2013年6月6日木曜日

スペイン政府は、与党野党共同の経済協定の最終的な詰めを協議

EL PAIS

スペイン政府は、与党野党共同の経済協定の最終的な詰めを協議

CRISIS ECONÓMICA

Gobierno y PSOE ultiman su pacto ante la UE pero recelan de uno más amplio


EFE Economía Madrid 5 JUN 2013 - 16:48 CET



ECONOMIC CRISIS


PSOE government and finalize their agreement to the EU but are wary of a broader



Economy EFE Madrid 5 JUN 2013 - 16:48 CET



The Government and the PSOE are finalizing the details of the covenant which they see to be possible to reach a joint position with the momentous European Council later this month, but are wary of the possibility that the agreement may be much broader.
Until the European summit in which Rajoy intended to require the momentum of the banking union and defend measures in favor of small and medium enterprises and youth employment have three weeks in which government sources and the main opposition party consulted by Efe assume the agreement.
Following the statements favorable to the pact, both from Rajoy as leader of the PSOE, Alfredo Perez Rubalcaba, the cited sources point out that what remains now is to specify how it is to articulate, if there will be a meeting between the two at the Palace of Moncloa and, if confirmed, if you have a discrete character or contain pictures of the interview.
Both spoke last week, after the session of full government control of Congress, and were in further dialogue in the coming days.
"The agreement is loosely constructed by representatives of the Government and the PSOE, is most unlikely to materialize and must be defined if plasma as a parliamentary initiative could be a proposition of law", have pointed to the government sources.
What is completely ruled out is the possibility of an appearance of Rajoy before the full Congress prior to the EU summit.
The popular group's spokesman, Alfonso Alonso, said yesterday that, as usual in this type of European meetings, the Secretary of State for the EU, Inigo Mendez de Vigo, they will go to the relevant committee in the coming days.
Alonso also stressed that if consummated the pact between government and PSOE, popular and socialist hope others join the same groups in the House to achieve the widest possible support.
Rajoy himself, yesterday, before the full Senate said Rubalcaba will talk about the upcoming European Council considered good because there is a common position on this issue.
Meanwhile, Rubalcaba yesterday also insisted that the agreement for that summit should be easy and could create the climate for other pacts background.
In fact, according to the PSOE, there is a fairly broad consensus on the issues that should be included in that covenant, as the role of the European Central Bank (ECB) and the European Investment Bank (EIB) to stimulate growth or support youth employment plan.
There initial layout on Government to the agreement can be extended to other issues, but the sources cited explain that, "realistically" there are serious doubts that possible.
The Government believes that two good chances to probe whether other arrangements are feasible will the debate in committee of the Toledo Pact on sustainability factor of pensions and government reform that the government is committed to presenting before 30 June.
Before them, the Government doubts the attitude that they will have the Socialists.
Just today, the secretary of the PSOE, Oscar Lopez, has stated that his party will support the government in its demand for a change in European policies.
"We support you for that, not for anything else," he stressed before clarifying that the PSOE will refuse to join the government in deepening labor reform and "further cuts in pensions."
 
 
経済危機


PSOE政府とEUへの合意をまとめるが、より広範警戒している



経済EFEマドリード5 JUN 2013 - 午後4時48分CET
政府とPSOEは今月後半に、彼らは重大な、欧州評議会との合同の位置に到達することが可能であることを参照してください契約の詳細を最終決定するが、合意がはるかに広いかもしれない可能性を警戒しています。
ノラは、銀行組合の勢いを必要とし、中小企業や若者の雇用に有利な措置を守るために意図している欧州の首脳会議は、政府筋と主要野党で相談した三週間になるまで契約を前提としていEFE。
PSOEのリーダーとしてノラ、アルフレド·ペレスルバルカバ、両方から、協定に有利な文に続いて引用したソースは、宮殿で両者の間に会議が存在する場合はどうでしょう今のままでは、それを明確にする方法を指定することであることを指摘モンクロアのと、あなたが個別のキャラクターを持っているか、インタビューの写真が含まれている場合、確認されれば。
どちらも、議会のフル政府のコントロールのセッションの後、先週話し、数日中にさらなる対話にあった。
"合意が緩く政府とPSOEの代表によって構成され、具現化するのが最もありそうで、議会の主導権は、法律の提案かもしれないとして、プラズマ場合に定義する必要があります"、政府筋に指摘している。
何が完全に除外されると、EU首脳会議前にフル議会前にノラの出現の可能性がある。
人気グループのスポークスマン、アルフォンソアロンソは、欧州会議、EUのための国務長官、イニゴ·メンデス·デ·ビーゴ、このタイプの中でいつものように、彼らは数日中に、関連する委員会に行くことを、昨日言った。
アロンソはまた、政府とPSOE間協定をconsummatedの場合、人気があり、社会主義の希望の他の人が可能な限り広範なサポートを実現するためにハウス内で同じグループに参加することを強調した。
フル上院前ノラ自身、昨日は、この問題について共通の立場があるのでルバルカバが良いと考えられ今後の欧州理事会の話をすると発表した。
一方、ルバルカバ、昨日はまた、サミットのための合意が容易でなければならず、他の協定の背景気候を作成できることを主張した。
成長やサポートを刺激するために欧州中央銀行(ECB)の役割と欧州投資銀行(EIB)のような実際には、PSOEによると、その契約に含まれるべき問題についてのかなり幅広いコンセンサスがある若者の雇用計画。
合意に対する政府であり、最初のレイアウトは他の問題を放ったが、ソースは "現実的に"重大な疑問は、その可能性がある、ことを説明を挙げることができる。
政府は、他の構成が実現可能であるかどうかをプローブには2つの良いチャンスが年金の持続可能性の要因と政府は30日までに提示することにコミットしていること、政府の改革に関するトレド協定の委員会で議論することを考えています6月。
彼らの前に、政府は、彼らが社会主義を持っていることを態度を疑う。
ちょうど今日、PSOE、オスカーロペス、長官は彼の党は、欧州の政策の変更のためにその需要が政府を支援すると述べている。
"我々はそのためではなく、何のためにあなたをサポートしている"と、彼はPSOE、労働改革の深化と、政府への参加を拒否することを明らかにする前に強調した "年金の一層の削減を。"

0 件のコメント:

コメントを投稿