内部告発者の生命の危険

EL PAIS

 内部告発者の生命の危険

EL ACENTO

Soplos que se pagan caros

Edward Snowden se suma a la lista de filtradores de información confidencial en un gesto de alto riesgo


El País 11 JUN 2013 - 00:02 CET



THE ACCENT


Blows to be Expensive


Edward Snowden adds to the list of confidential information filtering in a gesture of high risk



The Country 11 JUN 2013 - 00:02 CET

Considering the fate of other famous right now filtering of information, it is clear that the act of Edward Snowden is risky. Bradley Manning, the soldier who leaked tens of thousands of documents from the wars in Afghanistan and Iraq and diplomatic cables to Washington, has suffered an ordeal since his arrest in May 2010. Now, a court being tried for treason and for providing information to the enemy, which can result in life imprisonment.
The computer Hervé Falciani has had, so far, best of luck. The intelligence services fear for their lives, but the reality is that this Franco-refugee living in Spain after airing the list of 130,000 customers of the bank for which he worked, HSBC, to evade taxes in their respective countries. Justice chases him for violating Swiss banking secrecy, but the Spanish National Court denied his extradition. This list is just added Edward Snowden, a former CIA agent who now worked for the National Security Agency U.S. (NSA).
He is the one who uncovered the scandal severe splashing Barack Obama for maintaining a system of espionage which controls millions of citizens through large technology companies such as Google, Facebook, Microsoft or Apple.
Snowden has announced he says, from Hong-Kong, after learning that his country opened a criminal investigation to find the source that it renders the scandal is, it. He says that he did it because the Government does not want his country, which seeks ways to extradite him for publishing classified documents, destroy the privacy and freedoms.
All three have committed offenses under the penal code, but have favored transparency and even a lot of money back to the treasury. The battle is very uneven and likely to pay dearly for his affront to the system. But beware, in English and there is a clear word with positive connotations to what in Spanish is called only as a snitch. In this language is whistleblower (which reveals dishonest or illegal activities of an authority).

 内部告発者の生命の危険

ACCENT


高価に吹く


エドワードスノーデンは、高リスクのジェスチャーのフィルタリング機密情報のリストに追加されます



カントリー11 JUN 2013 - 午前0時02分CET

今や情報のフィルタリングの他の有名な右の運命を考えると、それはエドワードスノーデンの行為が危険であることは明らかである。ブラッドリー·マニング、アフガニスタンとイラクでの戦争や外交ケーブルからワシントンへの文書数万の漏洩兵士が、2010年5月に彼の逮捕以来、試練を受けた。さて、裁判所は反逆のためと終身刑になることが敵に情報を提供するための試みている。
コンピュータエルヴェFalcianiは、これまでのところ、最高の幸運を持っています。諜報機関は、自分たちの生活のために恐れているが、現実は、彼が働いていた銀行、HSBC 13万顧客のリストを放送した後、スペインに住んでいるこのフランコ難民は、それぞれの国で税金を回避するということです。正義はスイスの銀行秘密に違反するために彼を追うが、スペインの国立裁判所は彼の身柄引き渡しを拒否しました。このリストは、ただエドワードスノーデン、今では国家安全保障局アメリカ（NSA）のために働いた元CIAエージェントが追加されます。
彼は、GoogleやFacebook、Microsoft社やApple社などの大きな技術会社を通じて市民の何百万人を制御スパイのシステムを維持するための厳しいはねオバマスキャンダルを発見です。
スノーデンは、彼が彼の国では、それはスキャンダルが、それであるレンダリングするソースを見つけるために、犯罪捜査を開いたことを学習した後、香港から、と言う発表した。政府は、機密文書を公開するために彼を引き渡すプライバシーと自由を破壊する方法を求めて彼の国を、望んでいないので、彼は彼がそれをやったと言う。
3すべては刑法の下で犯罪を犯しているが、国庫に戻っても、透明性とたくさんのお金を支持してきた。戦いは非常に不均一とシステムへの彼の侮辱のために多大の犠牲を払う可能性がある。しかし、注意してください英語でのみ、密告者と呼ばれているスペイン語で何かに肯定的な意味合いを持つ明確な言葉があります。この言語では内部告発者（当局の不正や違法行為を明らかにする）です。