スペイン議会下院は、与党野党の経済協定を可決

EL PAIS

スペイン議会下院は、与党野党の経済協定を可決

El Congreso ratificará el pacto entre Rajoy y Rubalcaba sobre Europa

PP y PSOE redactarán un texto conjunto al que intentarán sumar más partidos de la Cámara


Fernando Garea / Carlos E. Cué Madrid 5 JUN 2013 - 00:58 CET



Congress ratified the pact between Rajoy and Rubalcaba on Europe


PP and PSOE drafted a joint text which will try to add more parties in the House



Fernando Garea / Carlos E. Cue Madrid 5 JUN 2013 - 00:58 CET

The full House of Representatives next week will vote on a proposition of law with a common text of the Government and the main parties to the crucial European summit on 27 and 28 June. It will be the first major deal of the legislature.
The document will be closed in person in coming days by the Prime Minister, Mariano Rajoy, and the leader of the opposition, Alfredo Pérez Rubalcaba, according to government sources and the PSOE. Both are scheduled to meet to open the proposal to other parliamentary parties with the idea of ​​obtaining the greatest possible support vital to the European Council in countries like Spain, Italy and France intend to take a turn towards growth policies.
At the European summit will explore measures to help small and medium enterprises and to encourage the youth employment. Another major priority for Spain and other countries, which opposes Germany, is making progress for good in the banking union. These countries are also intended to ensure that the European Central Bank to take steps to facilitate credit of small and medium enterprises, which is expected in May but was delayed because of pressure from northern countries. Also penalized the most flexibility in meeting the deficit targets approved last week by the European Commission.

Spokespersons must agree on the formula to take the common position plenary summit
In all these points Rajoy and Rubalcaba agree. Also agree impatience with the delay of the EU in implementing these measures. The banking union and directly recapitalization aid to banks not burdening debt each country, key to Spain, were approved in June 2012 but not developed.
PSOE government and assume that PNV and CiU part of that agreement minimal. Efforts will also focus on attracting and Plural Left UPyD, in what would be an unprecedented agreement in this term. The general coordinator of IU, Cayo Lara on Monday expressed serious misgivings publicly negotiating the agreement and PSOE government.


morePresident ratifies that will seal an agreement with Rubalcaba on Europe"It is essential to go to Europe with a common shirt"PSOE: "President, convóquenos, what day and what time in Moncloa"
The leader of the PSOE has held meetings with all speakers to discuss their proposals and progress in this common position to the European Council. And yesterday the Prime Minister in the Senate reiterated its willingness to deal to strengthen its position in Brussels and confirmed that contact with the leader of the opposition to top it.
Government sources say the decision is made because both political interests, both Rajoy, which seeks to reduce wear and share a less delicate matter as European policy, as Rubalcaba, committed to an image as a responsible party PSOE Government seeking agreements in crisis. All surveys detected a significant desire in society of pacts between the two major parties. What seems distant is a global agreement that includes employment policy. Rubalcaba calls a turn and devote money to pay companies to avoid layoffs, as in Germany, which Rajoy rejected because it would be expensive.
But European issues the agreement is made. Rajoy and Rubalcaba have maintained a great tune discreetly in European affairs these months. The president and the opposition leader speak frequently. Day Rajoy puts his talks with the Prime Ministers and the Secretary General of the PSOE realizes his efforts to promote Spanish positions before the European social democratic leaders, especially the Germans, who can influence Angela Merkel. Although the differences on other issues are huge, the strategy to find that Europe turn the tide towards growth policies are tuned.
Rubalcaba, promoter of understanding, intended to be held an extraordinary plenary session in Congress in which the Prime Minister to appear on the eve of the Council and a vote on a proposed resolution. But Rajoy already made clear last week that he was not in favor of this formula and spoke in favor of his appearance is the usual, ie once the summit to account for the results. In Germany, for example, it is common for Merkel appear before there come to Brussels to discuss with the opposition to set the position it takes each summit. In Spain always appear after weeks and sometimes late. This time, on the eve of the Council appear at the EU Joint Committee on secretary of state, Inigo Mendez de Vigo, and, in time, will be presented in full a motion previously agreed law.
Spokesmen for both groups, Alfonso Alonso and Soraya Rodriguez, have spoken already and closed today and tomorrow parliamentary concrete formula for Rajoy and Rubalcaba agreed upon then the content.
The Prime Minister will today in Brussels and the leader of the PSOE in London, so that the meeting between the two will not be before this weekend. Both provide for gathering information about the EU plans to put these trips together in their meeting booked.
Regarding the contents of the agreement on the table are the keys of the European summit as youth employment, SME finance, banking union and the ECB's role.
Rajoy also wants the pact open the possibility of other agreements, notably on pensions. Want to share the cost of a controversial reform and soften the criticism. The positions on pensions, however, seem much further apart.

スペイン議会下院は、与党野党の経済協定を可決

議会は、欧州でノラとルバルカバ間協定を批准


PPとPSOEはハウスでよりパーティを追加しようとする共同のテキストを起草



フェルナンドGarea/カルロスE.キューマドリード5 JUN 2013 - 午後12時58分CET

 

来週衆議院の完全ハウスは27と6月28日に重要な欧州の首脳会議に政府と主要政党の共通のテキストと法の提案に投票します。それは立法府の最初の主要な取引となります。
文書は、政府筋とPSOEによると、首相は、マリアノラ、と野党のリーダー、アルフレド·ペレスルバルカバで数日中に本人が閉鎖される。両方がスペインのような国では欧州理事会に不可欠な最大限のサポートを得るためのアイデアを他の議会関係者に提案を開くために満たすために予定されている、イタリアとフランスは成長政策に向けてターンを取るつもり。
欧州の首脳会議で、中小企業を支援し、若者の雇用を促進するための措置を検討します。スペインとドイツに対抗する他の国のためのもう一つの主要な優先事項は、銀行業組合では良いの進行状況を作っている。これらの国はまた、月に予想されますが、中小企業の信用を促進するための措置を取るために欧州中央銀行（ECB）が原因で北の国からの圧力に遅れたことを保証することを意図している。また、欧州委員会が先週承認した財政赤字目標を達成する中で最も柔軟性がペナルティ。

スポークスマンは、共通の立場プレナリーサミットを取るために式に同意しなければなりません
すべてのこれらの点ではノラとルバルカバは同意します。また、これらの施策を実施中で、EUの遅延で焦りを同意するものとします。スペインの鍵銀行労組と直接、各国の債務を負担しない銀行への資本増強の援助は、2012年6月に承認されたが、開発されていませんでした。
PSOE政府とその契約のPNVとCIU一部最小限のことを想定しています。取り組みも、この言葉で前例のない契約であるもので、UPyD左を集め、複数に焦点を当てます。月曜日にIU、カヨ·ララのゼネラル·コーディネーターは、公契約とPSOE政府の交渉に深刻な不安を表明した。


もっと大統領はヨーロッパでルバルカバとの合意をシールすることを批准"これは一般的なシャツとヨーロッパに行くことが不可欠である"PSOE： "社長、convóquenos、何日とモンクロアで何時間"
PSOEのリーダーは、欧州理事会には、この共通の立場での提案や進捗状況を議論するためにすべてのスピーカーとの会合を開催しています。そして昨日上院で内閣総理大臣は、ブリュッセルでの地位を強化するために対処する意思を改めて表明し、野党の指導者との接触が、それを先頭にすることを確認した。
政府筋はルバルカバとして、欧州の政策として、摩耗を低減し、より少ない繊細な問題を共有することを目指して両方の政治的利益、両方のノラは、責任当事者PSOEような画像を約束しているため決定がなされていると言う政府は危機に合意を求める。すべての調査では、二大政党の間で協定の社会の中で重要な願望を検出しました。何が遠いと思われると、雇用政策を含む世界的な合意である。それは高価になるのでルバルカバはターンとノラは拒否、ドイツのようにレイオフを避けるために、企業を支払うためにお金を割く呼び出します。
しかし、欧州の問題は、合意がなされている。ノラとルバルカバ、欧州情勢これらの月で慎重に大きな調子を維持している。大統領と野党指導者が頻繁に話す。デイノラは、特にヨーロッパの社会民主主義のリーダー、メルケル首相に影響を与えることができるドイツ人、前にスペイン語の位置を促進するために彼の努力を実現首相とPSOEの事務総長との会談を置きます。他の問題に違いは巨大ですが、ヨーロッパは成長政策に向けて流れを変えることを見つけるために戦略が調整されています。
ルバルカバ、理解のプロモーターは、内閣総理大臣は、理事会の前夜、提案された決議案の投票に表示されるようにした議会で臨時総会を開催することを意図。しかし、ノラはすでに彼がこの式に賛成ではなかったし、彼の外見に賛成スポーク結果を考慮するためにサミット一度いつもの、すなわちであることが明らかに先週作った。ドイツでは、例えば、それは、それぞれのサミットを取る位置を設定するには、野党と議論するためにブリュッセルにそこに来る前に現れるメルケルが一般的です。スペインでは、常に数週間後に表示され、時には遅い。今回は、評議会の前夜に国務長官、イニゴ·メンデス·デ·ビーゴにEU合同委員会に現れ、そして、時間内に、以前に法律を合意したフルモーションで表示されます。
両方のグループのためのスポークスマン、アルフォンソアロンソとソラヤロドリゲスは、すでに話され、今日閉鎖し、ノラとルバルカバあす議会の具体的な式は、その後に応じたコンテンツを合意した。
内閣総理大臣は、2つの間で会議がこの週末の前にされないように、ブリュッセルで今日、ロンドンのPSOEのリーダー意志。 EUに関する情報を収集するための提供の両方が彼らの会議予約で一緒にこれらの旅行を入れていく予定です​​。
テーブルの上の合意の内容について、欧州の若者の雇用などのサミット、中小企業金融、銀行業組合とECBの役割のキーです。
ノラはまた、協定は、特に年金で、その他の契約の可能性を開きたいと考えています。論争の改革のコストを共有し、批判を和らげたい。年金上の位置は、しかし、はるかにさらに離れているようだ。