スペインのマリアノ=ラホイ大統領は、スペインの銀行に企業などに融資をするように呼び掛け

EL PAIS

スペインのマリアノ=ラホイ大統領は、スペインの銀行に企業などに融資をするように呼び掛け

Rajoy: “Quien tiene que dar crédito debe estar a la altura”

El presidente del Gobierno lanza un mensaje a los bancos y apunta a que la prioridad absoluta es que haya financiación


Carlos E. Cué Madrid 11 JUN 2013 - 13:59 CET



Rajoy: "Whoever has to give credit to keep up"


The Prime Minister sends a message to banks and suggests that the first priority is that funding



Carlos E. Cue Madrid 11 JUN 2013 - 13:59 CET

The Prime Minister, Mariano Rajoy, has changed his speech to concentrate now on making as much pressure as Spanish banks, outside, the European Central Bank (ECB) and its European Union partners to revitalize the credit. So far, Rajoy placed as a priority to deficit reduction. But, as recognized in a ceremony at the Moncloa with entrepreneurs, the big problem right now is credit. Rajoy, usually cautious banks, they have launched a clear message: "I hope whoever has to give credit is to rise to the occasion. I also hope that the credit lines ICO (Official Credit Institute) has launched the Government has run out and even to ask for more. "
This message is very clear against the banks. The industry is accused of not being helping ICO lines, funding that have to manage through their offices, is actually reaching entrepreneurs and citizens. Rajoy has noted on this point that the government is doing our share and has deflected responsibility for the absence of both the banking credit as Europe.
In his speech, the president has deepened tension between the government and banking on the responsibility for the crisis and the absence of credit, which is difficult to leave behind the economic problems. Rajoy has acknowledged that there is not having no growth or job creation, but has insisted that they are laying the groundwork for that to happen.
Just yesterday, Angel Ron, president of Banco Popular, said the "difficulty getting out of the crisis is to be found in the situation of the banks, but the lack of economic activity. Similarly, with regard to financing, Ron is argued that while credit is given the essential role of banks, executive constant regulatory changes "planning difficult banking".

スペインのマリアノ=ラホイ大統領は、スペインの銀行に企業などに融資をするように呼び掛け

 

ラホイ："誰に追いつくために信用を与える必要があります"


内閣総理大臣は、銀行にメッセージを送信し、最初の優先順位は、その資金提供であることを示唆している



カルロスE.キューマドリード11 JUN 2013 - 13時59 CET

 

首相、マリアノラは、信用を活性化するために、外に、スペインの銀行のように多くの圧力として作ることになりました集中する欧州中央銀行（ECB）と欧州連合（EU）のパートナーに彼のスピーチを変更しました。これまでのところ、ノラは、赤字削減を優先して配置。しかし、起業家とモンクで式典で認識として、大きな問題は今の信用です。機会に上昇することです "私は信用を与える必要があります誰でも願っています：通常ノラ、慎重な銀行は、彼らは明確なメッセージを開始した。私はまた、クレジットラインICO（公式クレジット研究所）政府は不足していると、さらに求めるように開始したことを願っています。 "
このメッセージは、銀行に対して非常に明確である。業界は、実​​際に起業家や市民に達している、彼らの事務所を通じて管理しなければならない資金、ICOラインを支援していないと非難されています。ノラは、政府が我々の共有をしている、ヨーロッパのように、銀行信用の両方が存在しないことの責任を偏向していることをこの時点で指摘している。
彼の演説で、大統領は経済的な問題を残すことが困難である危機と信用の欠如、の責任、政府と銀行の間の緊張を深めてきた。ノラは成長や雇用創出が有していないされていないことを認めているが、彼らが起こるために、そのための基礎を築いていることを主張している。
ちょうど昨日、エンジェルロン、バンコ人気の社長は、危機から抜け出す "難易度は銀行の状況で発見されるが、経済活動の欠如だ。同様に、資金調達に関しては、ロンが信用銀行、 "難しいバンキングを計画"幹部定数規制の変更の重要な役割を与えられている間にと主張した。