The heads of state of Morocco, Algeria and Mauritania take weeks in France without knowing what they do or what their state of health. King Mohammed VI received no Erdogan during his visit to Rabat.
Un repaso de la trepidante actualidad de la orilla sur del Mediterráneo y sus repercusiones en el sur de la Vieja Europa. Passer en revue l’ardente actualité de la rive sud de la Méditerranée et son impact sur le sud du Vieux Continent.
A review of the hot news on the southern shore of the Mediterranean and its impact in the south of Old Europe.
.
Sobre el autor
Ignacio Cembrero es un veterano periodista español cuya carrera oscila entre Europa y sus vecinos norteafricanos, pero que decepcionado y aburrido por el inmovilismo del Viejo Continente, mira cada vez más hacia el sur
Un vétéran journaliste espagnol dont la trajectoire oscille entre l’Europe et ses voisins d’Afrique du Nord, mais qui, déçu et ennuyé par l’immobilisme du Vieux Continent, regarde chaque jour un peu plus vers le sud.
A veteran Spanish journalist whose career swings from Europe to its North African neighbors, but who is disappointed and bored by the immobility of the Old Continent and increasingly looks to the south.
Los misterios inescrutables del Magreb
Por: Ignacio Cembrero| 05 de junio de 2013
.
Los jefes de Estado de Marruecos, Argelia y Mauritania llevan semanas en Francia sin que se sepa qué hacen o cual es su estado de salud. El rey Mohamed VI no recibió a Erdogan durante su visita oficial a Rabat.
El Magreb sigue siendo una región opaca. Tres de sus jefes de Estado están en Francia desde hace semanas sin que se sepa que hacen o cual es su estado de salud. “A este paso podrán celebrar una cumbre magrebí en París”, ironiza un diplomático acreditado en la capital francesa.
El rey Mohamed VI llegó a París el 10 de mayo en “visita privada”. El primer ministro turco, Recep Tayeb Erdogan, efectuó, de lunes a martes, una visita oficial a Marruecos. Le acompañaban unos 300 empresarios. Para que su crecimiento económico no decaiga Marruecos necesita, entre otras cosas, inversiones extranjeras.
El ministro de Asuntos Exteriores marroquí, Saadedine el Othmani, anunció el domingo a la agencia de prensa turca Anatolia que el monarca recibiría a Erdogan. Pero el huésped turco no obtuvo una audiencia con el soberano que no interrumpió su estancia en Francia para verle. Existe un inusual testimonio gráfico de uno de sus paseos peatonales. Mohamed VI accedió a fotografiarse, cerca de la plaza Vendôme, con un joven inmigrante marroquí.
“¿Cuándo regresará el rey de su viaje privado a Francia?”, se preguntó, el martes, en su editorial Toufiq Bouachrine, director del diario Akhbar al Youm de Casablanca. El diario digital marroquí Goud sostiene que Erdogan, molesto, acortó su estancia en Rabat.
La siguiente etapa de la gira de Erdogan fue, el martes por la tarde, Argelia. Allí tampoco ha sido recibido por el jefe del Estado. Abdelaziz Bouteflika ingresó en urgencias, el 27 de abril, a causa de un ictus, en el hospital militar Val-de-Grâce. Sigue todavía en París aunque en otro establecimiento hospitalario.
Su médico, Rachid Bougherbal, anunció el 29 de abril que en una semana estaría de regreso a Argel. Han pasado desde entonces cinco semanas y el presidente no ha vuelo. Tampoco la presidencia de la República ha publicado desde entonces un parte médico. La información más precisa sobre su estado de salud la proporcionó un cantante franco-argelino, Enrico Macias, que le visitó en el hospital. Declaró a continuación a un diario árabe que su estado era “grave” y no podía hablar. Asustado, probablemente, por su atrevimiento se desmintió a si mismo poco después.
Erodgan no tiene previsto viajar a Mauritania, pero, si lo hubiese hecho, tampoco habría podido entrevistarse con el presidente Mohamed Ould Abdel Aziz. Éste está en París, también en “visita privada”, desde hace 24 días. Su ausencia impide, por ejemplo, celebrar consejos de ministros. La Coordinadora de la Oposición Democrática mauritana exigió, el domingo, en un comunicado que se publique de una vez un parte médico sobre el estado de salud del jefe del Estado.
Abdel Aziz estuvo hospitalizado en París el otoño pasado. Un soldado disparó por error sobre él el 12 de octubre de 2012 cerca de Nuakchot. Fue trasladado rápidamente a París, pero regresó a las pocas semanas. Ahora ha vuelto sin que se sepa el motivo. ¿Cuál es el motivo? Los misterios de buena parte del Magreb son inescrutables.
En Túnez, hoy en día, una ausencia tan prolongada del presidente o del primer ministrio, sin explicaciones convincentes, sería inimaginable. De algo ha servido la "primavera árabe".
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
A review of the current exciting the southern Mediterranean and its impact on South Old Europe. Passer in revue l'actualité ardente the rive sud de la Méditerranée et son impact sur le sud du Vieux Continent.A review of the hot news on the southern shore of the Mediterranean and its impact in the south of Old Europe..
About the Author
Ignacio Cembrero Spanish is a veteran journalist whose career ranges from Europe and its North African neighbors, but disappointed and bored by the immobility of the Old Continent, look increasingly to the south
A journaliste vétéran the trajectoire anglais dont oscille between l'Europe et ses voisins d'Afrique du Nord, mais qui, par l'ennuyé déçu immobilisme et du Vieux Continent, regarde un peu plus chaque jour vers le sud.
A veteran Spanish journalist Whose career swings from Europe to its North African neighbors, but who is disappointed and bored by the immobility of the Old Continent and increasingly looks to the south.
The Maghreb inscrutable mysteries
By: Ignacio Cembrero | June 5, 2013.
The heads of state of Morocco, Algeria and Mauritania take weeks in France without knowing what they do or what their state of health. King Mohammed VI received no Erdogan during his visit to Rabat.
The Maghreb is still an opaque region. Three of their heads of state are in France for weeks without knowing they do or what their state of health. "At this rate may hold a North African summit in Paris, 'says a diplomat accredited to the French capital.
King Mohammed VI arrived in Paris on May 10 in "private visit". Turkish Prime Minister Recep Tayeb Erdogan made from Monday to Tuesday, an official visit to Morocco. He was accompanied by about 300 businessmen. For economic growth does not falter Morocco needs, among other things, foreign investment.
The Moroccan Foreign Minister, Saadedine the Othmani, said Sunday the Anatolia news agency that the monarch would receive Erdogan. Turkish guest But not obtained an audience with the sovereign that interrupted his stay in France for him. There is an unusual graphic testimony of one of its pedestrian walkways. Mohamed VI agreed to be photographed, near Place Vendome, with a young Moroccan immigrant.
"When the king returned from his private trip to France?" He asked, on Tuesday, in an editorial Toufiq Bouachrine, editor of Akhbar al Youm Casablanca. The online newspaper Goud Moroccan claims that Erdogan, annoying, shortened his stay in Rabat.
The next stage was Erdogan's tour on Tuesday afternoon, Algeria. There has not been received by the Head of State. Abdelaziz Bouteflika was admitted to emergency room on April 27 because of a stroke, at the military hospital Val-de-Grâce. Paris is still in hospital but in another setting.
Your doctor, Rachid Bougherbal announced on April 29 in a week would be back to Algiers. It's been five weeks since the president has not flight. Neither the President of the Republic has since published a medical. The more accurate information about their health status was provided by a French-Algerian singer Enrico Macias, who visited him in the hospital. Then declared to an Arab newspaper that his condition was "serious" and could not speak. Frightened, probably for his boldness is denied himself soon after.
Erodgan no plans to travel to Mauritania, but if he had, he would not have been able to meet with President Mohamed Ould Abdel Aziz. This one is in Paris, also in "private visit", for 24 days. Its absence prevents, for example, hold cabinet meetings. The Coordination of the Democratic Opposition demanded Mauritania, Sunday, in a press release that is published once a medical report on the health of the head of state.
Abdel Aziz was hospitalized in Paris last fall. A soldier shot him accidentally on October 12, 2012 near Nouakchott. Was rushed to Paris, but returned a few weeks. Now he's back without knowing why. What is the reason? The mysteries of much of the Maghreb are inscrutable.
In Tunisia today, so prolonged absence of the president or prime ministrio, without adequate explanations, it would be unimaginable. One thing has helped the "Arab Spring".
0 件のコメント:
コメントを投稿