パレスチナのガザでの女性人権自由運動への弾圧、抑圧

EL PAIS

パレスチナのガザでの女性人権自由運動への弾圧、抑圧

“Quieren que las mujeres de Gaza vivan en la Edad de Piedra”

El Gobierno de Hamás las condena al ostracismo y castiga a las que luchan por la libertad


David Alandete Gaza 6 JUN 2013 - 21:25 CET



"They want women of Gaza live in the Stone Age"


The Government of the ostracized Hamas and punishes those who fight for freedom



David Alandete Gaza 6 JUN 2013 - 21:25 CET

Samah Ahmad has no fear. Devout Muslim, is defined as a rebel by nature. But where will she go can to contain the offensive Islamist group Hamas, which rules the Gaza Strip. "What we do for religion by personal choice should be ours, not because we impose," he says. It is one of 67 Palestinian women were enrolled to participate in a marathon that was to take place on April 10 in Gaza. "Hamas forbade us involve women and the organizers canceled the marathon," he says. "It's incredible. Hamas someone comes to tell me where in the Quran or in Palestinian law says that a woman can not participate in a marathon. "
The news of the cancellation of the marathon spread throughout the world's media, causing outrage in the West. In the strip, however, was just a story in a long series of grievances to the independence of women Gazans. The very Samah Ahmad, who is 32, has the scars to prove it. She was stabbed in March, at a rally for Palestinian reunification. "First they attacked me with a knife, then I stopped for hours while bleeding," he says. "I saw who it was, one of the officers of the Government, in uniform," he adds. "So we protect those in power in Gaza."

The Islamist organization freedoms as running marathons cuts
Not that Samah is someone radically secular. Take veil. "Because I want to," he says. Made in 2007 the pilgrimage to Mecca. Then tried to wear clothing consistent with a strict interpretation of the Koran: long garments and straight lines. When he returned, after Hamas had won the Palestinian legislative elections, the Gaza Strip was the scene of a war between the Islamist group and the secular Fatah West Bank would be expelled within weeks. "Then, in the streets began to say that the police were enforcing the use of the hijab and I decided to dress as now, with shirt and pants. And I did it because I believe in God, but because I want to, not because someone tells me I have to. "
The problem is when their creed is not Hamas. They live in Gaza about 3,000 Orthodox Christians. Their religion does not demand the veil, which can make the simple act of walking down the street an ordeal in itself. Noha Suri, Secretary, 28, seeks the company of a male relative when going shopping or go to a restaurant. No such protection has always male. One day I went to a cafe downtown Gaza City, a man who passed her insulted and planted an ice cream on the face and clothing, accusing her of irreverence.

The Christian also under pressure to take hijab
"They want to impose the veil on all women, although we are not Muslim," he says. "They know that I am a Christian, and assume that I must be Muslim because I live here. It is common. When I meet a man down the street I hear comments, tell me I do not mind God, I have no fear of what will happen in the final days and the like, "he adds. Noha believes that if he had veil, her life would be much easier in Gaza. "But in the end, this is not just about religion, it's about who I am. Does not seem right that someone can not live your life freely, "says the woman.
This great campaign of female freedoms cuts not only affect women. Adnan Barakat, hairdresser, 47, was arrested two years ago. The crime: women haircut. "That's all I can do, really. I've done it for 30 years, "he says. Speak in a warehouse that stores several blocks from her salon, which work only now his wife and two employees. "If female clients can only be there in other women. This is what Hamas calls "he says. When he was arrested he was made to sign a document that pledged not to set foot on their own property if there were clients.
And yet, Adnan was lucky. On two occasions, the owner of the salon in front of his explosive devices placed him at the door, which caused no injuries, but damage. "In the end they got their way. No man in Gaza at this time cutting women's hair, "he says. Some hairdressers Adnan did the same thing and left in their establishments only women. Other closed. "It's not just Hamas, many groups, such as the Salafists or jihadists, who want to change the laws of religion," he says. "They want to live in the Stone Age."

"彼らはガザの女性は石器時代に住んでいたい"


追放ハマス政府と自由のために戦う人々を罰する



デビッドAlandeteガザ6 JUN 2013 - 21：25 CET

Samahアフマドは恐怖を持っていません。敬虔なイスラム教徒は、自然に反逆として定義されています。しかし、ここで彼女はガザ地区を支配する攻撃的イスラムグループハマスを含むようにすることができます行く。 "我々が課すので、私たちは個人的な選択によって、宗教のために行うことは、我々ではありませんでなければなりません"と彼は言う。これは、ガザで4月10日に行われることであったマラソンに参加すること在籍していた67パレスチナの女性の一人です。 "ハマスは、私たちは、女性とマラソンをキャンセル主催者を含む禁じ、"と彼は言う。 "それは信じられないことだ。ハマス誰かがコーランやパレスチナの法律で女性はマラソンに参加することができない箇所を教えに来る。 "
マラソンのキャンセルのニュースは西の怒りを引き起こし、世界のメディアに広がる。ストリップでは、しかし、女性だけでガザの人々の自立への不満の長いサガにおいて話だった。 32非常Samahアフマドは、それを証明するために傷を持っています。彼女はパレスチナの統一のための集会で、月に刺された。 "まず、彼らは出血しながら、私は時間のために停止後、ナイフで私を攻撃した"と彼は言う。 "私は制服で、それは、政府の役員の一人だった人を見た"と彼は付け加えた。 "だから私たちはガザの権力者を保護します。"

マラソンカットを実行するなどイスラム組織自由
Samahは根本的に世俗的な人ではないこと。ベールを取る。 "私がしたいので、"と彼は言う。 2007年メッカ巡礼製。長い衣類や直線：その後コーランの厳密な解釈と矛盾した衣服を着用してみました。ハマスがパレスチナ議会選挙に勝った後、彼は、戻ってきたとき、ガザはイスラムグループ間の戦争のシーンだったと世俗ファタハヨルダン川西岸は週間以内に追放されることになる。 "その後、路上でシャツとズボンで、警察はヒジャーブの使用を強制されたと私は今のように服を着ることにしましたと言うようになった。そして、誰かが私がする必要が私に語ったので、私は神を信じているので、私はそれをしなかったが、私はしたいので、ありません。 "
彼らの信条はハマスないときに問題がある。彼らはガザで約3,000正教会のキリスト教徒を生きる。彼らの宗教は通り自体に試練を歩いての単純な行為をすることができベールを、要求しない。ノハスリ、長官、28は、買い物に行くときに男性の相対的な会社を目指していたり​​、レストランに行く。そのような保護は、常に男性の持っていません。ある日、私はカフェダウンタウンガザ市、彼女は不敬の彼女を非難し、顔や衣服にアイスクリームを侮辱し、植え渡す人に行ってきました。

ヒジャーブを取るために圧力の下でも、キリスト教の
"彼らは我々はイスラム教徒ではないが、すべての女性にベールを課すことをしたい"と彼は言う。 "彼らは私がクリスチャンだということを知っている、と私はここに住んでいるので、私はイスラム教徒でなければならないことを前提としています。それが一般的です。私がコメントを聞く通りを人に会うとき、私は神を気にしない私に教えて、私は最後の日と同様に何が起こるかの心配がありません "と彼は付け加えた。ノハは、彼がベールを持っていた場合、彼女の人生は、ガザでずっと容易になるだろうと考えています。 "しかし、最終的には、これは宗教だけではありません、それは私が誰のことだ。誰かが自由にあなたの人生を生きることができない右は思えない、 "女性は言う。
女性の自由のこの偉大なキャンペーンは女性に影響を与えるだけでなく、カットします。アドナン·バラカット、美容室、47は、2年前に逮捕された。犯罪：女性の散髪。 "それは本当に、すべて私が行うことができます。私は30年のためにそれをやった "と彼は言う。今だけ、妻と二人の従業員が働く彼女のサロンからいくつかのブロックを格納倉庫で話す。 "女性のクライアントは、他の女性に存在することができます。これはハマスと呼ぶものである "と彼は言う。彼が逮捕されたとき、彼は、クライアントがあった場合、自分の財産に足を踏み入れないように誓約文書に署名しました。
そして、まだ、アドナンはラッキーでした。 2の場面で、彼の爆発装置の前にサロンの所有者が、損害、負傷の原因となっていないドア、で彼を置いた。 "最終的に、彼らは自分の道を得た。女性の髪をカットし、この時点でガザのない男 "と、彼は言っていない。いくつかの美容アドナンは、同じことをしたし、その施設で女性のみを残しました。もう一つは、閉じた。 "それはちょうどハマス、宗教の法律を変更したいなどSalafistsやジハード主義者など、多くの団体、、ではない、"と彼は言う。 "彼らは石器時代に住みたい。"