ユーロ圏では、60,000百直接資本増強に設定する. これは、銀行へのESM注射で"静的"でないとレビュー句で上昇させることができる、そのしきい値になります The eurozone to set at 60,000 million direct recapitalization.This would be a threshold is not "static" in ESM injections to banks and that may be raised with a review clause

EL PAIS

ユーロ圏では、60,000百直接資本増強に設定する
 これは、銀行へのESM注射で"静的"でないとレビュー句で上昇させることができる、そのしきい値になります

The eurozone to set at 60,000 million direct recapitalization
 This would be a threshold is not "static" in ESM injections to banks and that may be raised with a review clause




La eurozona prevé fijar en 60.000 millones las recapitalizaciones directas

Se trataría de un umbral no "estático" en las inyecciones del MEDE a la banca y que podrá ser elevado con una cláusula de revisión


EFE Bruselas 6 JUN 2013 - 20:48 CET



The eurozone to set at 60,000 million direct recapitalization


This would be a threshold is not "static" in ESM injections to banks and that may be raised with a review clause



EFE Brussels 6 JUN 2013 - 20:48 CET

The eurozone plans to establish a threshold between 50,000 million and 60,000 million euros to undertake direct recapitalization of banks through the European Stability Mechanism (ESM), community sources said today. This is a threshold that is not "static", as may be increased according to a review clause, the same sources to both the debate on the technical elements of the future recapitalization working directly in the eurozone.
The cap must still be confirmed by the finance ministers of the eurozone at a meeting held on 20 June in Luxembourg, which is expected to reach a final agreement on how to operate the direct recapitalization.


moreThe IMF believes that the model works troika bailoutsSchäuble says that Cyprus is not a model for future bailoutsSpain next week will receive 40,000 billion bank bailoutThe Eurogroup agrees to rescue Cyprus
The sources explained that the threshold is not one of the most controversial aspects of the debate, which is still the issue of retroactivity, and there are no pressures to raise it. In the four complete and the bank bailouts of Spain have been used on all occasions amounts below this threshold, but with a big bailout grant could quickly deplete the envelope for direct recapitalization of the ESM.
In the most recent case of Cyprus, of the 10,000 million euros 2,500 million international aid will go to bank restructuring, while for Portugal it is 12.000 million for Ireland 35,000 million and that of Greece 48,000 million.
In Spain, we used 41,000 million, according to data from the European Financial Stability Fund (EFSF) and the ESM. In total the ESM permanent bailout fund, has a lending capacity of 500,000 million euros.
To avoid creating a bottomless pit, the eurozone has established and other conditions for which a State may apply for direct recapitalization of the ESM. In the informal Eurogroup Dublin April 13 it was agreed that the eurozone countries will have to recapitalize their banking problems bringing its capital ratio to a minimum solvency before resorting to the European rescue fund.
The threshold minimum solvency capital for banks is 4.5%, and if after an endurance test fall below the required percentage, the Member State (and creditors if any) will have to put what is missing before to resort to the ESM. From there theoretically have already covered the legacy assets, because they will have performed an endurance test in which the Member State and have covered part of the capital, and therefore it is considered to be compensated, explained in Dublin Spanish Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos.
The role of the ESM in sanitation
To get from the minimum to the recommended optimal after the stress test, the ESM comes into play with a contribution of 90% and a partnership that would converge towards the 10% of the country, according to de Guindos.
This load sharing will be subject to a review clause, because in so far as having more banks go under supervision of the European Central Bank, the State contributions will be reduced, according to the minister. However, the sources said today that "at present there is no fixed" a number.
On the issue of retroactive direct recapitalization, "there has been great progress" and recently marked positions by countries, with Germany and other Nordic countries-are still opposing them, the sources said.
The aim of the eurozone is to reach a final agreement on the different elements of direct recapitalization in its meeting on October 20 in Luxembourg, but as part of a larger project that is the banking union, which is the subject of a constant-policy debate, there could be delays.

ユーロ圏では、60,000百直接資本増強に設定する


これは、銀行へのESM注射で"静的"でないとレビュー句で上昇させることができる、そのしきい値になります



EFEブリュッセル6 JUN 2013 - 20時48分CET

ユーロ圏は、欧州安定メカニズム（ESM）を通じて銀行の直接の資本増強に着手する50,000百万円、60,000百万ユーロの間にしきい値を確立するために計画して、コミュニティの源は本日述べた。同じソースがユーロ圏に直接作業将来資本再構成の技術的要素に関する議論の両方に、レビュー句に応じて増やすことができるので、これは、 "静的"ではないしきい値です。
キャップはまだ直接の資本再構成の操作方法について最終合意に達すると予想されルクセンブルグに6月20日に開催された会議でユーロ圏の財務相によって確認されなければならない。


もっとIMFは、モデルがトロイカの救済を動作することを考えていますショイブレはキプロスが将来の救済のためのモデルではないことを言うスペイン来週は40,000億銀行救済を受け取りますユーログループは、キプロスを救出することに同意する
ソースは、しきい値が依然として遡及の問題であり、それを高めるために全くプレッシャーがない議論の最も物議を側面の一つではないことを説明した。 4完全とスペインの銀行救済では、このしきい値以下のすべての行事の量に使用されているが、大きな救済助成金を迅速にESMの直接資本増強のために封筒を使い果たす可能性があります。
ポルトガルのために、それはアイルランド35,000百万12.000百万とのことながら、キプロスの最新の場合は、10,000百万ユーロ2,500百万国際援助は、銀行の再編に行くギリシャ48,000百万円となりました。
スペインでは、欧州金融安定基金（EFSF）とESMのデータによると、41,000万円を使用していました。合計ESM恒久救済基金では、5,000億ユーロの融資能力を持っています。
底なしの穴を作成しないようにするには、ユーロ圏では、確立され、国がESMの直接の資本増強のために適用される場合がありますのための他の条件た。非公式ユーロ圏財務相会合ダブリン4月13日にはユーロ圏諸国が欧州の救済基金に頼る前に最低限の支払能力への自己資本比率をもたらす彼らの銀行の問題を資本増強しなければならないことが合意された。
銀行のためのしきい値の最小ソルベンシー資本は4.5％であり、後の場合は、必要な割合、加盟国（および債権もしあれば）下耐久試験に落ちる前に欠けているもの置かなければならないでしょうESMに頼る。そこから、彼らはで加盟国耐久試験を行ったことになり、資本の一部をカバーしているので、理論的には既に、レガシー資産をカバーしているので、それはダブリンで説明したように、補償されると考えられているスペインの経済産業大臣及び競争ルイス·デ·Guindos。
衛生におけるESMの役割
ストレステスト後に最小値から推奨最適に取得するには、ESMはデGuindosによると、90％の拠出と国の10％に向かって収束するであろうパートナーシップで場に出る。
この負荷分散は、大臣によると、これまでに多くの銀行は欧州中央銀行の監督の下に行くこととして、国家への貢献が削減されるため、審査句の対象となります。しかし、ソースは番号 "現時点では固定がない"と今日言った。
遡及直接の資本再構成の問題について、 "大きな進展があった"と、最近、ドイツや他の北欧諸国は、されているまだそれらに反対すると、国によって位置をマークし、情報源は述べています。
ユーロ圏の目的は、ルクセンブルグの10月20日の会議では直接の資本再構成の異なる要素で最終合意に到達することですが、対象である銀行業組合である大規模なプロジェクトの一環として定政策論議、遅延があるかもしれません。