スペインのアンダルシア地方では、経済不況による貧困対策のために、貧困家族の11'000人の子供達に学校で、無料で、朝食、昼食(給食)、おやつを配給

EL PAIS

スペインのアンダルシア地方では、経済不況による貧困対策のために、貧困家族の11'000人の子供達に学校で、無料で、朝食、昼食(給食)、おやつを配給

Batido, galletas y un bocadillo para combatir la crisis

Andalucía comienza a dar tres comidas gratuitas a los alumnos desfavorecidos


Manuel Planelles Sevilla 3 JUN 2013 - 21:22 CET



Shake, cookies and snack to fight the crisis


Andalusia begins to give three free meals to disadvantaged students



Planelles Manuel Sevilla 3 JUN 2013 - 21:22 CET

A smoothie or juice, cookies and a piece of fruit for breakfast. And a picnic luncheon sandwich. The regional government has begun to implement on Monday in a hundred schools of the decree of solidarity and food security, which includes three meals a day. In total, about 11,000 children have received a bag with snacks and breakfast. The lunch and they did so far in schools for free.
The program, which aims to reach from fall to about 48,000 school-has begun to implement in schools located in so-called "social transformation zones", where social services account for daily work. One of these centers is the leader Miguel Rosa, located in Seville. In his college studying 400 children and 89 are within the exclusion program that includes all three meals. Social services have been responsible for selecting students more difficult situation. "Parents were informed and gave their consent, they sent a letter," said Rosa.
Principals and caterers charge of preparing the food bags have asked discretion in the cast. The ministries of Education and Health and Social Welfare, who coordinate the program, try to avoid stigmatizing students from families with fewer resources, which are the beneficiaries of the plan. "We have called for greater discretion in the world. The list of children only know the address of the center and we work with numbers," said Jose Luis Sanchez, Malaga manager of a catering company that serves 16 schools in several provinces of Andalusia .
This company has produced 1,200 bags on Monday with breakfast and afternoon tea. Monitors that are responsible for room service were in charge of distribute when children were leaving school. The on Monday contained a smoothie, biscuits, a piece of fruit and a cooked turkey sandwich. The daily cost per student is between the euro and two euros, explains Sánchez.
Luis Sosa goes another Sevilla caterer serving meals to 60 schools in the province. On Monday, 1,020 bags were distributed with breakfast and afternoon tea. However, the bulk of the plan will be launched next year (this alone will have three weeks during the summer and will be responsible for distribution of meals NGOs). In a second phase, which will be closed between October and November, will reach about 48,000 students. The cost of the plan, according to the Board, around two million euros.
"The bipartisan [referring to PSOE and IU, which govern together in the community] would have to worry about creating jobs and wealth, not alms measures", was the balance that has made the Andalusian PP beginning of the plan.

スペインのアンダルシア地方では、経済不況による貧困対策のために、貧困家族の11'000人の子供達に学校で、無料で、朝食、昼食(給食)、おやつを配給

危機と戦うためにシェイク、クッキー、スナック


アンダルシア恵まれない学生に3無料の食事を与えることから始まる



Planellesマヌエルセビージャ3 JUN 2013 - 21時22分CET

スムージーやジュース、クッキー、朝食のための果実の部分。とピクニック昼食のサンドイッチ。地方政府は、一日三食を含む連帯と食糧安全保障の法令の百学校で月曜日に実装し始めている。合計では、約11,000の子どもでは軽食や朝食で袋を受けています。ランチと彼らは自由のための学校で、これまでなかった。
秋から約48,000に到達することを目指したプログラム、どこに社会サービスアカウントの毎日の仕事のために、いわゆる "社会変革ゾーン"に位置する学校で実装し始め学校-ました。これらのセンターの一つは、セビリヤに位置リーダーミゲルローザ、です。彼の大学では、400の子供や89を勉強し、3つすべての食事が含まれて除外プログラム内にある。社会サービスは、学生に多くの困難な状況を選択するための責任がある。 "親が通知され、彼らの同意を与えていた、彼らは手紙を送った、"ローザは言った。
食品袋を準備する校長や給食料はキャストに裁量権を求めている。プログラムを調整する教育と健康と社会福祉の省庁は、計画の受益者であるより少ないリソース、連れのご家族から烙印学生を避けるようにしてください。 "我々は、世界に大きな裁量を求めている。子のリストのみ中央のアドレスを知っていると我々は数字で動作する、"ホセ·ルイス·サンチェスアンダルシアのいくつかの州で16の学校を提供していますケータリング会社のマラガのマネージャーは言った。
この会社では、朝食、アフタヌーンティーと月曜日に1,200袋を生産している。ルームサービスを担当するモニターは、子どもたちが学校を出たときに、配布を担当していた。月曜日にスムージー、ビスケット、フルーツの部分と調理された七面鳥のサンドイッチが含まれていました。学生一人当たり毎日コストがユーロと2ユーロの間にある、サンチェスは説明しています。
ルイス·ソーサは、州内の60の学校に給食を提供する別のセビージャ仕出し屋を行く。月曜日に、1,020袋は朝食とアフタヌーンティーと一緒に配布された。しかし、計画の大部分は（これだけでは、夏の間に3週間になり、食事のNGOの流通を担当する）来年発売される。 10月と11月まで閉鎖されます第二段階では、48,000人の学生に達する。会によるとプランのコスト、約200万ユーロ。
"超党派の[コミュニティで一緒に支配PSOEとIU、を参照する]雇用と富ではなく、対策を施し作成心配しなければならないでしょう"、計画のアンダルシアのPP初めをしたバランスをしました。

Deshacer cambios

Alpha

Schütteln, die Cookies und Snack im Kampf gegen die Krise


Andalusien beginnt zu drei kostenlose Mahlzeiten für benachteiligte Schüler geben



Planelles Manuel Sevilla 3 JUN 2013 - 21.22 Uhr

Ein Smoothie oder Saft, Kekse und ein Stück Obst zum Frühstück. Und ein Picknick Mittagessen Sandwich. Die Landesregierung hat damit begonnen, am Montag in hundert Schulen des Erlasses der Solidarität und der Ernährungssicherheit, die drei Mahlzeiten pro Tag umfasst umzusetzen. Insgesamt haben über 11.000 Kinder eine Tüte mit Snacks und Frühstück empfangen. Das Mittagessen und das taten sie so weit in den Schulen kostenlos.
Das Programm, das von Herbst bis etwa 48.000 erreichen soll Schule hat damit begonnen, in den Schulen in sogenannten "sozialen Transformation Zonen" befinden implementieren, wo soziale Dienstleistungen Konto für die tägliche Arbeit. Eines dieser Zentren ist der Anführer Miguel Rosa, in Sevilla. In seiner College-Studium 400 Kinder und 89 sind innerhalb der Ausschluss-Programm, das alle drei Mahlzeiten beinhaltet. Soziale Dienste sind verantwortlich für die Auswahl der Studenten immer schwieriger Situation. "Die Eltern wurden informiert und gaben ihre Zustimmung, sie einen Brief geschickt", sagte Rosa.
Principals und Caterer für die Vorbereitung der Lebensmittel-Taschen haben Ermessensspielraum bei der Besetzung gefragt. Die Ministerien für Bildung und Gesundheit und Soziales, der das Programm koordiniert, versuchen Sie stigmatisieren Studenten aus Familien mit weniger Ressourcen, die die Begünstigten des Plans sind zu vermeiden. "Wir haben für einen größeren Ermessensspielraum in der Welt aufgerufen. Die Liste der Kinder kennen nur die Adresse des Zentrums, und wir arbeiten mit den Zahlen", sagte Jose Luis Sanchez, Malaga Manager eines Catering-Unternehmen, die 16 Schulen dient in mehreren Provinzen von Andalusien .
Dieses Unternehmen hat 1.200 Taschen am Montag mit Frühstück und Nachmittagstee produziert. Monitore, die verantwortlich für den Zimmerservice sind waren verantwortlich für verteilen, wenn Kinder die Schule verlassen. Die am Montag enthielt einen Smoothie, Kekse, ein Stück Obst und ein warmes Truthahn-Sandwich. Die täglichen Kosten pro Schüler ist zwischen dem Euro und zwei Euro, erklärt Sánchez.
Luis Sosa geht noch Sevilla Caterer serviert Mahlzeiten an 60 Schulen in der Provinz. Am Montag wurden 1.020 Säcke mit Frühstück und Nachmittagstee verteilt. Allerdings wird der Großteil des Plans im nächsten Jahr werden (dies allein drei Wochen in den Sommer zu haben und ist verantwortlich für die Verteilung der Mahlzeiten NGOs). In einer zweiten Phase, die zwischen Oktober und November geschlossen werden, erreichen rund 48.000 Studenten. Die Kosten für den Plan, nach dem Vorstand, rund zwei Millionen Euro.
"Die parteiübergreifende [Bezugnahme auf PSOE und IU, die zusammen regieren in der Gemeinschaft] müssten über die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wohlstand, nicht Almosen Maßnahmen sorgen", wurde das Gleichgewicht, das die andalusische PP Beginn des Plans gemacht hat.

Deshacer cambios

Alpha