スペインのマドリッド自治州の公立病院の経営の私営化は、少数の候補者で民営化入札の締め切り

EL PAIS

スペインのマドリッド自治州の公立病院の経営の私営化は、少数の候補者で民営化入札の締め切り


Concluye el plazo para el concurso de privatización con pocos candidatos

Un grupo sanitario puertorriqueño afirma haber hecho una oferta para gestionar tres hospitales

Ribera Salud y Sanitas confirman que pujan por Vallecas, Arganda y Coslada

Capio confirma que no concurre

HM Hospitales: "El riesgo no compensa el beneficio"
Elena G. Sevillano Madrid 7 JUN 2013 - 19:05 CET



Is the deadline for the privatization tender with few candidates


A Puerto Rican healthcare group claims to have made an offer to manage three hospitals

Sanitas Health Ribera confirm bid for Vallecas, Arganda and Coslada

Capio confirms that it concurs

HM Hospitals: "The risk is not worth the benefit"

Elena G. Sevillano Madrid 7 JUN 2013 - 19:05 CET

At two in the afternoon was the deadline for companies interested in managing one or more of the six public hospitals in the Community of Madrid has decided to hand over to private hands, submitting bids. Companies have rushed to the end to make a decision and this morning only one confirmed his intention: Ribera Salud, which manages several hospitals of its kind in the Valencian Community, opts to stay with the centers Usera (Infanta Leonor) and Arganda del King (Southeast).
After a period, Sanitas has announced it will bid for Coslada Hospital (Hospital del Henares). Mid afternoon, these were the only possible winners, and only covered three of the six centers offered, so it stayed in the air: Infanta Sofia (in San Sebastian de los Reyes), Infanta Cristina (in Parliament) and the Tagus ( in Aranjuez).
However, a third potential bidder, the Puerto Rican group HIMA San Pablo, has joined the contest, according to a spokeswoman confirmed COUNTRY. This company has four hospitals and is "the leading provider of tertiary hospital services in Puerto Rico and throughout the Caribbean Basin," according to its website. "We hope to contribute our expertise and resources to provide the best health services," added the spokesman. The hospitals involved are the Infanta Sofia (in San Sebastian de los Reyes) and the lot formed by the Tagus (Aranjuez) and the Infanta Cristina (Parla). The Ministry of Health in Madrid, when asked by El Pais, has refused to confirm this information.


moreA judge will investigate the health privatization in MadridFifth and last strike of healthDoctors finalize the appeal against the privatization of hospitalsMato privately run health advocates as a "tradition"Healing Madrid lost 2,500 government jobs in five monthsPublic health support received 924 733 votes in MadridOpposition plant to receive the specifications Lasquetty delayedAccepted for consideration on appeal against healthcare privatizationMadrid further reduces the cost per patient of privatized hospitalsThe concessionaires reduced by 20% the cost per patient
Another major hospital groups were also in all the pools, Capio (now IDC Health) has confirmed what was an increasingly loud buzz in the health sector: they do not attend the auction. A spokesman said the company has other priorities and projects such as hospital Collado-Villalba, completed but still unopened and the Móstoles, opened last year, and wants to focus on them.
HM Hospitals, which also spoke as a potential interested party, said first thing in the morning is not interested in the contest. Its director, Juan Abarca, said on Cadena Ser that is not going to submit to the specifications. "The risk to be assumed is not worth the benefit then you can get when you have managed to balance the situation and begin to make it profitable," he added. During the long months since the regional president, Ignacio González, announced its intention to privatize the management of six public hospitals opened in 2008, the health scene also allowed for the possibility that the business may concern to insurers. Asked by this newspaper, Adeslas has said that he has bid.
It was known that HM and other groups potentially interested in the business do not satisfy the conditions imposed by the Community of Madrid. Tracks offered covers himself a little less than a month, during the press conference of presentation of a satisfaction survey conducted by the private health sector lobby Idis. The obligation of having to take on staff (official) of the hospitals has been what has weighed more when it comes to making a decision.
Ribera Salud is presented to the contest in partnership with two other companies: Ingesan, part of the concession and construction group OHL, and Iecisa a technology consulting group El Corte Ingles. This consortium chooses to hospital management and Arganda Vallecas with a 70% stake, "to leave the remaining 30% open to the participation of professionals," said the company in a statement this afternoon.
Any corrections to the Ministry of Health has been doing until the last moment to the specifications of the tender for the privatization of the management of the six hospitals have been interpreted as an attempt to improve the conditions to avoid the lack of offers. Health Socialist spokesman Jose Manuel Freire, and believed to have happened with the last change recorded in the Official Gazette of the Community of Madrid, this week, that includes the word "annual" when speaking of the guarantee to be provided by bidders. Since contracts are for 10 years, is reduced to a tenth.
The Ministry of Health denied that was the intention: "The goal has always been outside the annual amount, which is a significant enough amount to cover the guarantees," he replied in writing. "Always in the award of public contracts, the amount is annual. Clarified a question to avoid an interpretation inconsistent with what was intended to express in the terms, "he added.
The doubts about the profitability of contracts has joined the legal morass in which they can become allotments. The Socialist Party has an appeal to the Constitutional Court and the medical association AFEM just submitted a complaint on a judge in Madrid for possible crimes committed in the competitions of the three hospitals in Madrid and have concession ( purely private management) now wants to extend the six other regional government.

スペインのマドリッド自治州の公立病院の経営の私営化は、少数の候補者で民営化入札の締め切り
 

少数の候補者と民営化入札の締め切りです


プエルトリコの医療グループは、3つの病院を管理するための提案を行ったと主張している

SANITAS健康リベラバリェカス、ガンダとコスラダの入札を確認

カピオは、それが同意していることを確認

HM病院："リスクは利益を価値がない"

エレナG.セビマドリード7 JUN 2013 - 19：05 CET

午後二時マドリッドの6公立病院の一つ以上の管理に関心のある企業の締め切りは入札書を提出、民間の手に引き渡すことを決定したしました。企業は、一方のみが彼の意思を確認し決定と今朝を作る最後に駆けつけた：バレンシアコミュニティでは、その種のいくつかの病院を管理リベラSaludのは、センターUSERA（レオノール）とガンダデルと一緒に付き合えキング（東南アジア）。
期間の後、サニータスそれがコスラダホスピタル（病院·デル·エナ）に入札すると発表した。ミッド午後、これらは唯一の可能な勝者であり、唯一の提供6センターの3をカバーしているので、空気中に滞在：ファンタソフィア（サン·セバスティアン·デ·ロス·レイエス内）、インファンタクリスティーナ（議会）とテージョ川（アランフェスで）。
しかし、第3の電位入札、プエルトリコグループHIMAサンパブロは、広報担当者が確認され国によると、コンテストに参加しています。この会社では、同社のウェブサイトによると、 "プエルトリコおよびカリブ海盆地全体三次病院サービスの大手プロバイダー" 4病院を持っており、である。 "我々は最高の保健サービスを提供するために、当社の専門知識とリソースを貢献したいと考え、"スポークスマンは付け加えた。関係する病院はファンタソフィア（サン·セバスティアン·デ·ロス·レイエス）とテージョ（アランフェス）とファンタクリスティーナ（パルラ）によって形成されたたくさんあり​​ます。エル·パイスに頼まマドリードの保健省は、この情報を確認することを拒否している。


もっと裁判官は、マドリードでの健康民営化を検討します健康のフィフスアンド最後ストライキ医師は病院の民営化に対して魅力をまとめるマトは、個人的に "伝統"と健康の支持者を実行するヒーリング·マドリードは5ヶ月で2,500政府の仕事を失った公衆衛生のサポートはマドリードで924 733票を獲得したLasquetty遅れ仕様を受信する野党プラント医療民営化に対する控訴検討のために受け入れマドリードはさらに民営病院の患者あたりのコストを削減20％の患者あたりのコストを削減しコンセッショネア
もう一つの主要な病院のグループはすべてのプールでもあった、カピオ（現IDCヘルス）保健セクターにおいてますます大声で話題だったかを確認しています：彼らは、オークションに参加していません。広報担当者は、完了したが、まだ未開封とモストレス、同社はそのような病院コリャ-Villalbaのような他の優先順位やプロジェクトを持っていると述べた昨年オープンし、それらに集中したいと考えています。
また、潜在的な利害関係者としてスポークHM病院では、朝一番、コンテストに興味はないと述べた。そのディレクター、フアンタアバルカは、仕様に提出するつもりはないカデナ出願を明らかにした。 "想定されるリスクは、状況のバランスをとり、それを黒字化し始めるために管理しているときにあなたが得ることができる利益を価値がない"と彼は付け加えた。地域の社長、イグナシオ·ゴンサレスは、2008年にオープンした6公立病院の運営を民営化する意向を発表して以来、長い季節には、健康上のシーンは、ビジネスが保険会社に関係するかもしれない可能性を可能にした。この新聞の質問、Adeslasは、彼が入札していると述べている。
それは、HM、潜在的ビジネスに興味を持って他のグループがマドリードのコミュニティによって課せられた条件を満たしていないことが知られていた。提供されたトラックは、民間保健セクターロビーIDISが実施し満足度調査のプレゼンテーションの記者会見月弱自身を、カバーしています。病院のスタッフに取ることの義務は、（公式）、それが決定を下すことになるとより多くの重量を量ったものとなっています。
Ingesan、譲歩と建設グループOHLの一部、及びIecisa技術コンサルティンググループエル·コルテ·イングレス：リベラSaludのは他2社と提携してコンテストに提示されます。このコンソーシアムは、70％の出資比率と病院経営とガンダのバリェカスすることを選択し、 "専門家の参加に残りの30％は開いたままに、"今日の午後の文では、同社は述べている。
保健省への訂正は、6つの病院の経営の民営化のための入札の仕様に最後の瞬間まで行ってきたが、オファーの不足を避けるために、条件を改善する試みとして解釈されている。によって提供される保証の話すとき健康社会党のスポークスマンホセマヌエルフレイレ、そしてマドリッドのコミュニティの官報に記録された最後の変化が起こったと考えられては、今週、それは "毎年恒例の"という言葉が含まれています入札。契約は10年であるので、10分の1に低減される。
保健省は、それが意図だった拒否： ​​"目標は常に保証をカバーする重要な十分な量である年間量、外になっている"と、彼は書面で答えた。 "常に公共の契約の賞で、その量は年間である。用語で表現することを意図されたものと矛盾する解釈を回避するために質問を明確にし、 "と彼は付け加えた。
契約の収益性についての疑問は、彼らが割当になることができる法的泥沼に参加しています。社会党は、ちょうどマドリッドで3つの病院の大会で犯し可能犯罪マドリードで裁判官に訴状を提出し、（利権を持って憲法裁判所と医師会AFEMに魅力を持ってい純粋に民間の経営陣は）今では6つの他の地方政府を拡張したいと考えています。