2013年6月8日土曜日

スペインの裁判官は、マドリッド自治州の公立病院の経営の私営化の不正行為を調査

EL PAIS

スペインの裁判官は、マドリッド自治州の公立病院の経営の私営化の不正行為を調査

Un juez investigará la privatización sanitaria en Madrid

Una asociación de médicos se querella por supuestas irregularidades


E. G. sevillano Madrid 6 JUN 2013 - 23:03 CET



A judge will investigate the health privatization in Madrid


A medical association complaint for alleged irregularities



E. G. Seville Madrid 6 JUN 2013 - 23:03 CET


The privatization of health management that Madrid launched in 2003, with the arrival of the president Esperanza Aguirre, and in recent months has accelerated with a tender for six hospitals, is complicated in court. The Association of Physicians Specialists Madrid (AFEM), one of the most active organizations in the white tide of protest against privatization, has filed a lawsuit in a court in Madrid for alleged irregularities in the award and management of the first three hospitals that the regional government placed in the hands of companies: Valdemoro, Móstoles and Torrejon de Ardoz, opened between 2007 and 2012.
The magistrate No. 4 of the capital has opened preliminary investigations after AFEM submit a letter a few days ago about 80 pages describing the possible crimes such as embezzlement and bribery. The complaint is directed, according to sources familiar with the case against those responsible for signing and contract awards. Health counselors who gave the green light to these three hospitals were Manuel Lamela and Juan Jose Guemes. The text focuses on economic aspects showing "interest in privatizing". "The facts resulting from the above actions have characteristics that may presume the existence of a criminal offense," said the judge in the legal reasoning.
A criminal proceedings adds the administrative litigation. This Thursday AFEM has filed an appeal against the specifications of the privatization of the management of six public hospitals in calling for the temporary suspension of the process. On Friday June 7 is the deadline for submission of tenders to the competition.


moreDoctors finalized court proceedings against the privatization of hospitalsA large majority rejects the privatization process in healthcare MadridThe Ombudsman does not see privatization unconstitutionalMadrid approved the privatization plan more public healthThe Second Hospital of Móstoles start receiving patientsMóstoles awarded the private hospital on public landTorrejon Hospital charged 570 euros per patientAguirre management yields three hospitals to the private sectorA Swedish company build and manage the hospital Valdemoro
According to sources of law, the head of the court, Marcelino sexmero, AFEM give a period of 10 days for ratification in the complaint, reports Victoria Torres. Concluded that period, decide whether the complaint admissible supports or rejects. The initiation of "preliminary investigation," says AFEM in a note, "could be a major breakthrough in the fight against privatization" of health Madrid.
AFEM spokeswoman, Fatima Brañas, note says that doctors trust "fully" in court and that "time" does not provide more information for the respect due to the progress of an investigation into a matter that is sub judice. Meanwhile, the regional government spokesman, Salvador Victoria, has criticized the "wrong and irresponsible strategy" of AFEM, which has been accused of complaints to "muddy the transparent process" of health privatization
In the same statement, AFEM has announced that the administrative appeal against the specifications of the privatization of hospitals hospital management Infanta Sofia (San Sebastian de los Reyes), Infanta Leonor (Vallecas) Infanta Cristina (Parla ), Southeast (Arganda), the Henares (Coslada) and Tagus (Aranjuez) and the request for "interim suspension of the bidding process of the winning companies."
In December, the regional government passed the Fiscal and Administrative Measures which includes what he calls "management outsourcing" of six hospitals and 27 health centers throughout the region, which later dropped for lack of offers. This is the largest privately run plan public health launched in Spain and supposed to care about 1.5 million locals go to firms. According AFEM, will not save, will "more expensive" to the locals, "not actual quality ensures the highest possible" patient care "violates rules from the legal viewpoint and that irregularities occur assumptions could constitute crimes ".
AFEM says to the health minister, Javier Fernández-Lasquetty, have not been enough these arguments or "the unanimous voice" of health professionals and scientific societies, or "the cry of more than one million citizens of Madrid" that reconsider its plan "preposterous". At two in the afternoon tomorrow, Friday is the deadline to bid for health management for 10 years of the six hospitals. Then bidders have until the 19th to submit technical bids, and until the 28th to submit financial bids. The management of these six hospitals were divided into five lots, as the Tagus, being the smallest, the tender along with the Infanta Cristina.

裁判官は、マドリードでの健康民営化を検討します


不正疑惑のための医師会の苦情



E. G.セビリアマドリード6 JUN 2013 - 23時03 CET
 
マドリード社長エスペランサ·アギーレの到着と、2003年に立ち上げ、ここ数カ月の間に6病院入札で加速したことを健康管理の民営化は、法廷で複雑である。医師専門マドリード(AFEM)、民営化に対する抗議の白潮の中で最も活発な組織の一つ、協会は、最初の3つの病院の賞と管理における不正疑惑のためにマドリードの裁判所に訴訟を提起しました企業の手に置かれている地方政府:Valdemoroの、モストレスとトレホン·デ·アルドスには、2007年および2012年の間で開かれた。
AFEMは、このような横領と贈収賄できるだけ犯罪を記述する80ページについて数日前に手紙を提出した後の資本の判事4号は、予備的な調査をオープンしました。苦情は署名と契約賞の責任者に対する訴訟に詳しい情報筋によると、対象とする。これらの3つの病院に緑色の光を与えた健康カウンセラーはマヌエルラメラとフアンホセGuemesあった。テキストは "民営化への関心"を示して経済的側面に焦点を当てています。 "上記の行動に起因する事実が犯罪の存在を推定することの特性を持っている、"裁判官は、法的推論の中で述べている。
刑事訴訟では、行政訴訟を追加します。今週の木曜日AFEMは、プロセスの一時停止を求めるの6つの公立病院の経営の民営化の仕様に対して訴えを提起した。金曜日に6月7日には、競争入札の提出期限です。


もっと医師は病院の民営化に対する裁判手続を確定大多数は、医療マドリードで民営化プロセスを拒否オンブズマンは、民営化は違憲見ていないマドリードより公衆衛生民営化計画を承認モストレス第二病院は、患者の受信を開始モストレスは公共の土地に民間病院を受賞トレ病院は患者あたり570ユーロを請求アギーレ管理は民間に3つの病院をもたらしスウェーデンの会社が病院Valdemoroの構築と管理
法律、裁判所の頭の筋によると、マルセリーノsexmero、AFEMは苦情で批准のために10日間の期間を与えて、ビクトリアトレスは報告します。その期間を締結し、許容苦情がサポートするか拒否するかを決定します。の開始 "予備調査は、"ノートにAFEMは、健康マドリードの "民営化との闘いにおける画期的な成果かもしれません"と言います。
AFEM広報担当者、ファティマBrañasは、ノートでは、医師が裁判所、その "時間"の "完全に"信頼審理中のある問題の捜査の進展のために尊重のためのより多くの情報を提供していないことを言う。一方、地方政府のスポークスマン、サルバドールビクトリアは、健康民営化の "泥透明なプロセス"に苦情と非難されたAFEMの "間違ったと無責任な戦略"を、批判している
同じステートメントで、AFEM、病院の民営病院管理ファンタソフィア(サン·セバスティアン·デ·ロス·レイエス)、レオノール(バリェカス)ファンタクリスティーナ(パルラの仕様に対して行政不服ことを発表しました)、東南アジア(ガンダ)、エナ(コスラダ)とテージョ(アランフェス)との要求 "を受賞した企業の入札プロセスの暫定中断。"
12月には、地方政府は、彼が後にオファーの不足のため落とさ地域全体に6病院、27保健センターの "管理アウトソーシング"と呼ぶものを含む財政·行政措置を可決した。これは、最大の個人経営計画、公衆衛生、スペインで発売や企業に行く約150万地元の人を気にするはずです。 AFEMよると、仮定が構成する可能性が発生する患者のケア "法的観点とその不規則から規則に違反"ではない、実際の品質は可能な限り最高を保証し、 "地元の人になり、"より高価な "、保存されません犯罪 "。
AFEMは保健大臣に、ハビエル·フェルナンデス·Lasquettyは、十分にこれらの引数または医療専門家や科学的な社会の "全会一致声"、または "マドリードの百万人以上の市民の叫び"は、されていないと言うその計画は "非常識"再考。午後明日で2時、金曜日は6病院の10歳のための健康管理のために入札締め切りです。その後、入札者は、技術的な入札を提出する19日まであり、28日までの財務の入札を提出する。これらの6つの病院の管理は、インファンタクリスティーナと一緒に入札、最小である、テージョとして、5ロットに分けられた。

0 件のコメント:

コメントを投稿