スペインの国立(公正)競争委員会:CNC(la Comision Nacional de la Competencia)は、スペインの自動車製造会社や自動車販売会社の本部を価格協定の疑いで捜査

EL PAIS

スペインの国立(公正)競争委員会:CNC(la Comision Nacional de la Competencia)は、スペインの自動車製造会社や自動車販売会社の本部を価格協定の疑いで捜査

Competencia investiga si el sector del automóvil acuerda precios y condiciones

Inspectores del organismo revisan las sedes de empresas y asociaciones de distribuidores


El País Madrid 7 JUN 2013 - 11:20 CET



Competition is investigating whether the car industry agreed rates and conditions


Agency inspectors review the business offices and dealer associations



The Country Madrid 7 JUN 2013 - 11:20 CET

Inspectors of the National Competition Commission investigated this week the headquarters of several companies and industry associations in the distribution of vehicles in Spain. The state agency responsible for protecting free competition suspects investigated entities may have agreed, directly or indirectly, to fix the prices of the vehicles and the conditions of their services.

The search conducted, which in some cases have had the cooperation of regional authorities of competition-are only a preliminary step in the investigation of possible anticompetitive practices. Therefore, the CNC has wanted to emphasize in a press release that these actions "without prejudice" the guilt of inspected enterprises and associations.

If found strong evidence, Competition will to initiate a formal record, such as violations of the Law on Protection of Competition are considered very serious in the standard. They can be fined up to 10% of the total turnover of the undertakings concerned in the year preceding that in which the fine eventually imposed.

The Law on Protection of Competition has strengthened the inspection powers CNC to combat practices such as cartels, that the body itself falls between "the most harmful". The investigation of cartels is, the statement, "one of the priorities for action" because of the "particular gravity of its impact on consumers."

The CNC statement also notes that the Act has introduced a "leniency program" that allows a company that is part of a cartel rid of paying the fine or get a discount on this if you collaborate with to check the existence of such cartel.

競争は自動車業界が金利や条件に合意するかどうかを調査している


庁の検査官は、事業所やディーラー団体を見直す



カントリーマドリッド7 JUN 2013 - 11：20 CET

全国大会委員会の検査官は、スペインの車の流通には今週、いくつかの企業や業界団体の本部を調査した。調査エンティティ自由競争容疑者を保護する責任国家機関は、車両とそのサービスの条件の価格を修正するために、直接または間接的に、同意している可能性があります。

いくつかのケースでの地域当局の協力があった行った検索、できるだけ反競争的慣行の調査で唯一の予備段階の競争は、されています。したがって、CNCは"偏見なしで"これらのアクションそのプレスリリースで検査企業や団体の罪悪感を強調したかった。

強力な証拠を発見した場合、競争は標準で非常に深刻な考えられているような競争の保護に関する法律違反などの正式な記録を開始することになります。彼らは罰金が課せられ、最終的にすることが先行する年に関係する事業の総売上高の10％まで罰金が科せられることができます。

競争の保護に関する法律は、体自体は"最も有害な"の間にあることを、このようなカルテルなどの慣行に対抗するために検査権限CNCを強化しています。カルテルの調査は、声明、ための"行動のための優先事項の一つ"である"消費者への影響の特定の重力。"

CNC文はまた、法が許す"リーニエンシー制度"を導入していると指摘しているあなたがそのようなの存在をチェックするためにと協力する場合罰金を支払う取り除くカルテルの一部であるか、これに割引を受ける会社カルテル。