http<&&elpais.com
スペインのバルセロナでは、10万人以上のもの人が、スペイン政府のさらなる2年間に渡る650億0000'0000ユーロの財政削減政策に反対して抗議のデモ行進
Decenas de miles de personas toman la Via Laietana contra los recortes
Bomberos, policías, funcionarios, #iaioflautes cupan la calle contra la política de Rajoy
La indignación contra los recortes desborda las calles de toda España
Clara Blanchar / Manuel V. Gómez Barcelona / Madrid20 JUL 2012 - 00:31 CET
Tens of thousands of people take the Via Laietana against cuts
Firefighters, police officers, street # iaioflautes cupan policy against Rajoy
The outrage against cuts overflows the streets in Spain
The hardest adjustment of democracy
Clara Blanchar / Manuel V. Gomez Barcelona / Madrid 20 JUL 2012 - 00:31 CET
Firefighters, police officers, street # iaioflautes cupan policy against Rajoy
The outrage against cuts overflows the streets in Spain
The hardest adjustment of democracy
Clara Blanchar / Manuel V. Gomez Barcelona / Madrid 20 JUL 2012 - 00:31 CET
After a year and a half of cuts by the government of Artur Mas that have caused countless demonstrations, the nth, yesterday, could have stayed in recently, but the public said 400,000 people, according to the organization, 40,000, according to Guard Urbana, marched in Barcelona Via Laietana to the Government Office. Unions rose up to 100,000 people marching protesters at Tarragona, Girona, Lleida, Terrassa, Sabadell, Tortosa, Vic, among other cities. In each of these places the flow, according to police, did not exceed 10,000.
The cuts have saturated the streets of indignation. The spontaneous protests that have sprung up this week after the government announced an adjustment of 65,000 million in two years reached a climax yesterday. The demonstrations gathered hundreds of thousands of people in some 80 cities in Spain just hours after the Congress of Deputies approved the snip only the votes of the PP.
In addition, Rajoy has achieved something extraordinary in many cities, such as headers unit with all the unions, the major and small. In Barcelona, even the union leaders themselves were excited and tuiteaban celebrating the unity of action of CCOO, UGT, CGT, USOC and CIS. They also warned that this has only just begun and that, if the government does not loosen with the cuts, will call for general strike. The march was joined entities and, at the last minute left-wing parties.
In Madrid the leaders of CCOO and UGT are clear that yesterday's not the last movement to be this summer. "Today is not a manifestation or a final act of all. There will be more in August, "said CCOO leader Ignacio Fernandez Toxo, before convening in Madrid.
The march filled the Via Laietana Barcelona and came to the Parliament
The magnitude of the biggest cut of democracy has joined trade unions, social movements and protests yesterday seconded more than 1,000 organizations, which until last week was unthinkable to leave the street together. In Madrid the demonstration was also called by six unions and the Platform in Defence of the Welfare State.
A group of firefighters with fireworks, yesterday in Barcelona Via Laietana / CARLES RIBAS
The government knew that discontent had grown a lot lately-more with the now famous cry of the popular Andrea Fabra in Congress: "Fuck them" - but did not expect mass demonstrations. The protests against labor reform became strong, especially in the early demonstrations organized against it, but none had the dimension of yesterday, not even that of the general strike.
The cuts do not affect only specific groups, for they are large (such as labor reform to the 14 million employees), nor are measures that hobble only to certain authorities or public bodies (regions, municipalities, public companies and provincial) . The adjustment Mariano Rajoy announced and clarified the Council of Ministers reaches directly into the pockets of all citizens of one or another way: the increase in VAT, increased income tax deductions for the self-employed, the suspension of the extra pay Christmas to officials, cutting unemployment benefits, layoffs in public enterprises. In addition, also reaches key points of the welfare state that affect everyday life: the cut on dependency, health recipes ... "It's time to go out, I am chronically ill and now I have to pay more for drugs" , yesterday protested a retired firefighter. Many of these cuts are not new in Catalonia, where successive CiU been implementing austerity packages since coming to power in late 2010. But even so, the Catalan citizens no signs of exhaustion.
In the rest of Spain, the measure that has helped to fill the streets has been the suspension of the Christmas bonus to public employees, as shown in the protests that occurred during the last week. And above all could be seen despite the sweltering heat yesterday: people dressed in green or yellow shirts as opposed to cuts in public education merged with the uniforms and helmets of the firefighters, police officers in plain clothes and black shirts officials, protesting a wage cut in Catalonia Generalitat has not definitively quantified.
Although the protests ran all over Spain, the Madrid and Barcelona were the most crowded, with the slogans want to ruin the country, you should stop it, We are more and # nocallem. In Madrid, organizers spoke of 800,000 participants, while police said the figure dropped to 25,000. Attendees were 100,000, as calculated by THE COUNTRY.
With information from David Garcia, Arantxa Vallespín Murillo and Ivanna.
Arrested a protester
David García Vázquez
The Police have reported that a youth was arrested yesterday when the protest ended in Barcelona. The protester was arrested at the time when he left the Ciutadella Park after portestado front of the Parliament of Catalonia.
About 400 demonstrators marched yesterday to the Catalan chamber once the planned march to Pla de Palau. From eight in the evening lived the tensest moments of concentration, when a twenty firefighters jumped the fence that had placed the Autonomous and faced with the riot.
Shortly after 11 pm, police warned by loudspeaker to little more than a hundred demonstrators were there who had to leave the park. Fifteen minutes after the útlimo gave notice, at which point all those present left the premises peacefully.
The cuts have saturated the streets of indignation. The spontaneous protests that have sprung up this week after the government announced an adjustment of 65,000 million in two years reached a climax yesterday. The demonstrations gathered hundreds of thousands of people in some 80 cities in Spain just hours after the Congress of Deputies approved the snip only the votes of the PP.
In addition, Rajoy has achieved something extraordinary in many cities, such as headers unit with all the unions, the major and small. In Barcelona, even the union leaders themselves were excited and tuiteaban celebrating the unity of action of CCOO, UGT, CGT, USOC and CIS. They also warned that this has only just begun and that, if the government does not loosen with the cuts, will call for general strike. The march was joined entities and, at the last minute left-wing parties.
In Madrid the leaders of CCOO and UGT are clear that yesterday's not the last movement to be this summer. "Today is not a manifestation or a final act of all. There will be more in August, "said CCOO leader Ignacio Fernandez Toxo, before convening in Madrid.
The march filled the Via Laietana Barcelona and came to the Parliament
The magnitude of the biggest cut of democracy has joined trade unions, social movements and protests yesterday seconded more than 1,000 organizations, which until last week was unthinkable to leave the street together. In Madrid the demonstration was also called by six unions and the Platform in Defence of the Welfare State.
A group of firefighters with fireworks, yesterday in Barcelona Via Laietana / CARLES RIBAS
The government knew that discontent had grown a lot lately-more with the now famous cry of the popular Andrea Fabra in Congress: "Fuck them" - but did not expect mass demonstrations. The protests against labor reform became strong, especially in the early demonstrations organized against it, but none had the dimension of yesterday, not even that of the general strike.
The cuts do not affect only specific groups, for they are large (such as labor reform to the 14 million employees), nor are measures that hobble only to certain authorities or public bodies (regions, municipalities, public companies and provincial) . The adjustment Mariano Rajoy announced and clarified the Council of Ministers reaches directly into the pockets of all citizens of one or another way: the increase in VAT, increased income tax deductions for the self-employed, the suspension of the extra pay Christmas to officials, cutting unemployment benefits, layoffs in public enterprises. In addition, also reaches key points of the welfare state that affect everyday life: the cut on dependency, health recipes ... "It's time to go out, I am chronically ill and now I have to pay more for drugs" , yesterday protested a retired firefighter. Many of these cuts are not new in Catalonia, where successive CiU been implementing austerity packages since coming to power in late 2010. But even so, the Catalan citizens no signs of exhaustion.
In the rest of Spain, the measure that has helped to fill the streets has been the suspension of the Christmas bonus to public employees, as shown in the protests that occurred during the last week. And above all could be seen despite the sweltering heat yesterday: people dressed in green or yellow shirts as opposed to cuts in public education merged with the uniforms and helmets of the firefighters, police officers in plain clothes and black shirts officials, protesting a wage cut in Catalonia Generalitat has not definitively quantified.
Although the protests ran all over Spain, the Madrid and Barcelona were the most crowded, with the slogans want to ruin the country, you should stop it, We are more and # nocallem. In Madrid, organizers spoke of 800,000 participants, while police said the figure dropped to 25,000. Attendees were 100,000, as calculated by THE COUNTRY.
With information from David Garcia, Arantxa Vallespín Murillo and Ivanna.
Arrested a protester
David García Vázquez
The Police have reported that a youth was arrested yesterday when the protest ended in Barcelona. The protester was arrested at the time when he left the Ciutadella Park after portestado front of the Parliament of Catalonia.
About 400 demonstrators marched yesterday to the Catalan chamber once the planned march to Pla de Palau. From eight in the evening lived the tensest moments of concentration, when a twenty firefighters jumped the fence that had placed the Autonomous and faced with the riot.
Shortly after 11 pm, police warned by loudspeaker to little more than a hundred demonstrators were there who had to leave the park. Fifteen minutes after the útlimo gave notice, at which point all those present left the premises peacefully.
何万人もの人々は、削減に対してのViaライを取る 消防士、警察官、Rajoyに対してストリート＃iaioflautes cupanポリシー カットに対する怒りはスペインの街をオーバーフロー 民主主義の最も困難な調整クララBlanchar/マニュエルV.ゴメスバルセロナ/マドリード20 JUL 2012 - 午前0時31分CET
年間、数え切れないほどのデモンストレーション、n番目の、昨日の原因となっているアルトゥール·マスの政府によるカットの半後、最近に滞在しているかもしれませんが、公的組織、40,000によると、40万人が言った、ガードによるアーバナは、政府事務局にエターナ経由バルセロナで行進した。労働組合は、他の都市の間で、タラゴナ、ジローナ、リェイダ、Terrassaの、サバデル、トルトサ、ヴィックで抗議行進を10万人まで増加しました。これらの場所の流れのそれぞれで、警察によると、10,000を超えることはできませんでした。
カットは憤りの街を飽和しています。政府が2年間で65000万ドルの調整を発表した今週生まれている自発的な抗議は昨日のクライマックスに達した。デモでは、わずか数時間代議員大会は、PPの票だけスニップを承認した後、スペインの約80都市で数十万人を集めた。
さらに、Rajoyは、すべての組合でそのようなヘッダの単位として多くの都市で、特別何かを達成した、メジャーと小さい。バルセロナでも、労働組合の指導者自身が興奮してtuiteaban CCOO、UGT、CGT、USOCとCISの行動の統一を祝った。彼らはまた、これはまだ始まったばかりと政府がカットして緩めていない場合、つまり、ゼネストのために呼び出すことを警告した。行進は、最後の分左翼のパーティーでのエンティティとし、参加しました。
マドリッドでCCOOとUGTの指導者たちは、昨日はこの夏であるために最後の動きはないこと明らかである。 "今日は症状またはすべての最終的な行為ではありません。月にもっとあるでしょう、 "CCOOリーダーイグナシオ·フェルナンデスToxoは、マドリードで開催の前に言った。
行進は、ライバルセロナ経由で充填し、議会に来た
民主主義の最大のカットの大きさは、労働組合、社会運動と抗議に参加しました昨日は、先週まで一緒に街を残して考えられなかった1,000以上の組織が、出向。マドリードでのデモは、6つの労働組合と福祉国家の防衛のプラットフォームで呼ばれていました。
ライエターナ/カルレス·リーバス経由バルセロナの花火、昨日の消防士のグループ
- しかし、大規模なデモを期待していなかったそれらを "性交"政府はその不満が議会で人気のアンドレア·ファブラの今有名な叫びで最近、多くのことを成長していた知っていました。労働改革に対する抗議は、特にそれに対して早期に編成デモに、強くなったが、どれもなくてもゼネストのこと、昨日の次元がありませんでした。
彼らは（たとえば14万人の従業員に労働改革など）が大きく、また、特定の機関や公共機関（地域、自治体、公共企業や地方の）だけに足を引きずって歩く措置であるためにカットは、特定のグループに影響を与えません。調整マリアーノRajoy発表し、閣僚理事会を明確にし、1つまたは別の方法のすべての市民のポケットに直接到達した：付加価値税の増加は、自営業者に対して割増賃金の懸濁液を所得税控除を増加、公営企業におけるレイオフ失業給付をカット、職員へのクリスマス。加えて、日常生活に影響を与える福祉国家の重要なポイントに達した：依存関係のカットは、健康レシピ... "これは、外出する時が来た、私は慢性的な病気だと今私は薬より高いお金を払ってなければならない" 、昨日は引退した消防士に抗議した。これらのカットの多くは2010年後半のパワーに来て以来、緊縮パッケージを実施してCIU連続的なカタルーニャに新しいものではありません。しかし、そうであっても、カタロニア語市民疲労の徴候。
先週中に発生した抗議行動で示すようにスペインの残りの部分では、通りを埋めるために役立っている措置は、公務員へのクリスマスボーナスの懸濁液であった。そして何よりも昨日のうだるような暑さにもかかわらず、見ることができます。私服と黒シャツの消防士、警察官の制服とヘルメットと合併し、公教育の削減とは対照的に、人々は、緑または黄色のシャツに身を包んだ当局は、カタルーニャGeneralitatの賃金カットに抗議することは決定的に定量化されていません。
抗議スローガンが国を台無しにしたくて、あなたがそれを停止する必要があり、スペイン、マドリードとバルセロナ世界中が最も混雑していた走ったが、我々はより＃nocallemです。警察は数字が25000に下がったと述べながら、マドリッドでは、主催者は、800,000参加者の話を聞いた。出席者は国によって算出され、100,000であった。
デビッド·ガルシア、アランチャVallespínムリーリョとイヴァンナからの情報。
抗議者を逮捕
デビッド·ガルシア·バスケス
警察は、抗議がバルセロナに終わったときに若者が昨日逮捕されたことを報告している。抗議者は、彼がカタルーニャの議会のportestado前面後、シウタデラ公園を残した時点で逮捕されました。
約400のデモでは、プラ·デ·パラオに計画された行進後、カタロニア語室に昨日行進した。 20消防士が自律を配置し、暴動に直面していたフェンスを飛び越えたときに夜の8時からは、濃度のtensest瞬間に住んでいた。
まもなく午後11時の後、警察は、公園を残していたがあった少し、百以上のデモに拡声器で警告した。 útlimoは、通知を行ったすべてのそれらの存在を指して少なくとも15分後に平和的に施設を残しました。
0 件のコメント:
コメントを投稿