欧州連合による中国製の太陽発電版の輸入関税障壁を2013年6月6日から11'8%(最高47%？)かける制裁として、中国は欧州産の葡萄酒の関税障壁を掛けると警告、中国は2012年には4億3000万0000lのワインを輸入し、うち70%は欧州連合生産。フランスは1億7000万0000l。貿易戦争？？？

EL PAIS

欧州連合による中国製の太陽発電版の輸入関税障壁を2013年6月6日から11'8%(最高47%？)かける制裁として、中国は欧州産の葡萄酒の関税障壁を掛けると警告、中国は2012年には4億3000万0000lのワインを輸入し、うち70%は欧州連合生産。フランスは1億7000万0000l。貿易戦争？？？

China amenaza al vino europeo tras los aranceles de Bruselas a los paneles solares

El país asiático importó 430 millones de litros de vino en 2012, casi un 70% desde la UE

España es el segundo exportador europeo y el cuarto mundial
La UE abre la guerra comercial con China por los paneles solares
Jose Reinoso Pekín 5 JUN 2013 - 08:50 CET



China threat to European wine after Brussels tariffs to solar panels


The country imported 430 million liters of wine in 2012, almost 70% from the EU

Spain is the second European exporter and the fourth worldwide
EU opens trade war with China over solar panels

Jose Reinoso Beijing 5 JUN 2013 - 8:50 CET

The Chinese reaction was not long in coming. Beijing announced on Wednesday it has launched an investigation into the European wine for alleged dumping (selling below cost price) and receiving subsidies after European Union (EU) decided to impose tariffs on imports of panels Chinese solar.
The trade war is served. Brussels has now launched 31 investigations, 18 of which involve China. The greater the related imports priced below the cost of producing solar panels, cells and Chinese plates, a business estimated at 21,000 million euros, to which Europe will price, starting this Thursday, with a tariff of 11.8%, significantly lower than the 47% originally planned, which, however, has drawn the ire of Beijing.
The Ministry of Commerce of China said that Brussels has given the penalty despite the Asian country has made great efforts and has shown a tremendous sincerity to resolve the dispute through dialogue. Having failed to stall the measure, the response has been overwhelming. The ministry says it has initiated research on the European wine at the request of local industry, which claims that imported European wines "enter the Chinese market through unfair trade tactics as selling prices below cost and subsidies". He also says he has noticed "the rapid increase in imports of EU wines in recent years, and research that will manage according to the law."
Wine has become fashionable in China, where it is common to see the growing middle class enjoy a good drink in bars and restaurants. The country imported 430 million liters last year, more than two-thirds of which came from the EU, according to Chinese customs. Imports from France amounted to 170 million liters, despite the high prices that are usually wines in this country. Spain ranks second, ahead of Italy.
Economic Showdown
The conflict about wine significantly expands the economic clashes with Europe, which have included solar panels and telecommunications equipment from Brussels, and chemical and seamless pipes from Beijing.
The European Commission on Tuesday imposed tariffs on Chinese panels, despite German opposition and warnings from Beijing. EU Trade Commissioner Karel De Gucht said they were being sold in the European market to 88% below cost and that this practice was hurting the local industry. The initial tariff of 11.8% to 47.6% will August 6 occur unless negotiations with the Chinese commitment to tackle the problem.
The Chinese Commerce Ministry has called tariffs "against unfair rates photovoltaic products exports to Europe." "We hope the European side show more sincerity and flexibility to find a solution acceptable to both sides through negotiations." According to him, China does not want this dispute affecting all trade relations with Europe.
Risks for trade
The Chinese premier, Li Keqiang, entered directly in the conflict of the solar panels on Monday when he phoned the president of the Commission, José Manuel Durão Barroso, and warned that the dispute over solar equipment affects " fundamental economic interests "of China and could take a toll on the mutual relations at broader levels.
The EU is China's largest trading partner, while China is the EU's second largest trading partner after the United States. Chinese exports to the 27 members of the European bloc countries reached 290.000 million in 2012, while the opposite was 144,000 million euros.
China also faces U.S. complaints that gives subsidizes its solar panel manufacturers and harms American company. Washington imposed tariffs of up to 250% on Chinese solar panels last year.

欧州連合による中国製の太陽発電版の輸入関税障壁を2013年6月6日から11'8%(最高47%？)かける制裁として、中国は欧州産の葡萄酒の関税障壁を掛けると警告、中国は2012年には4億3000万0000lのワインを輸入し、うち70%は欧州連合生産。フランスは1億7000万0000l。貿易戦争？？？

ソーラーパネルにブリュッセル関税後のヨーロッパのワインに中国脅威


国は、EUからのほぼ70％、2012年にワインの4.3億リットルを輸入

スペイン第二の欧州輸出国と第四の世界的
EUは、ソーラーパネルを介して中国との貿易戦争をオープン

ホセレイノーソ北京5 JUN 2013 - 8時50分CET

中国の反応が来るのが長くはなかった。北京は、それがために欧州のワインに調査を開始した水曜日に発表された投棄（原価を下回る販売）と欧州連合（EU）はパネルの輸入に関税を課すことを決定した後に補助金を受けた容疑中国の太陽。
貿易戦争を用意しています。ブリュッセルは現在、中国を含む18そのうち31の調査を開始した。ソーラーパネル、電池や中国のプレートの製造コストを下回る価格の大きい関連輸入関税と、ヨーロッパは今週の木曜日出発、価格になるようになる、21,000百万ユーロと見積もらビジネスしかし、北京の怒りを集めている、当初計画47％よりも有意に低い11.8％、、の。
中国商務部は、アジアの国は多大な努力をしたし、対話を通じて紛争を解決するために途方もない誠実さを示しているにもかかわらず、ブリュッセルがペナルティを与えていると述べた。措置をストールに失敗したので、応答が圧倒的でした。同省はそれが輸入、欧州ワインは "コストや補助金を下回る販売価格として不公正な取引戦術を通じて中国市場に参入"を主張地場産業の要請、欧州でワインの研究を開始したと言います。彼はまた、彼が気づいたと言う "法律に従って管理します迅速な近年のEUのワインの輸入の増加、研究を。"
ワインは、それが成長している中産階級は、バーやレストランで良いドリンクを楽しむ見するのが一般的である中国でファッショナブルになっています。国は中国の税関によると4.3億リットル昨年、EUから来たそのうちの三分の二以上を輸入した。フランスからの輸入は通常、この国ではワインであり、高価格にもかかわらず、1.7億リットルに達した。スペインは先にイタリアの第二位である。
経済対決
ワインについての競合が大幅に経済ブリュッセルから太陽光パネルや通信機器が含まれている欧州との衝突、そして北京から化学、シームレスパイプを拡大する。
火曜日の欧州委員会はドイツの反対と北京からの警告にもかかわらず、中国のパネルの関税を課した。 EU通商担当委員カレルデGuchtは、それらが取得原価を下回る88％に欧州市場で販売され、このような行為は地域産業を傷つけたことをされていたと述べた。 47.6％へ11.8％の初期の関税は8月6日は、問題に取り組むために中国のコミットメントとの交渉しない限り発生します。
中国商務省は、関税と呼ばれている "ヨーロッパへの不当な金利太陽光発​​電製品の輸出に対して。" "我々は、ヨーロッパ側は交渉を通じて双方に受け入れ可能な解決策を見つけるために、より誠実さと柔軟性を示したいと考えています。"彼によると、中国は欧州とのすべての貿易関係に影響を与える、この紛争を望んでいません。
取引のリスク
中国首相、李克強は、 "彼は委員会のジョゼ·マヌエル·バローゾドゥラウンの社長に電話をかけたときに、月曜日に太陽電池パネルの紛争に直接入力し、ソーラー機器をめぐる紛争が影響を与えると警告根本的な経済の中国の利益 "とは、より広範なレベルでの相互関係に通行料を取ることができる。
中国は米国に次ぐEUの二番目に大きい貿易相手国でありながら、EUは、中国の最大の貿易相手国である。反対は144000万ユーロであった一方、欧州圏諸国の27議員への中国の輸出は、2012年に290.000万ドルに達しました。
中国はまた、ソーラーパネルメーカーを助成し、アメリカの会社に害を与えるを与える米国の苦情に直面している。ワシントンは、昨年の中国のソーラーパネルに250％までの関税を課した。

中国威胁欧洲葡萄酒布鲁塞尔关税后，太阳能电池板


在2012年，该国进口了430万升葡萄酒，近70％来自欧盟

西班牙是欧洲第二出口国和全球第四
欧盟与中国在太阳能电池板打开贸易战

何塞·雷诺索北京2013年6月5日 - 8:50 CET

在未来，中国的反应是不长。北京周三宣布，它已经推出了欧洲葡萄酒调查涉嫌倾销（以低于成本的价格销售）和欧洲联盟（欧盟）接受补贴后决定征收关税，对进口的面板中国太阳能。
的贸易战担任。布鲁塞尔现在已经推出了31项调查，其中18个涉及中国。售价低于成本的生产太阳能电池板，电池和中国板，业务估计为21,000亿欧元，其中欧洲将价格，从本周四开始，相关的进口关税11.8％，显着低于47％的原定计划，但是，已经引起北京的愤怒。
中国商务部说，该部布鲁塞尔，点球，尽管亚洲国家已经作出了巨大努力，并表现出了巨大的诚意，通过对话来解决争端。没能阻止措施，反应热烈。国防部说，它已开始研究在欧洲的葡萄酒本​​地产业的要求，声称，欧洲进口葡萄酒“，通过不公平的贸易手段进入中国市场的销售价格低于成本的补贴”。他还表示，他已经注意到“近年来，欧盟葡萄酒进口的​​快速增长和研究，将依法进行管理。”
葡萄酒在中国已经成为一种时尚，它是经常可以看到日益壮大的中产阶级享受很好喝，在酒吧和餐馆。该国去年进口了4.3亿升，超过三分之二来自欧盟，根据中国海关的。来自法国的进口额为1.7亿升，尽管价格高企，通常在这个国家的葡萄酒。西班牙位居第二，领先意大利。
经济摊牌
关于酒的冲突明显扩大与欧洲的经济冲突，其中包括一些从布鲁塞尔的太阳能电池板和电信设备，化学和北京无缝管。
周二欧盟委员会对征收关税对中国面板，来自北京，尽管德国反对和警告。欧盟贸易专员卡洛·德古赫特表示，他们被在欧洲市场的销售，以低于成本的88％，并认为这种做法伤害了当地产业。 11.8％至47.6％的初步关税，8月6日发生，除非中国承诺的谈判来解决这个问题。
中国商务部称为“反不正当利率光伏产品出口到欧洲关税。” “我们希望欧方表现出更多的诚意和灵活性，以找到双方都能接受的解决办法通过谈判。”据他介绍，中国不希望这起纠纷，影响到所有欧洲的贸易关系。
贸易风险
中国总理，李克强直接输入（星期一）在冲突中的太阳能电池板时，他打电话给该委员会的主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐，并警告说，太阳能设备的纠纷影响“在更广泛的层次上的相互关系，根本的经济利益，“中国可能采取收费。
欧盟是中国最大的贸易伙伴，而中国是欧盟的第二大贸易伙伴，仅次于美国。中国27个成员国的欧洲联盟国家的出口达到290.000亿元，而相反在2012年为144,000亿欧元。
中国还面临着美国给予补贴其太阳能电池板制造商，并损害美国公司的投诉。华盛顿征收高达250％的关税，对中国太阳能电池板的最后一年。