was also the venue for 200 and another hundred in the afternoon. "I love Rajoy, Rajoy, I adore, and I have your picture in the toilet" or "the government gives our money to bankers" were among the slogans chanted the demonstrators.
In the House there were moments of tension. The concentrates surrounded the passage of two official vehicles left the Congress, but failed to cause incidents. Immediately, agents reached Police Intervention Unit (IPU), which did not have to act. Attendees spontaneously decided to go to Genoa Street cuts and causing traffic problems on some major arteries of the capital.
Opposite the Town Hall, a group of municipal police guarded the building as protesters did a sit. At about half past seven p.m. ended the protest after the head of the IPU said those responsible for the progress he had orders to dissolve the merger. "If we leave it for you" and "how great is that UIP," chanted loudly officials as they left the area without incident. Soon traffic was restored.
"Officials are people like any other," they eat and who have families and expenses, protested. The loss of extra pay was "the straw that breaks the camel." "My Christmas bonus is to pay car insurance and the mortgage of my daughter, still being a doctor with two specialties guards do not stop to make ends meet," he told Mary H., managing proceedings in the High Court of Justice of Madrid. "They'll save our money instead of picking on the IBI of the Church," he said indignantly. Esther Recio, who works at the Ministry of Agriculture, says that the Christmas bonus goes to pay to the Treasury. "As I am a widow, is enough money. Now I do not know how I'm going to fix" he explains. "They begin to cut from above," another official insisted, trying not to advance the vehicles along the Paseo del Prado.
Public employees are going to make war. Or so many guarantees. CSIF negotiate a schedule of demonstrations with UGT and CCOO, and will, predictably, in the large demonstration on 19 July.
 
政府の"侵略"に対して何事もなく職員が抗議 組合によって呼び出されたマドリッドのプエルタ·デルソル(Puerta del Sol)に集中して数百 Paseo de la Castellanaへを含む資本のいくつかの分野において、交通裁判所 新しい省の職員は、その抗議の時間を報告しないことに決めた フォトギャラリー:カットに対して職員アナベルディエズ/ Fハビエル·バローゾ委員長/フラワーGrageraマドリッド13 JUL 2012 - 10時44分CET
 
スペイン政府の、財政赤字削減のために、公務員の12月のボーナスを廃止するのに反対して、公務員のデモ
 
当局は、戦闘をし続ける。首相、マリアーノRajoy、公務員彼らは政府による "強盗"と "侵略"と考えるものに抗議して、今日街に連れて行くために戻ってきた水曜日に発表したカットに激怒:有料の損失をクリスマスとその日のいくつかの自由に利用できる、いわゆるmoscosos。労働者は当局の本部の外に示されているとそのようなカステリャーナとして、マドリッドの多くの分野でトラフィックをブロックして、わずか数分、アルカラ通り、プラザ·デル·クリスト·レイアラウンド時間半 - マドリード、エスペランサアギーレのコミュニティの社長の辞任を求めながら、プエルタ·デル·ソルでは、主に労働組合がリリースさ数百公務員は、少しの半分以上時間を当てている。組合CSI-F(公務員の独立した労働組合)は、さらに一歩を踏み出したと9月に公の場でストライキを呼びかけている。

ラ·モンクの当局者は、宮殿の玄関に焦点を当てていると政府はブーイングしている
フルキロゼロで、職員は、その賃金カットや労働に対するスローガンを叫んだと唱えています。観光客や外国メディアの代表者の間で、湾で彼らはあまりにもカットを受ける抗議しているすべての時間を保持している警察官を思い出しました。バナーは代表スペインのすべてのセクターにおける市民サービスの代表者、労働組合のプラットフォームを形成するために作業を始めましたCCOO、UGTとCSI-Fの署名を産んだ。
"我々は権利の私達を奪っている間交差私たちの腕で座っていますが、" CSI-Fの関係者は語った。彼のそばに、C​​COOの代表者は、それが彼らの給料の8%をカットする条例ながら、より高い料金はわずか2%を控除されていると主張した。すべての労働組合の代表者が管理の下上層部が最も影響を受けることに同意します。



マリアーノRajoyのエグゼクティブが発表した新しいカットによって明らかに抗議のモンクロア宮の職員。 /エンジェルディアス(ロイター)
"アリ·ババの洞窟があります"のようにも首都で、黄色のシャツと国立裁判所と最高裁判所から約250名の職員は、彼らがスローガンを唱え、ジェノヴァの街中のPPの本部の外に集中している"労働者をシンクするには、銀行救済"や "あなたは何ソリューションを提供していない場合はRajoyを、選挙を発表しました。"抗議は何事もなく終了しました。政府の分野で高濃度と新省庁の領域で働いている中央政府の従業員は、暴動を避けるために、彼らの抗議の時間を解放しないように、その部分を決定しました。警察は、衆議院の周囲を封鎖しており、エリア内のトラフィックを削減しています。
"問題は、我々は問題ではないということです。あなたが壁に向かって人々を置くとき、それは十分である十分に言う時間です。"ミゲルホセサパテロ、経済学者と農業省当局者は、彼が考えるものと憤慨した "知性への侮辱。"サパテロは、スタッフに関連する措置を、あなたのポケットには影響を与えます触れないように、と考えている "人々のパンを。"この公共の従業員管理で働いて27年があり、月940ユーロを獲得することができます。我々はこのグループにし、 "あなたの子供を教える先生。" "火を出して消防士を癒す医師"であることを、彼は主張して、覚えておく必要があります
今日、新省庁の職員、マドリードのコミュニティの教育や雇用の近所の人たちの多くは "喪の印として"黒のドレスを持っている彼らのオフィスでRajoyライブの発表以来、雰囲気を説明するために、労働者は、 "不快"、 "悲しい" "緊張" "抑うつ"と、上記のすべての形容詞を繰り返し、 "怒らせ"。


詳細については、専門職協会は、VATの上昇に文句を言う私はそれをやろうとした場合は、なぜこれほど長い間待つのか?民主主義の最も困難な調整21%のVATの増加は7,500百万で収益を上げることを目指して
マドリードでの抗議は、ほとんどの機関の資本のため、従業員が中央政府とエスペランサ·アギーレの削減を蓄積するため、最も多くなっています。濃度は、政府が閣僚理事会であってもモンク宮殿を持っています。ラ·モンクの労働者は宮殿の門に話しており、到着時にエグゼクティブ·メンバーをブーイングしています。
一方、バレンシアでは、200公共の正義の労働者が叫んで正義の市の本部の外に集中している "を手に、これは強盗だ"。彼はCSI-F正義セクター、次のことを嘆いたフランシスコホセ·セルベラ、地域会長を批判した "もう一度、それは彼らのベルトを締めて片側または別のかどうか政治家が、、、いつも私たちに締まっていることを示しています"日から、彼らはacometanを公務員の "給与に手を触れない"と述べた日のサパテロ政府と "給与の低下を2010年よりも高かった"。
彼らはまた、カタルーニャの街に連れて行かれています。別の機関からの労働者は一般に幹部の "新たな攻撃"の拒絶の印として、そのような国の政府部門、病院、オフィスなどの職場で約15分間の集中している。
抗議行動が定着し、市民サービスになる可能性が高いように見える:ソーシャルネットワークFacebookは代議員大会に対して、日曜日の夜のキャンプ旅行のための呼び出しを循環させる。 "これが解決されない場合には、戦争、戦争、戦争。"関係者にのみ参照することがあるように見えるが、またマドリードで午後8時から今日新たな抗議を呼び出すことによって、憤慨されています。本当の民主主義はすでに彼のTwitterアカウントに広がっています。
公共の従業員が明確な人ラッシュを持っています。マドリードジェノバ通りのPPの全国本部昨日の午後にはまた200と別の百の会場でした。 "私はRajoy、Rajoyを愛し、私が崇拝する、私はトイレであなたの写真を持っている"またはデモを唱えスローガンの中にあった "政府が銀行に私たちのお金を与える"。
ハウスで緊張の瞬間があった。議会を去った2公用車の通路に囲まれて集中しますが、インシデントを引き起こすことができませんでした。すぐに、エージェントが行動する必要はありませんでした警察の介入ユニット(IPU)に達した。参加者は自発的に資本のいくつかの主要な動脈にジェノヴァストリートカットや原因となるトラフィックの問題に行くことにしました。
デモ隊が座り込みをしたとして、タウンホールの向かいに、自治体警察のグループが建物を守って。 IPUの頭は、彼が合併を溶解する命令を持っていた進歩のための責任者と言った後程度で午前七時半午後は抗議を終えた。彼らは何事もなくエリアを出た "我々はあなたのためにそれを残す場合"と "そのUIPどのように偉大である"と当局大声で叫んだ。すぐにトラフィックが復元されました。
"当局は、他のような人々であり、"彼らは食べると家族と費用を持っている人、抗議した。割増賃金の損失は "ラクダを壊すわら"でした。 "私のクリスマスのボーナスはまだ2料理で医者であることは警備員がやりくりするために停止しない、自動車保険と私の娘の住宅ローンを支払うことです"と、彼は高等裁判所での管理手続き、メアリーH.語ったマドリードの正義の。 "彼らは教会のIBIにピッキングの代わりに私たちのお金を節約できます"と、彼は憤然として言いました。農業省で働いてエスターRecioは、クリスマスボーナスが財務省に支払うことになるという。 "私は未亡人ですので、十分なお金です。今、私は修正するつもりだかわからない"と彼は説明しています。 "彼らは上からカットし始めると、"別の当局者は、パセオ·デル·プラドに沿って車を前進しないようにしようとすると、主張した。
公務員は戦争を加えようとしています。または非常に多くの保証されます。 CSIF 7月19日に大規模なデモンストレーションでは、予想通り、UGTとCCOOとデモンストレーションのスケジュールを交渉する、となります。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 
 

0 件のコメント:

コメントを投稿