スペインの住宅ローン被害者協会:PAH(la Plataforma de Afectados por la Hipoteca)は、Banco Popularの外貨住宅ローン契約に抗議して本部前で抗議行動

EL PAIS

スペインの住宅ローン被害者協会:PAH(la Plataforma de Afectados por la Hipoteca)は、Banco Popularの外貨住宅ローン契約に抗議して本部前で抗議行動

Miembros de la PAH protestan por las hipotecas multidivisa

José Antonio López contrató su hipoteca en Banco Popular por 390.000 euros y ahora debe 590.000


HELENA ARRIAZA Barcelona 7 JUN 2013 - 12:33 CET



Members of the protest PAH multicurrency mortgage


Jose Antonio Lopez hired Banco Popular mortgage for 390,000 euros and now has 590,000



HELENA ARRIAZA Barcelona 7 JUN 2013 - 12:33 CET

Dozens of members of the Platform of People Affected by Mortgages (PAH) focus every day for a week outside the headquarters of the Banco Popular in the Passeig de Gràcia. They are protesting the case of Jose Antonio Lopez, who contracted a multicurrency mortgage to access your current home and now can not pay because is unemployed for a year and a half.
"I paid more than 100,000 euros but every time I have more and I have no income," Lopez complaint, that "only" asked bargain. "All I have said is that I signed before a notary and I have a contract to fulfill." José Antonio has tried to solve the problem by selling his apartment, but since the entity would incur respond to an expense of € 165,000 if he wants to, something that can not cope.
Who hired mortgages in currencies other than the euro before the outbreak of the crisis are seeing now owe more money than years ago due to rising interest in these mortgages caused by weakness of the euro. For Lopez, the currency used was the yen and hired their mortgage for 390,000 euros and now has 590,000.
The PAH claims that this type of mortgage multicurrency is a product sold as "known scam, without any advice or no protection to affected customers, being a high-risk, as evidenced by different sentences."
From Banco Popular Lopez did not give any answer. In fact, the office of Passeig de Gràcia to the protesters remains with shuttered since last Thursday and security personnel at the main gate to control the entry of customers. "They spend more money on blinds that solve problems, and all I say is that Barcelona have no partner," says Susana Ordonez, a spokeswoman for the PAH. In addition, Banco Popular has said the demonstrators sought from the Mossos unless they leave the protests. "We have a right to speak out, do not have to threaten us with that intervene with force," claims Susan.

スペインの住宅ローン被害者協会:PAH(la Plataforma de Afectados por la Hipoteca)は、Banco Popularの外貨住宅ローン契約に抗議して本部前で抗議行動

抗議PAHの多通貨ローンのメンバー


ホセ·アントニオ·ロペスは39万ユーロのためにバンコ人気の住宅ローンを雇い、今59万を持ってい



HELENA ARRIAZAバルセロナ7 JUN 2013 - 12：33 CET

住宅ローンの影響を受けた人々のプラットフォーム（PAH）のメンバー数十人はグラシアでバンコ人気の本部の外週間毎日当てる。彼らはあなたの現在のホームにアクセスし、一年半のために失業者であるため、すぐに支払うことができない多通貨ローンを契約したホセ·アントニオ·ロペスの場合に抗議している。
"私は10万人以上のユーロ支払ったが、毎回、私はより多くを持っていると私は収入がありません、"ロペスの苦情、その "唯一"は掘り出し物を求めた。 "私が言ったすべては私が公証人の前に署名したということであると私は満たすために契約を結んでいる。"ホセ·アントニオは、彼のアパートを販売することによって問題を解決しようとしましたが、彼がしたい場合は実体が被るので、€165,000費用に対処することはできません何かに反応しています。
危機の発生は、現在ユーロの弱さに起因するこれらの住宅ローンで金利上昇に起因する数年前よりも多くのお金を借りて見ている前に、誰がユーロ以外の通貨での住宅ローンを雇った。ロペスのために、使用される通貨は円であったと39万ユーロのための彼らの住宅ローンを雇い、今59万を持っています。
PAHは、住宅ローンの多通貨、このタイプのように販売される製品であることを主張している "など、さまざまな文章によって証明されるハイリスクであること、何かアドバイスや影響を受けた顧客への保護なしせず、既知の詐欺。"
バンコポピュラーロペスから任意の答えを与えていませんでした。実際には、デモ参加者へのグラシア通りの事務所は、顧客のエントリを制御するために、メインゲートで先週の木曜日と保安要員以来シャッターが残っている。 "彼らは問題を解決するブラインドにもっとお金を費やす、と私は言うすべてはバルセロナがないパートナーを持っていないということです"と、スサーナオルドニェス、PAHの広報担当者は述べています。また、バンコ人気は、彼らが抗議を残していない限り、デモ隊がMossosから求めたと述べている。 "我々は、発言する権利を持っている、力で介入することで私たちを脅かす必要はありません、"スーザンは主張している。