2013年6月8日土曜日

スペイン政府は、業界の圧力で、改正信用金庫法を緩和。

EL PAIS

スペイン政府は、業界の圧力で、改正信用金庫法を緩和。

REFORMA FINANCIERA

El Gobierno suaviza la ley de cajas ante las presiones del sector

Rebaja la mayoría prevista en el anteproyecto para repartir dividendos

Permitirá también a las nuevas fundaciones acudir a ampliaciones de capital de los bancos


El País Madrid 7 JUN 2013 - 16:27 CET



FINANCIAL REFORM


The Government softens the banks act to pressure the sector


Lowering the majority laid down in the draft to distribute dividends

It will also allow the new foundations go to capital increases of banks



The Country Madrid 7 JUN 2013 - 16:27 CET


The Council of Ministers approved on Friday the Bill Banks and Bank Foundations after successfully processing the State Council. The rule has two new features to the text which was submitted on May 3 and that softened the law to pressure the sector. The first is to soften the requirements to distribute dividends and the second, allows new banking foundations go to the capital increases of banks.


moreThe boxes do not have a deadline for leaving banksEconomics and delimit the power troika of old boxes in banks
The sector has assessed that "throughout the process of handling the project has undergone technical improvements, highlighting in particular those raised by the State Council in its recent opinion," according to the Confederation of Savings Banks (CECA) in a statement. Also, remember that these measures "have always enjoyed the support of the industry itself, which has been promoted in the context of the recommendations of international organizations". The explanation is that "promote the achievement of objectives as important as attracting new private investors to the banks of boxes".
According to the law passed, the foundations on which from now on will become the old savings banks with a holding of over 50% in banks, can go to the share capital of the entities in which grouped its banking business . However, may not exercise the voting rights corresponding to the increase of their participation.
Economy Minister Luis de Guindos, has described the change as "reasonable" to ensure the solvency and allow the "independence" of the entities. Furthermore, as added, increasing the shares of the old boxes in banks may materialize through reserve funds.
Incompatibilities remain
On the dividend policy, shareholders returns must be approved by 66% of shareholders with voting rights, compared to 75% provided above. Where no change in the issue of inconsistencies between the trustees of foundations and the board of directors of banks.
The law of the boxes, as the minister pointed out, is "almost" the ultimate compromise that had yet to meet Spain's Memorandum of Understanding (MoU) bailout. Furthermore, Guindos explained that, in essence, the project returns to its classic model boxes and the aim that has guided the process is to ensure their independence.
From now on, the boxes shall be no greater than 10,000 active million or a share of deposits above 35% of the community in which they operate. In the case of exceed this limit boxes will have to transfer their financial activity to a bank, which will be participated by a foundation.
Moreover, the government has approved a plan to boost retail. Under this initiative, which has advanced Guindos is considering extending to businesses of between 750 and 1,000 square meters trades eligible for the license called Express.

スペイン政府は、業界の圧力で、改正信用金庫法を緩和。
財政改革


政府は銀行がセクターに圧力をかけるために行動柔らかく


ドラフトで起工大半が配当を下げる

また、新しい基盤は、銀行増資に行くことができます



カントリーマドリッド7 JUN 2013 - 16時27分CET
成功裏に国務院を処理した後金曜日ビル銀行および銀行財団に承認された閣僚理事会。ルールは、5月3日に提出され、それが部門に圧力をかけるために法律を軟化されたテキストには、2つの新機能を備えています。最初は配当をするための要件と第二を柔らかくすることで、新たな銀行財団は、銀行の増資に行くことができます。


もっとボックスには、銀行を残すための期限を持っていない経済区切り銀行の古い箱のパワートロイカ
セクターはで貯蓄銀行連盟(CECA)によると、 "プロジェクトを扱うプロセス全体、特に、最近の意見では、国務院によって提起それらを強調し、技術改良を受けている"と評価しています声明。また、これらの措置は、 "常に国際機関の勧告のコンテキスト内で進められている業界自体、の支援を享受してきた"ことを覚えておいてください。説明は、 "箱の銀行に新たな民間投資家を誘致するなどの重要なように目標の達成を促進する"ということです。
渡された法律によると、財団は、今から上の銀行で50%以上の保有で古い貯蓄銀行になるであろうに、その銀行業務をグループ化している事業体の株式資本に行くことができますしかし、彼らの参加の増加に対応した議決権を行使することができない。
経済大臣ルイス·デ·Guindosが、支払能力を確保し、エンティティの "自立"を可能にするために "合理的"と変化を説明した。さらに、銀行の古い箱の株式は積立金を通して具現化も増加して、追加された。
非互換性が残っている
配当政策では、株主のリターンは上記で提供75%に比べて、議決権を持つ株主の66%の承認を得なければならない。どこ財団の受託銀行の取締役会との間に不整合性の問題で変化なし。
箱の法律は、大臣が指摘したように、 "ほとんど"の理解のスペインの覚書(MoU)に救済を満たすためにまだ持っていた究極の妥協案です。さらに、Guindosは本質的には、プロジェクトがそのクラシックモデルボックスに戻り、プロセスを導いてきた目的は、その独立性を確保することである、と説明した。
今から、ボックスは大きくない10,000よりアクティブ万人か、彼らは事業を行う地域社会の35%上記の預金のシェアでなければならない。超えた場合にはこの制限ボックスは財団が参加される銀行への金融活動を転送する必要があります。
また、政府は小売後押しする計画を承認した。このイニシアティブの下では、これは高度なGuindosはエクスプレスと呼ばれるライセンス対象750の間に、1,000平方メートルの取引のビジネスに延長を検討しています。

0 件のコメント:

コメントを投稿