2013年6月8日土曜日

秘密銀行口座、企業の利益海外移転、超低額法人税、超低額個人所得税などの脱税天国対策

EL PAIS

秘密銀行口座、企業の利益海外移転、超低額法人税、超低額個人所得税などの脱税天国対策

TRIBUNA

Basta de desvergüenza fiscal

Queda mucho por hacer, pero el intercambio de datos ya está en marcha


Ángel Gurría 27 MAY 2013 - 00:02 CET



TRIBUNE


Enough tax shamelessness


Much work remains, but the data exchange is underway



Angel Gurria 27 MAY 2013 - 00:02 CET


In 2009, with encouragement from the G20 and the adoption of the standards developed by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the set of global financial centers pledged to end bank secrecy for tax purposes. In the exceptional context of the deep financial crisis, budget, and social policy we are going through, and have no place nor the tolerance tax fraud, illegal or aggressive tax planning, although it is within the law, is unacceptable.
Although there is still much to do, the media demands of today should not obscure the significant progress made to date. We expected the latest revelations of Offshore Leaks to conduct substantive work in this area.
All the world's financial centers, under pressure, had pledged to end banking secrecy, have been effectively fulfilled his word. Beyond the famous "OECD lists" published in 2009, the laws of all the countries involved have gone through the system of screening and scrutiny of OCDE.Los 120 members of the Global Forum on Transparency and Exchange of Information are evaluated based on specific criteria and standards. Progress is remarkable: at present, all countries, when they receive a request from another country, accept exchange bank, since 2009 nearly a thousand have signed bilateral agreements to exchange this type of information, and many schemes have been dismantled opaque.

The next step is
automatic access
information
other countries
But significant progress yet to occur, and hundreds of recommendations have been made by the Global Forum. Some countries like Liechtenstein, whose legislation was considered insufficient, have changed their laws to meet these requirements. Others have been invited to accelerate their reforms as a prerequisite for further examination. Because, ultimately, the Global Forum examines the actual practice of the exchange of information and each country will receive an overall rating evaluating its behavior. A first series of 50 grades will be available this fall to allow to clearly identify who respects the rules and who is not.
However, a growing number of states, as in the case of Singapore and Luxembourg consider that should go further qualitative leap in transparency that has been the exchange of banking information upon request. Now it is moving to automatic exchange of information. The G20 has decided to be exemplary in this area with an appeal to all jurisdictions to adopt automatic exchange, which would become the new global standard. Meanwhile, the G8 has asked us to implement a platform for States to automatically exchange information securely and efficiently. In order to implement the new requirements of the United States under the law called FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act), several countries, including Switzerland, have signed agreements which provides for a deeper exchange. In addition, 17 European Union countries recently engaged to develop a pilot project to establish among them an exchange similar to that proposed by FATCA. It behooves us to ensure the effectiveness of these agreements and access, which will in close coordination with the European Union. In June G8 introduce the key elements to establish a single global standard for automatic exchange of bank information.

We can notlonger tolerateplanning
aggressive tax
Many countries such as Saudi Arabia, Austria, Belize, Luxembourg and Singapore signed the OECD Multilateral Agreement on Administrative Assistance in Tax Matters after tomorrow, May 29, for our annual Ministerial meeting. This Convention sets out all forms of exchange of information and even assistance in the collection of tax debts. In a little more than 60 countries have signed what is on track to become the reference tool for a more transparent world in which it is no longer possible to hide wealth or income to avoid paying taxes.
In addition to the scandal that is tax fraud can no longer tolerate aggressive tax planning, which is the subject of a massive condemnation from the public and politicians worldwide. Since this global scourge not just a country may slow, it requires a collective and coordinated action at the international level.
Moreover, the G20 has urged us to revise and strengthen international tax rules to put equal to SMEs and multinationals. The fight against the erosion of the tax base and the relocation of profits through aggressive planning has become a global priority. The taxpayer confidence in the effectiveness and fairness of their tax systems going at it. While we must keep up the fight against double taxation of international investment to ensure growth and employment, it is equally imperative to fight another scandal: the "double non-taxation" and locations without tax benefits in jurisdictions where no perform any real activity. In July, the G20 will present an action plan to end these practices.
Taxation is one of the cornerstones of the social contract between citizens and the state, who is responsible for ensuring that this collection is appropriate and fair. Insufficient cooperation between States and the delay in the adjustment of our international tax rules to the globalization of the economy and business is what makes us meet at strategic crossroads. If we want to restore the confidence of our citizens and our taxpayers, we have no choice but to win the fight for transparency and fair global standard setting.
Angel Gurría is Secretary General of the Organization of Economic Cooperation and Development.

TRIBUNE


十分な恥知らず


多くの仕事が残っているが、データ交換が進行中である



アンヘルグリア27 MAY 2013 - 午前0時02分CET
2009年には、G20からの励ましと経済協力開発機構(OECD)が開発した標準の採用と、世界的な金融センターのセットは、税務上の銀行の秘密主義を終わらせることを約束した。並外れた深い金融危機のコンテキストでは、予算、社会政策で我々は通過している、とない場所でも許容税金詐欺、違法または積極的な税務計画を持っていない、それは法律の範囲内であるが、受け入れられない。
大いに関係がまだありますが、今日のメディアの要求は日に行われた重要な進展を不明瞭にしないでください。我々はこの分野での実質的な作業を実施するオフショアリークの最新の啓示を期待した。
すべての世界の金融センターでは、圧力の下で、銀行秘密を終了することを約束していたが、効果的に彼の言葉を果たしてきた。有名な "OECDリスト"を超え、2009年に公開、関係するすべての国の法律は、情報の透明性と為替に関するグローバルフォーラムの120のメンバーが評価さOCDE.Losのスクリーニングと精査のシステムを介して行っている特定の条件や基準に基づいて。現時点では、すべての国は、彼らが他の国からの要求を受信したときに、2009年以降ほぼ千、このタイプの情報を交換するための二国間協定を締結している、為替銀行を受け入れ、多くの方式が不透明な解体されました:進歩は顕著である。

次のステップである
自動アクセス
情報
その他の国
しかし、重要な進歩はまだ発生し、及び勧告の数百人は、グローバル·フォーラムで行われました。法律が不十分と考えられていたリヒテンシュタイン、、のような一部の国では、これらの要件を満たすために彼らの法律を変更しました。その他は、さらに検討するための前提条件としての改革を加速するために招待されている。なぜなら、最終的には、グローバル·フォーラムは、情報交換の実際を調べて、それぞれの国は、その動作を評価する総合評価を受け取ります。 50等級の最初のシリーズは明らかにルールを尊重し、誰がいない者を識別できるようにするには、この秋に利用できるようになります。
しかし、シンガポール、ルクセンブルグの場合のように、状態が増えて、さらに要求に応じて、銀行の情報交換されている透明性の質的な飛躍を行くべきと考える。今では情報の自動交換に動いている。 G20は、新しいグローバルスタンダードになる自動交換を採用するすべての管轄区にアピールすると、この領域に例示することを決定しました。一方、G8は米国が自動的に安全かつ効率的に情報を交換するためのプラットフォームを実装するために私たちを求めている。 FATCA(外国口座税務コンプライアンス法)と呼ばれる法律の下で、米国の新たな要件を実装するために、スイスを含むいくつかの国では、より深い交流のために提供する契約を締結しました。また、17のEU諸国は最近、彼らの間FATCAにより提案されたものと同様の交換を確立するためのパイロット·プロジェクトを開発するために従事。これは、欧州連合との調整が終了しますこれらの契約とアクセスの実効性を確保するために私たちに不可欠な時代。 6月G8で銀行情報を自動的に交換するための単一のグローバルスタンダードを確立する重要な要素を紹介します。

我々はできませんもはや容認計画
積極的な税
このようなサウジアラビア、オーストリア、ベリーズ、ルクセンブルグ、シンガポールなど多くの国が我々の年次閣僚会議のため、5月29日、明後日税務事項における行政支援に関するOECD多国間協定を締結しました。この条約は、租税債務のコレクションの情報、さらには支援の交換すべての形式を設定します。少し、60以上の国では、それは税金を支払うことを避けるために富や収入を非表示にすることはできなくなりました、より透明性の世界のためのリファレンスツールになるために軌道に乗っているのか署名している。
税金詐欺でスキャンダルに加えて、もはや世界的な公共や政治家からの大規模な非難の対象となる積極的な税務計画を、容認することはできません。だけでなく、国が遅くなることがあり、このグローバル惨劇ので、それは国際的なレベルで集団的かつ協調的行動を必要とします。
また、G20は、中小企業や多国籍企業に等しく置く国際税務規則を改正し、強化するために私たちを促してきた。課税ベースの浸食と積極的な企画を通じ、利益の移転との闘いは、グローバルな優先事項となっている。それで行く彼らの税システムの有効性と公平に納税者の信頼。管轄どこなしで税務ベネフィットなしで "二重の非課税"と場所:我々は成長と雇用を確保するための国際的な投資の二重課税との戦いを保つ必要がありますが、それは別のスキャンダルを戦うために均等に不可欠です任意の実際の活動を行う。 7月には、G20は、これらの慣行を終わらせるための行動計画を提示します。
課税は、市民とこのコレクションが適切かつ公正であることを確保するための責任がある国家間の社会契約の基礎の一つである。米国や経済のグローバル化への私たちの国際税務ルールの調整の遅れとビジネスの間に不十分な協力は、私たちは戦略的岐路に会うにするものです。私たちは市民や我々の納税者の信頼を回復したい場合は、我々は選択の余地はないが、透明性と公正なグローバル標準設定のための戦いに勝つために。
アンヘルグリアは、経済協力開発機構の事務局長である。

0 件のコメント:

コメントを投稿