スペインのカタルーニャ赤十字は、2012年に290'000人の貧困者を救済、90'000人は子供達. A third of the people attending the Red Cross in Catalonia are children. The campaign will strengthen NGO scholarships dining during the summer to ensure food for 1,000 children in Catalonia

EL PAIS

スペインのカタルーニャ赤十字は、2012年に290'000人の貧困者を救済、90'000人は子供達

A third of the people attending the Red Cross in Catalonia are children
 The campaign will strengthen NGO scholarships dining during the summer to ensure food for 1,000 children in Catalonia



Un tercio de la gente que atiende la Cruz Roja en Cataluña son niños

La ONG reforzará la campaña de becas comedor durante el verano para garantizar la alimentación de 1.000 niños en Cataluña

“Lo peor es cuando tu hijo te pide comida y no tienes qué darle”
El Ayuntamiento de Barcelona detecta 2.865 escolares con malnutrición
Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 11 JUN 2013 - 14:11 CET



A third of the people attending the Red Cross in Catalonia are children


The campaign will strengthen NGO scholarships dining during the summer to ensure food for 1,000 children in Catalonia

"The worst is when your child asks you for food and you have nothing to give"
The City Council detects 2,865 malnourished school

Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 11 JUN 2013 - 14:11 CET

Children have become the protagonists of statistics programs to combat poverty. Catalan Red Cross has been the last NGO activity present results that put children as one of the groups most at risk of social exclusion. In the past two years, has soared by 43% the Catalans under the schemes to combat poverty. The company has served about 290,000 poor people in 2012 and over a third are children.
The NGO has warned that in one year the number of vulnerable children has increased by 37% and social exclusion projects have served more than 90,000 in 2012. "While we look at various groups, our priority is the children. Continue to strengthen the action with children, "stressed the coordinator of the organization, Enric Morist. For his part, President of the NGO, Josep Marquis, described as "poor" food of children served and, in the absence of corroborating evidence, "it is likely" that malnutrition exists in many children.
The gravity of the situation has led the Catalan Red Cross to strengthen their food during the summer campaign - along the course, assigned dining scholarships to 673 children, with the implementation of an emergency plan for infant feeding. Through the new initiative, which will begin as soon as the school year ends, the NGO subsidize with 22 euros a week on food for the families of the children benefiting from the entity during the course. Red Cross Catalonia aims to guarantee the supply of more than a thousand children during the summer.
Marquis has also confirmed that they want to continue the food campaigns to complement the dining scholarships and ensure nutrition for children "nights, weekends or holidays of Christmas and Easter." However, the president of the NGO in Catalonia has acknowledged that they are still "studying how to do and looking for funding."


"The worst is when your child asks you for food and you have nothing to give"
jessica Mouzo
With four dependent children and a single salary of 600 euros devoted entirely to pay the rent, not Lluisa Alarcon is one euro in the portfolio or to buy a carton of milk. "The worst is when your child asks you for food and you have nothing to give," he says. This Barcelona for 44 years is one of the 290,000 people who have taken the anti-poverty programs of the Red Cross in the past year.
The NGO subsidizes two dining scholarships for their children and, every two weeks, will also deliver a kit of basic foods. "I do not know what we would do without the help of Red Cross. The problem is that we are becoming. I used to go every week to find food, but now I have to go every 15 days, "he explains.
Lluisa recognizes that apart from periodically receiving aid, have had to rely on NGOs to solve a hurry. "I've met have not snack to give children and having to go to the Red Cross at the time to ask them something so they could snack," says the woman.
Children are the worst they take because, according to his mother, "feel the shortcomings and are stigmatized". At home try to keep them out, but more and more aware of the family situation. "It is hard to adapt to this. The kids are embarrassed because they can not do the same things as everyone else. At school, for example, sometimes we were delayed with school supplies and can not go on tours because we have no money to pay them, "he reveals.

スペインのカタルーニャ赤十字は、2012年に290'000人の貧困者を救済、90'000人は子供達

カタルーニャの赤十字に通う人々の3分の1は子供である


キャンペーンは、カタルーニャの1,000子どもたちのための食糧を確保するために、夏の間にNGO奨学金の食事を強化する

"あなたの子供は食べ物を尋ねられた際には最悪であり、あなたが与えるためには何もない"
市議会は2865栄養失調学校を検出

ジェシカMouzoQuintánsバルセロナ11 JUN 2013 - 14：11 CET

子供たちは貧困と闘うための統計プログラムの主人公となっています。カタロニア赤十字は、社会的排除のリスクが最も高いグループの一つとして、子どもたちを入れて最後のNGOの活動今回の結果となっています。過去2年間で、貧困と闘うためのスキームの下で43％バルサで急増している。同社は2012年に29万貧しい人々について務め、3分の1以上の子供であるしている。
NGOは、一年で脆弱な子どもの数が37％増加しており、社会的排除のプロジェクトは2012年に90,000以上のものを提供していることを警告している。我々は様々なグループを見ながら、 "私たちの優先順位は子どもたちです。子どもたちと行動を強化していき、 "エンリックMorist、組織のコーディネーターを強調した。彼の部分については、NGOの大統領は、子供たちの "悪い"食品として記述ジョセップ·マーキスは、務めと、証拠を裏付けのない状態で、 "それは可能性がある"という栄養失調は、多くの子供たちに存在しています。
673子供たちに当然に沿って、割り当てられたダイニング奨学金、幼児栄養のための緊急計画の実施に - 状況の重力はカタロニア赤十字は、夏のキャンペーン期間中に彼らの食糧を強化してきました。とすぐに学年が終了するように開始され、新しいイニシアティブを通じ、NGOは、コース中に実体の恩恵を受けて子どもたちの家族のための食品で22ユーロ週に助成。赤十字カタルーニャは夏の間に千人以上の子どもの供給を保証することを目指しています。
侯爵はまた、彼らは食事の奨学金を補完し、子供のための栄養確保するために食品のキャンペーンを続行することを確認しました "クリスマスと復活祭の夜、週末や休日を。"しかし、カタルーニャのNGOの社長は、彼らはまだ "行う方法を勉強して、資金を探しています"されていることを認識してい


"あなたの子供は食べ物を尋ねられた際には最悪であり、あなたが与えるためには何もない"
ジェシカMouzo
4依存子どもや家賃を払うために完全に専念600ユーロ単一の給与と、Lluisaアラルコンは、ポートフォリオの1ユーロであるか、またはミルクのカートンを購入しないように。 "あなたの子供は食べ物をお願いし、あなたが与えるものは何もない時に最悪である"と彼は言う。 44年間、このバルセロナ昨年赤十字の貧困対策プログラムを取った29万人の一人です。
NGOには、2つのダイニング彼らの子供のための奨学金や、隔週、また、基本的な食品のキットをお届けしますを助成。 "私たちは赤十字の助けを借りずにどうなるかわからない。問題は、我々はなってきているということです。私は食べ物を見つけるために毎週行っていたが、今、私は15日ごとに行かなければならない、 "と彼は説明しています。
Lluisaは別に定期的に援助を受けてから、急いで解決するためのNGOに頼らなければならなかったことを認識しています。 "私が出会った子どもたちを与えるためにおやつを持っていない、彼らは軽食ができるように彼らに何かを依頼する時には赤十字に行くこと、"女性は言う。
彼の母親によると、 "欠点を感じ、烙印を押されている"ので、子供たちは彼らが取る最悪です。自宅でそれらを維持しようとするが、家族の状況がますます認識して。 "これはこれに適応するのは難しいです。彼らは他の皆と同じことを行うことができないため、子供たちが困っている。学校では、例えば、時には我々は学用品で遅れた、我々はそれらを支払うためのお金がないので、ツアーで行くことができない "と、彼は明らかにする。

Ein Drittel der Teilnehmer an das Rote Kreuz in Katalonien sind Kinder


Die Kampagne wird NGO Stipendien Speisesaal im Sommer zu stärken, um Nahrung für 1.000 Kinder in Katalonien zu gewährleisten

"Das Schlimmste ist, wenn Ihr Kind fragt Sie nach Essen, und Sie haben nichts zu verschenken"
Der Rat der Stadt erkennt 2.865 unterernährte Schule

Jessica Mouzo QUINTANS Barcelona 11 JUN 2013 - 14.11 Uhr

Kinder haben sich die Protagonisten der Statistik-Programmen zur Bekämpfung der Armut. Katalanisch Rote Kreuz hat die letzten NGO Aktivität vorliegenden Ergebnisse, die Kinder setzen als eine der am stärksten gefährdeten Gruppen der sozialen Ausgrenzung. In den vergangenen zwei Jahren hat sich um 43% die Katalanen im Rahmen der Regelungen zur Bekämpfung der Armut gestiegen. Das Unternehmen hat rund 290.000 armen Menschen im Jahr 2012 diente und über ein Drittel sind Kinder.
Die NGO hat davor gewarnt, dass in einem Jahr die Zahl der gefährdeten Kinder um 37% erhöht und soziale Ausgrenzung Projekte haben mehr als 90.000 im Jahr 2012 diente. "Während wir in verschiedenen Gruppen zu suchen, ist unsere Priorität die Kinder. Weiter, um die Aktion mit Kindern zu stärken ", betonte der Koordinator der Organisation, Enric Morist. Für seinen Teil, serviert Präsident der NGO, Josep Marquis, als "schlecht" Ernährung der Kinder beschrieben, und in Abwesenheit von übereinstimmende Beweise, "es ist wahrscheinlich", dass Mangelernährung besteht bei vielen Kindern.
Der Ernst der Lage hat dazu geführt, die katalanische Roten Kreuzes, um ihre Nahrung während der Sommer-Kampagne zu stärken - entlang der Strecke, vergeben Stipendien Speisesaal bis 673 Kinder, mit der Umsetzung eines Notfallplans für Säuglingsernährung. Durch die neue Initiative, die wird beginnen, sobald das Schuljahr endet, die NGO mit 22 Euro pro Woche für Lebensmittel für die Familien der Kinder, für die die Unternehmen im Laufe subventionieren. Rotes Kreuz Katalonien soll die Bereitstellung von mehr als tausend Kinder im Sommer zu gewährleisten.
Marquis hat auch bestätigt, dass sie die Lebensmittel-Kampagnen weiterhin die Ess-Stipendien ergänzen und sicherstellen, Ernährung für Kinder wollen "nachts, an Wochenenden oder Feiertagen von Weihnachten und Ostern." Allerdings hat der Präsident der NGO in Katalonien räumte ein, dass sie immer noch "zu untersuchen, wie zu tun ist und auf der Suche nach Finanzierung."


"Das Schlimmste ist, wenn Ihr Kind fragt Sie nach Essen, und Sie haben nichts zu verschenken"
jessica Mouzo
Mit vier unterhaltsberechtigten Kindern und einem Gehalt von 600 Euro ganz auf die Miete zu bezahlen gewidmet, ist nicht Lluisa Alarcon 1 EUR im Portfolio oder eine Tüte Milch kaufen. "Das Schlimmste ist, wenn Ihr Kind fragt Sie nach Essen, und Sie haben nichts zu geben", sagt er. Dieses Barcelona ist seit 44 Jahren einer der 290.000 Menschen, die die Anti-Armuts-Programme des Roten Kreuzes genommen haben im vergangenen Jahr.
Die NGO subventioniert zwei Speisesäle Stipendien für ihre Kinder und alle zwei Wochen, wird außerdem ein Kit von Grundnahrungsmitteln. "Ich weiß nicht, was wir ohne die Hilfe des Roten Kreuzes zu tun. Das Problem ist, dass wir immer. Früher habe ich jede Woche gehen, um Nahrung zu finden, aber jetzt muss ich gehen alle 15 Tage ", erklärt er.
Lluisa erkennt, dass abgesehen von der Gewährung der Beihilfe regelmäßig, mussten auf NGOs angewiesen, um eine Eile zu lösen. "Ich habe nicht erfüllt haben Snack für Kinder geben und mit den an das Rote Kreuz an der Zeit zu gehen, um etwas bitten, so konnten sie Snack", sagt die Frau.
Kinder sind das Schlimmste, was sie nehmen, weil nach seiner Mutter ", die Mängel zu fühlen und stigmatisiert werden". Zu Hause versuchen, sie zu halten, aber mehr und mehr bewusst, der familiären Situation. "Es ist schwierig, dies anzupassen. Die Kinder sind peinlich, weil sie nicht die gleichen Dinge tun wie alle anderen. In der Schule zum Beispiel, manchmal haben wir mit Schulmaterial wurden verzögert und kann nicht auf Touren gehen, weil wir kein Geld, sie zu bezahlen haben ", verrät er.