2013年6月7日金曜日

ショイブレは、連邦議会でスペインの中小企業のための計画を提示

EL PAIS

ショイブレは、連邦議会スペインの中小企業のための計画を提示


Schaüble presenta el plan para las pymes españolas en el Bundestag

El ministro alemán de finanzas anuncia préstamos para el ICO


EFE Berlín 6 JUN 2013 - 21:06 CET



Schaüble presents the plan for Spanish SMEs in the Bundestag


German Finance Minister announces loan for ICO



EFE Berlin 6 JUN 2013 - 21:06 CET


German Finance Minister, Wolfgang Schäuble, has exposed Thursday before Parliament's budget committee plans loan program Germany Spanish SMEs aimed at boosting the flow of credit to businesses.

The meeting, held behind closed doors, is the first to be held at that level and takes place a few weeks after Schäuble and the Spanish Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos, announced in Loja (Granada) a plan for SMEs.

According to Finance Minister said after leaving the committee, with the agreement German Credit Bank for Reconstruction and Development (KfW) will make its Spanish counterpart, the Official Credit Institute (ICO), a loan program favorable conditions to provide liquidity to small and medium enterprises. A second part of the plan would be to create an investment fund open to German private equity, he added.

So far no official figures on the amount of the program, as it is subject to negotiation, but is believed to be between 800 and 1,000 million euros.

The KfW will provide loans, which should be guaranteed by the German government, which implies the development of a plan agreed between the Ministry of Finance and Economy Schäuble, the Rössler Phlipp liberal.

ショイブレは、連邦議会スペインの中小企業のための計画を提示


ドイツの財務大臣は、ICOのための融資を発表



EFEベルリン6 JUN 2013 - 午前21時06分CET
議会の予算委員会は、企業への信用の流れを高めることを目的とした融資プログラムドイツ中小企業を計画する前に、ドイツの財務大臣ヴォルフガングショイブレ、木曜日公開している

密室で開催された会議ではのための計画グラナダそのレベルで開催し、数週間ショイブレとスペインの経済産業大臣及び競争ルイス·デ·Guindos後に行われるロハに発表される最初のものです中小企業

復興開発合意ドイツ信用銀行KfWが)で委員会を残して後に語った財務大臣によると、そのスペイン語対応公式クレジット研究所ICO融資プログラムを作ります中小企業に流動性を提供するために、有利な条件計画の第二部は、ドイツのプライベート·エクイティへのオープン投資ファンドを作成するだろうと彼は付け加えた

これまでのプログラムの量には公式の数字それは交渉の対象であるが、万人800〜千ユーロであると考えられているように

KfWは、財務省経済ショイブレレスラーPhlippリベラルの間で合意された計画の策定を意味ドイツ政府によって保証されるべきで融資を提供していきます

0 件のコメント:

コメントを投稿